Description
This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.
AI en Translation, Pages 451-475
Page 451
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 29 / 9 / 1956
Fils: 600
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and six hundred fils and no more
And that is for the value of sixteen blocks of ice
⟦Abdul Razzaq⟧
Signature of the recipient
Page 452
Date: 29 / 8 / 1955
Received from The Eastern Industries Ltd.: Ezra Menahem Daniel Stadium
The Sum of Iraq Dinars: One Dinar and four hundred and forty Fils only
In Settlement of: The value of six cases of Coca-Cola drink
I.D. Fils: 1 440
Name: Seller Anwar Abdul Karim
Signature
⟦signature⟧
Page 453
Date: 27 / 9 / 955
Received from The Eastern Industries Ltd.: Ezra Menahem Daniel Stadium
The Sum of Iraq Dinars: Nine hundred and sixty fils
In Settlement of: The value of four cases of Coca-Cola drink
Fils: 960
Dinar: —
Name: Seller Anwar Abdul Karim
Signature
⟦signature⟧
Page 454
Date 24 / 9 / 955
Received from The Eastern Industries Ltd.
The Sum of Iraq Dinars nine hundred and sixty fils
In Settlement of the value of four cases of Coca-Cola drink
Fils | Dinar
I.D. 960 | -
Name Seller Anwar Abdul Karim
Signature
<del>⟦illegible⟧</del>
Page 455
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22 / 9 / 955
Fils | Dinar
680 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and six hundred and eighty fils and no more
And that is for the sale of cases of Coca-Cola drink
Anwar Abdul Karim
Signature of the recipient
Page 456
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 24 / 5 / ⟦955⟧
Fils: 200
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred fils and no more
And that is for the price of five cases of Coca-Cola drink
Anwar Abdul Karim
Signature of the recipient
Page 457
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦18 / 9 / 1955⟧
Fils | Dinar
640 | 3
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and six hundred and forty fils
And that is for the value of eleven cases of Coca-Cola drink
Anwar Abdul Karim
Signature of the recipient
Page 458
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦21⟧ / 7 / 1955
Fils | Dinar
640 | —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred and forty fils and no more
And that is for four cases of soda
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Page 459
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / ⟦9 / 955⟧
Fils | Dinar
920 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nine hundred and twenty fils and no more
And that is for the value of eight cases of Coca-Cola drink
Anwar Abdul Karim
Signature of the recipient
Page 460
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦12 / 9⟧ / 1955
Fils | Dinar
440 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and four hundred and forty fils and nothing else
And that is for the price of six cases of red Coca-Cola
The Seller
Anwar Abdul Razzaq
Signature of the recipient ⟦illegible⟧
Page 461
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦10⟧ / 9 / 1955
Fils | Dinar
680 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred and eighty fils and nothing else
And that is for the value of seven cases of red Coca-Cola drink
1
Anwar Abdul Karim
10 / 9 / 1955
Signature of the recipient
Page 462
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 7 / 5 / 1955
Fils: 960
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred and sixty fils and no more
And that is for the value of four cases of Coca-Cola locally
Signature of the recipient
Anwar Abdul Karim
Anwar
Page 463
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 24 / 9 / 55
Fils: 640
Dinars: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and six hundred and forty fils
And that is for the value of eleven cases
Sika Coca-Cola
Receiver's Signature
Anwar Abdul Razzaq
<del>⟦illegible⟧</del>
Page 464
Bar account for the month of March 1955
16925 Cash | 15000 Stadium debt
28742 Purchases | 30707 Sales
45667 | 45707
Assets | 5786
Sales | 30707
36493
Purchases | 28742
7751
Profit | 7751
Stadium debt | 15000
22751
Assets | 5786
Cash | 16965
⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧
Page 466
Grand Total | Total | Coca-Cola | Milk | Canada | Pepsi Cola | Judieh | Coffee and Tea | Juice | Crush | Kerosene | Ice | Sundries | Date
| 872 | 58 | 814 | | | | | | | | | | 2/1
| 1196 | 64 | 1132 | | | | | | | | | | 2/2
| 830 | 55 | 775 | | 10 | 045 | | | | | | | 2/3
