Description
This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.
AI en Translation, Pages 501-525
Page 502
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 12 / 10 / 1955
Fils | Dinar
180 | —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and eighty fils and no more
And that is for the value of one (1) ice block ⟦desire⟧ only
(180) fils
Signature of the recipient
Abd ⟦...⟧
Page 503
Fils
440
500
507
150
858
282
160
450
020
292
Eastern Industries Co. Ltd.
(Coca-Cola Bottling Plant)
Telephone 6332
Number: 3516
Date:
Fils: 680
Dinar: /
I, the seller:
Received from:
Amount:
For the value of:
⟦Coca-Cola⟧
Signature
⟦illegible⟧
* This receipt is a temporary receipt for any payment on the current account
The customer is requested to demand from the seller an official receipt signed by the company cashier
Page 504
Eastern Industries Company W.L.L.
(Coca-Cola Bottling Plant)
No. 3508
Date: 14 / 8 / 58
Telephone 6332
Dinar | Fils
- | 960
I, the seller: Respected Anwar Abdul Karim
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
Amount: Nine hundred and sixty fils
For the value of: Four cases
Signature
⟦illegible⟧
* This receipt is a temporary receipt for any payment on the current account
The customer is requested to demand an official receipt from the seller signed by the company cashier
Page 505
Ezra Menachem Daniel Square Committee
(For Sports)
⟦...⟧ 57
⟦...⟧
Baghdad on ⟦...⟧ 195
Dinar | Fils
⟦...⟧ | ⟦...⟧
Receipt Voucher No. ⟦...⟧
Received from Mr. ⟦...⟧
The amount of ⟦...⟧
And that is for ⟦...⟧
Accountant
⟦signature⟧
Note: The square is not responsible for any amounts paid ⟦for the fence⟧ by car except according to this receipt
Drivers are also requested not to park their cars in the street, but rather in the square designated for their cars ⟦...⟧
Page 506
Total | Shops | Habib | Large | Hamouda | Bi Khader | Bi Labu | Bi Labu | Telephone | Date
