AI en Translation, Pages 376-400
Page 376
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1/21/1956
D/305
Fils | Dinar
250 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils and no more
And that is for the salary of the month of January 1956
Iraq
10 Fils
Isaac Khattab
Page 377
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 6 / 1956
D/306
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for the salary of the month of January 1956
The Kingdom of Iraq
⟦illegible⟧ fils
Muhyi Shabib
⟦fingerprint⟧
Page 378
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 9 / 2 / 1956
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of six days from the day 2/4 to the date 2/9
Construction works at the stadium
10 Fils
The Kingdom of Iraq
Signature
⟦illegible⟧
01311
Page 379
Aboud Mustafa Warehouse
For selling Iraqi cement
Ghazi Street - near Al-Wasi Square
Telephone (87696)
Date: 11 / 4 / 1956
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 17
Received from Mr.: ⟦Obaid⟧ Nazzal
Amount: Seventeen Dinars only
For the value of: Iraqi cement ⟦two tons⟧ only arrived
⟦signature⟧
Receiver
5/210
Page 380
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/2/16
Fils: 800
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of seven days from 2/10 to 2/16 in
Electrical works and the fields
⟦fingerprint stamp⟧
D/209
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Page 381
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 16 / 2 / 1956
Fils: 800
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of seven days from 2/10 to 2/16 in
electrical works and ⟦installations⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Majid Khalaf
5/206
Page 382
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 16/2/1956
Dinar Fils
2 000
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars ⟦nothing else⟧
And that is for an entitlement for a period of seven days from 10/2 to 16/2
Concrete works and soil transport
Kingdom of Iraq
10 Fils
Hussein Jabr
5/2.7
Page 383
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 2/9/1956
Fils | Dinar
400 | 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and four hundred fils and no more
And that is for my entitlement for a period of six days from 2/4 to 2/9/19
In construction works ⟦with the crank⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Hussein Abdullah
51312
Page 384
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/2/19
Fils: 400
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Two Dinars and four hundred Fils ⟦no more⟧
For: Water consumption ⟦for the period from⟧ 1954/12/4 until 1956/2/19 in
Concrete construction works
10 Fils
⟦Majid Khalaf⟧
D/313
Page 385
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/2/8
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar
And that is for my work for a period of three and a half days in the works of
Digging and pouring concrete
Signature of the recipient
Abdullah ⟦illegible⟧
⟦fingerprint stamp⟧
D/314
Page 386
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/2/8
Fils: 200
Dinar: 4
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and two hundred fils and no more
And that is for the value of 12 cartons of Pepsi
Kingdom of Iraq
10 Fils
Muhammad Ali
Signature of the recipient
D/315
Page 387
Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who believes their deposited security is excessive after continuous consumption in one location for at least 12 months should apply for a reassessment.
Ezra Menahem Daniel Playground Committee
House Sequence - 134 -
Al-Sa'doon Park
F. 10 549462
44561
16 11 520
Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fixed Charge | Fils | Dinars
16 11 520 | 56121 | Sequence 21 Number 49462 | | |
Various charges | | To 8410 | | |
1- Arrears | | From 8267 | | |
2- Special reading fee | | Units supplied 143 | | 574 | 2
3- Cost of damage to meter | | At 18 fils | | |
4- Carried from your account | | At 12 fils | | |
| | At 10 fils | | |
| | Various charges - see side | | |
| | Total | | 574 | 2
51316
This bill is not considered paid unless stamped above by the cashier
⟦signature⟧
PAID
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Page 388
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 1 / 1956
Fils: 000
Dinar: 25
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-five dinars and no more
And that is for my salary for the month of January 1956
Iraq
10 Fils
Financial
Signature of the recipient
Ali Mustafa
D/317
Page 389
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 26 January 1956
Fils:
Dinar: 20
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: Twenty Dinars
For: My salary for the month of January 1956
D/318
Kingdom of Iraq
10 Fils
1956
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Page 390
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/2/2
Fils: 800
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of seven days from 1/27 to 2/2 in
Construction works and concrete pouring, instead of the hour.
51 / 319
Signature of the recipient
Majid Khalaf
Page 391
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 2 / 2 / 1956
800 Fils
2 Dinars
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of seven days from 27 / 1 until 2 / 2 in
construction works and concrete pouring as well as filling the fields
Signature of the recipient
Hasna Abdullah
⟦Revenue Stamp⟧
⟦fingerprint⟧
D/320
Page 393
Aboud Mustafa Warehouse
For selling Iraqi cement
Ghazi Street - near Al-Wasi Square
Telephone (87696)
Date: 21 / 6 / 1956
To Mr.: Abd Ghazal
Respectfully:
Fils | Dinar | Ton | Details | Price
500 | 8 | 1 | Iraqi cement one ton also |
800 | 4 | | White Danish cement three bags |
300 | 13 | | |
Kingdom of Iraq
10 Fils
D | 322
Errors and omissions excepted for both parties
Page 394
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 16 / 2 / 1957
500 Fils Dinar ⟦line⟧
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only five hundred fils and no more
And that is for the following expenses
D/323
100 Transportation
200 Taxi
148 Bus transportation
52 ⟦Coca bottles⟧
500
Signature of the recipient
⟦Abdul Razzaq⟧
Page 395
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22 / 2 / 57 AD
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of six days from 18 / 2 until 22 / 2
In concrete earthworks
Kingdom of Iraq
10 Fils
Hassan Jabr
5 / 324
Page 396
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 29 / 2 / 1956
Fils: 400
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and four hundred fils and no more
And that is for working for a period of three days from 17 / 2 to 23 / 2 / 56
In concrete works salary for him
Iraq
10 fils
Nabil Khalaf
D 1325
Page 397
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 22 / 1 / 1956
Fils | Dinar
500 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for my work for a period of five days from 18 / 1 to 22 / 1
In earthworks and construction
51 / 326
Abd Rabbo Hosni
Signature of the recipient
Page 398
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/2/27
Fils: 600
Dinar: -
Receiver's Signature
⟦Hakim Muhammad⟧
0/327
⟦illegible⟧
Page 399
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1957/2/27
Fils: 400
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and four hundred fils and no more
And that is for working for a period of six days from 2/18 to 2/23
In concrete and soil works
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦fingerprint⟧
D/328
Abdullah
Page 400
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 29 / 2 / ⟦illegible⟧
Fils: 250
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only one dinar and two hundred and fifty fils
And that is for my salary for the month of February 1956
01329
10
Fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