| 720 | 20 | 700 | | 15 | 040 | | | | | | | 2/4
| 788 | 59 | 729 | | 7 | 060 | | | | | | | 2/5
| 1480 | 94 | 1386 | | 33 | 033 | | | | | | | 2/6
| 970 | 60 | 910 | | 33 | 033 | | | | | | | 2/7
| 870 | 53 | 817 | | 16 | 024 | | | | | | | 2/8
7544 | 1104 | 80 | 1024 | | 18 | 027 | | | | | | | 2/9
4346 | 974 | 65 | 909 | | 18 | 026 | | | | | | | 2/10
6884 | 994 | 65 | 929 | | 21 | 031 | | | | | | | 2/11
10692 | 959 | 64 | 895 | | 23 | 034 | | | | | | | 2/12
11702 | 1586 | 102 | 1484 | | 15 | 020 | | | | | | | 2/13
12288 | 1086 | 70 | 1016 | | 5 | 005 | | | | | | | 2/14
13012 | 728 | 66 | 662 | | 5 | 005 | | | | | | | 2/15
37831 | 688 | 15 | 673 | | 8 | 012 | 1 | 015 | | | | | 2/16
8750 | 870 | 60 | 810 | | 2 | 003 | 1 | 020 | | | | | 2/17
<del>⟦illegible⟧</del> | 747 | 10 | 737 | | 5 | 005 | | | | | | | 2/18
11522 | 773 | 34 | 739 | | 11 | 022 | | | | | | | 2/19
8778 | 1180 | 72 | 1108 | | 11 | 022 | | | | | | | 2/20
8748 | 1786 | 9 | 14499 | 287 | | 19 | 028 | | | | | | 2/21
34306 | 545 | 27 | 518 | | 7 | 014 | | | | | | | 2/22
<del>⟦illegible⟧</del> | 658 | 23 | 635 | | 10 | 020 | | | | | | | 2/23
3046 | ⟦illegible⟧ | | 71 | ⟦illegible⟧ | | | 1 | 015 | | | | | 2/24
| 1205 | 2 | 19 | 80 | 1000 | | 19 | 029 | | | | | 2/25
| 515 | | 25 | 490 | | 7 | 006 | | 1 | 020 | | | 2/26
<del>⟦illegible⟧</del> | 1106 | | 74 | 1032 | | 11 | 022 | | | | | | 2/27
<del>⟦illegible⟧</del> | 1780 | | 94 | 1686 | | 12 | 024 | | | | | | 2/28
<del>⟦illegible⟧</del> | 650 | | 46 | 584 | | 5 | 010 | | | | | | 2/29
1228 | 1228 | 7 | 17 | 117 | 1087 | | 19 | 030 | | 1 | 020 | | | 2/30
534 | 534 | | 51 | 714 | | 19 | 028 | | | | | | 2/31
934 | 934 | | 19 | 887 | | 19 | 028 | | | | | | 3/1
20655 | 20655 | 19 | 20636 | 17467 | | 395 | 790 | 18 | 535 | 18 | 535 | | |
Deficit
Page 468
Grand Total Fils Dinar | Total Fils Dinar | Coca-Cola Qty Fils | Soda Qty Fils | Milk Qty Fils | Sherbet Qty Fils | Tea Qty Fils | Sugar Qty Fils | Cake & Tea Qty Fils | Lemon Gum Qty Fils | Krayeh Qty Fils | Gasoline Qty Fils | Date
| 3442 | 302 20700 | | | 824 | | 400 | | | 18 | 760500 | 2/1
| 900 | | | | | | | | 900 | | | 2/2
| 4090 | 211 4220 | 2 1000 | | 740 | 4 1200 | 4 200 | 500 | 900 | | | 2/3
| 960 | 96 960 | | | | | | | | | | 2/4
| 1280 | 128 1280 | | | | | | | | | | 2/5
13472 | 1800 | 180 1800 | | | | | | | | | | 2/6
17472 | 4000 | 400 4000 | | | | | | | | | | 2/7
18972 | 1500 | 150 1500 | | | | | | | | | | 2/8
20352 | 1380 | 138 1380 | | | | | | | | | | 2/9
21312 | 960 | 96 960 | | | | | | | | | | 2/10
22992 | 1680 | 168 1680 | | | | | | | | | | 2/11
24432 | 1440 | 144 1440 | | | | | | | | | | 2/12
25692 | 1260 | 126 1260 | | | | | | | | | | 2/13
| 1500 | 150 1500 | | | | | | | | | | 2/14
28412 | 1920 | 192 1920 | | | | | | | | | | 2/15
29752 | 1340 | 134 1340 | | | | | | | | | | 2/16
31252 | 1500 | 150 1500 | | | | | | | | | | 2/17
32752 | 1500 | | | | | | | | | 1500 | | 2/18
| 29202 | 5125 21950 | 2 1000 | 824 | 740 | 4 1200 | 4 200 | 900 | 1800 | 1500 | 18 760500 | Total
| 120 | | | | | | | | | | | Balance
49872 | 29322 | 5125 21950 | 2 1000 | 824 | 740 | 4 1200 | 4 200 | 900 | 1800 | 1500 | 18 760500 | Total
Remaining
Page 470
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 8 / 1955
Fils: 140
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: one hundred and forty fils and no more
For: the value of ten bottles of Coca-Cola during the opening
Signature of the recipient
⟦Abdul Razzaq⟧
Page 471
2 ⟦...⟧ 4 kg | Coca | 2020
1 ⟦...⟧ 4 kg | Shalabi | 400
| Kraft | 260
| ⟦illegible⟧ | 864
500 | ⟦illegible⟧ | 750
| | ⟦line⟧
| | 3442
| | 18092
| | 400 -
| | ⟦line⟧
| | 17692
Baghdad
⟦illegible⟧
Page 473
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 8 / 1955
Fils: 400
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and four hundred fils
And that is for the value of ⟦Coca-Cola⟧ crates and empties
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Page 474
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 29 / 8 / 1955
440 Fils 1 Dinar
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and four hundred and forty fils
And that is for six cases of Coca-Cola beverage
Signature of the recipient
Page 475
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 27 / 8 / 1955
Fils: 920
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nine hundred and twenty fils
And that is for eight cases of Coca-Cola drinks
⟦illegible⟧
Signature of the recipient