145 | 90 | 140 | | | | | | | 12/1
177 | 12 | 165 | | | 2 | 300 | | | 12/2
140 | | 140 | | | | | | | 12/4
416 | 8 | 1288 | 252 | | 2 | 060 | | | 12/5
152 | | 152 | | | 2 | 080 | | | 12/6
120 | | 7 | 098 | | 2 | 030 | | | 12/8
270 | | 14 | 196 | | 2 | 040 | | | 12/10
220 | | 20 | 200 | | 5 | 020 | | | 12/11
222 | 3 | 2 | 128 | 628 | | 2 | 030 | | 12/12
1050 | | 68 | 952 | | 1 | 090 | | | 12/13
886 | | 52 | 734 | | 4 | 120 | | | 12/15
189 | | 13 | 185 | | 1 | 005 | | | 12/20
668 | | 45 | 620 | | 3 | 070 | | | 12/21
248 | | 22 | 208 | | 1 | 020 | | | 12/22
740 | 8 | 47 | 46 | 644 | | 1 | 070 | | 12/23
599 | | 15 | 584 | | 9 | 048 | | | 12/24
6106 | 14 | 343 | 5768 | 335 | 17 | 510 | 70 | 134 |
Page 508
14124 Cash December
7182 Purchases
15000 The Stadium
6206 Revenues
21206
21206
2629 Assets
6206 Imports
8945
7182 Purchases
1763 O.R.
1763 Quarter of the Stadium
15000 Dinars Stadium
16763
2629 Assets
14134
6
Page 509
Eastern Industries Company Limited
(Coca-Cola Bottling Plant)
No. 3391
Date: 25 / 10 / 952
Telephone 6332
Fils | Dinar
920 | 1
I, the salesman Anwar Abdul Karim
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium
An amount of one dinar and nine hundred and twenty fils
For the value of eight cases of Coca-Cola drink
Signature
⟦illegible⟧
* This receipt is a temporary receipt for any payment on the current account
The customer is requested to demand an official receipt from the salesman signed by the company treasurer
Page 510
Eastern Industries Company Limited
(Coca-Cola Bottling Plant)
Telephone 6332
Number: 3309
Date: 11 / 4 / 54
Fils | Dinar
160 | 2
I, the seller: Anwar Abdul Karim
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium
An amount of: Two dinars and one hundred and sixty fils
For the value of: Nine cases
Signature
⟦signature⟧
* This receipt is a temporary receipt for any payment on the current account
The customer is requested to demand from the seller an official receipt signed by the company treasurer
Page 511
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 10 / 4 / 1956
Fils: 920
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nine hundred and twenty fils and no more
And that is for eight cases of Coca-Cola
Seller Anwar Abdul Karim
Signature of the recipient
Page 512
INVOICE NO 237
Hon Secretary
E. Menahem Daniel Sports-Ground Dr. To:
THE BAGHDAD SPORTS DEPOT,
The Baghdad Sports Goods Store
(ESTABLISHED 1933)
GENERAL MERCHANTS; DEALERS IN SPORTS, SILK, BRASSWARE AND PRESENTATION
ARTICLES; AGENTS SPENCER MOULTON TENNIS BALLS AND SPECIALISTS IN
RESTRINGING AND REPAIRING SPORTS GOODS.
441/1 F. 3 & 4, Al-Rashid Street,
BAGHDAD, 15-1-1956 191
GOODS SOLD ARE NOT RETURNABLE. | I.D. | Fils.
3 Doz. Table Tennis Balls @ 240/- | - | 720
⟦illegible⟧ | |
Feb. Seven ⟦illegible⟧
Received with
thanks on ⟦illegible⟧
account.
⟦illegible signature⟧
E. & O. E.
Page 513
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦10/1/54⟧
Fils | Dinar
680 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and six hundred and eighty fils⟧
And that is for ⟦seven cases of Coca-Cola⟧
⟦The mentioned amount according to the lists⟧
Signature of the recipient ⟦illegible⟧
Page 514
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 4 / 1 / 1956
Fils | Dinar
510 |
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred and ten fils and nothing else
And that is for the price of a large kilo of sugar and an ounce of tea ⟦...⟧
⟦Habib Nazzal⟧
Signature of the recipient
Page 515
No. 3533
Eastern Industries Company Ltd.
Date: 10 / 1 / 56
(Coca-Cola Bottling Plant)
Telephone 6332
Fils Dinar
| 1 | 920 |
I, the seller: Anwar Abdul Karim
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium
Amount: One Dinar and nine hundred and twenty Fils
For the value of: Eight cases
Signature
⟦signature⟧
* This receipt is a temporary receipt for any payment on the current account
The customer is requested to demand from the seller a formal receipt signed by the company treasurer
Page 516
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1/2/1956
Fils: 180
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and one hundred and eighty fils and no more
And that is for the value of horse fodder 1450 and horse parade fodder 730
Iraq
10 Fils
Financial
Abdul Razzaq
Signature of the recipient
Page 517
Statement | Fils | Dinar
Coca-Cola 128 | 880 | 1
Milk (1) can | 500 |
Soda box + ⟦ice⟧ = 78 | 507 |
Cut 244 | 122 |
Balls 9 | 180 |
Chips 1 | 150 |
| 339 | 2
6
⟦Cash⟧ 140070
Page 519
Total | Coca-Cola | Milk | Kibora | ⟦illegible⟧ | Soda | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Date
198 | 192 | 6 | | | ⟦illegible⟧ | | | | | 1/1/56
207 | 22 | 19 | | | 110 | 11 | | | | 2/1/56
206 | 184 | 22 | | | 120 | 12 | | | | 2/3/56
888 | 257 | 109 | | | 400 | 40 | | | 409 | 24/4/56
298 | 294 | 21 | | | 200 | 20 | | | | 1/5/56
84 | 69 | 15 | | | 70 | 7 | | | | 17/6/56
490 | 278 | 27 | | | 60 | 6 | | | 505 | 19/9/56
720 | 560 | 45 | 1 | 100 | 120 | 12 | | | | 2/10/56
802 | 616 | 44 | | | 150 | 15 | | | 200 | 22/10/56
1695 | 1444 | 102 | | | 220 | 22 | | | | 24/11/56
1942 | 1734 | 80 | 5 | 500 | 80 | 8 | 1 | 850 | | 1/12/56
2152 | 274 | 198 | | | 150 | 15 | 7 | 175 | | 25/12/56
1228 | 1050 | 75 | 4 | 800 | 70 | 7 | | | | 29/12/56
722 | 588 | 44 | | | 110 | 11 | | | | 2/1/56
874 | 700 | 50 | 1 | 200 | 150 | 15 | | | | 12/2/56
10076 | 11526 | 961 | 6 | 600 | 1820 | 182 | 8 | 2000 | 11110 | Total
701 | 156 | 9 | | | 70 | 7 | 1 | 250 | | Unpaid
10777 | 11682 | 970 | 6 | 600 | 1890 | 189 | 9 | 2250 | 11110 | Total
Page 521
Total | Coca-Cola | Abbouda | Shanshal | Sugar | Juices | Ice | Electricity | Water | Labor Wages | Sundries | Date
4279 | 1980 | 1980 | 507 | 1 | 15 | 78 | 2180 | 250 | 122 | 244 | 180 | 9 | | 500 | 1
2470 | 1950 | 1950 | | | | | | 240 | 1 | 170 | 2 | | | |
750 | | | | | | | | | | | | 750 | | |
1680 | 1680 | 1680 | | | | | | | | | | | | |
1920 | 1920 | 1920 | | | | | | | | | | | | |
2160 | 2160 | 2160 | | | | | | | | | | | | |
1920 | 1920 | 1920 | | | | | | | | | | | | |
13249 | 10780 | 10780 | 507 | 1 | 15 | 78 | 2180 | 250 | 1 | 170 | 2 | 122 | 244 | 900 | 45 | 500 | 1
249 | | | | | | | | | | | | | | | | |
13498 | 10780 | 10780 | 507 | 1 | 15 | 78 | 2180 | 250 | 1 | 170 | 2 | 122 | 244 | 900 | 45 | 500 | 1
1/1/1956
15/1/1956
1/2/1956
15/2/1956
7/5 for the doctor's visit fare
Coca-Cola
Abbouda Coca-Cola Baghdad Distributor
Coca-Cola share of profits distributor
125
154
20
40
249
Page 523
According to the ⟦illegible⟧ statement
Cash ⟦illegible⟧ (900) 12479
Purchases 16898
20/277
6281 Estimated Expenses
15777 Imports
⟦line⟧
21258
16898
⟦line⟧
4760 Four
4760 Stadium proceeds
15000 Stadium support
⟦line⟧
19760
6281 Assets
⟦line⟧
13479 Balance
Number (7)
Page 525
Month of March Year ⟦1955⟧
Total | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
2781 | 1750 | 1031 | 1 | 75 | 75 | 87 | 100 | 87 | 400 | 470 | 475 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
2120 | 2120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
2400 | 2400 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1680 | 1680 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
7680 | 7680 | 168 | 168 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1800 | 1800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
750 | 750 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1200 | 1200 | 1200 | 1200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1240 | 1240 | 1240 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1240 | 1240 | 1240 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1240 | 1240 | 1240 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1440 | 1440 | 1440 | 1440 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1043 | 1043 | 1043 | 1043 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
750 | 750 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
27901 | 20470 | 7431 | 1 | 750 | 75 | 87 | 100 | 87 | 400 | 470 | 475 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
1859 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
5720 | 2970 | 2750 | 500 | 600 | 60 | 60 | 60 | 60 | 300 | 300 | 315 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Grand Total