AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
⟦552⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 12 / 1 / 1955
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and fifty fils and no more
And that is for taxi fees for transporting clothes from the school
for the parade day.
D/166
Signature of the recipient ⟦Mar Mansour School⟧
Page 202
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12 / 10 / 1955
Fils: 750
Dinar: ⟦line⟧
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: seven hundred and fifty fils and no more
For: the value of 6 yards of gauze for the parade -
D/157
Signature of the recipient ⟦S⟧
Page 203
Paint Shop
Number 0736
Owner: Al-Hajj Khudair Abbas Al-Naqqash
Book Number ⟦line⟧
Baghdad * King Faisal II Street
Opposite the Electricity Company
Date: / / 195
Requested from: ⟦line⟧
Fils | Dinar | Details
250 | 0 | One ⟦painted⟧ curtain
150 | 0 | Bottle of linseed oil
400 | 0 |
200 | | Repairs
600 | |
⟦signature⟧
D/168
Page 204
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 10 / 1955
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 9
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine dinars and nothing else
And that is for my work for a period of nine days in painting the doors
The main stadium doors, the internal doors, the railings, the bases, and painting wooden windows
for the parade (1955) etc...
10 Fils
D/169
Signature of the recipient
Jaafar ⟦...⟧
Page 205
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 15 / 10 / 1955
Fils: 575
Dinar: -/
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred and seventy-five fils and no more
And that is for the value of painting the wood of the ⟦tennis⟧ court
R. A. Mashy
D/170
Signature of the recipient
Page 206
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 10/15/1955
750 Fils
Dinar ⟦line⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for daily crew work on the 14th and 15th of October in cleaning and leveling
the stadium grounds and arranging it for the parade day and training ⟦illegible⟧ and additional wages for cleaning
the parade day
Signature of the recipient
Jassim Mohammed
D/171
Page 207
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 10 / 1955
Fils | Dinar
750 | —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for working for the two days of 14 and 15 / 10 in cleaning and leveling the stadium grounds
And preparing it for the parade day, and additional lighting poles were installed to organize the parade ceremonies
D/172
Signature of the recipient
Kamil Hassan
⟦fingerprint⟧
Page 208
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 10 / 1 / 1955
Fils: 750
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and fifty fils and no more
And that is for Taha's work for two days 9 and 10 / 1 in cleaning and leveling the playing fields ⟦preparing⟧
on the day of the parade, and an additional ⟦1/2⟧ day's wage was calculated for cleaning on the day of the parade
D/178
Signature of the recipient
Sayyid Ali Sayyid Hassan
Page 209
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 15 / 11 / 1955
Fils: 450
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred and fifty fils and no more
And that is for the purchase of three packets of biscuits for the 1954 parade ceremony
D/174
⟦signature⟧
Signature of the recipient ,
Page 210
Al Saadoon Supply Store Al Saadoon Store for Party Supplies
TEL. 88027 Owner: Ibrahim Shaba
Telephone: 88027
№: 000021
Baghdad on: 10 / 15 / 1955
To: Ezra Menachem Stadium
M.
Fils | Dinar | Details | Unit | No.
000 | 6 | I delivered this receipt | |
| | to Abed Nazzal | |
| | and I received from ⟦himself⟧ | |
| | an amount of six | |
| | dinars only | |
| | for the rental of chairs | |
| | which we provided | |
| | to the stadium | |
⟦signature⟧
5/176
Total
Signature
Page 211
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 16 / 10 / 1955
Fils: 250
Dinar: -/
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Two hundred and fifty fils
For: One sickle for the grass
Purchased by
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
D/177
Page 212
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 10 / 1955
Fils: 786
Dinar:
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: Seven hundred and eighty-six fils
For: The value of 11 yards of white raw cloth for the door
D/178
Purchased by
⟦J. P. Marri⟧
Signature of the recipient
Page 213
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
D/179
Date Date: 2/9/55
Having used car No Used car number:
From From: ⟦Grand Stadium⟧
To To: Home
Waiting Waiting:
Amount Fare: 200 200
Please debit my account Please debit it to the account:
Signature
Signature
⟦J.R. Mans⟧
For the account of Ezra Menachem Daniel Stadium
Page 214
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mujbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date: 1/9/55
Having used car No:
From: The Stadium
To: Bustan Kubba
Waiting:
Amount: 150 <del>200</del>
Please debit my account:
Signature
Signature
⟦illegible⟧
Stadium Account Ezra Menahem Daniel
Page 215
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mujbel Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Stadium Club
Date Date: Wednesday 7 / 9 / 955
Having used car No. Having used car No.:
From From: Al-Battaween to the Stadium
To To: ⟦Heaven⟧
Waiting Waiting:
Fare Amount: 150
Please debit my account Please debit my account:
Signature
Signature
Abdullah Obadiah
Page 216
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date Date: 17th Sept. 1955 ⟦(Sat.)⟧
Having used car No Used car number:
From From: The Stadium
To To: Bustan Kubba
Waiting Waiting:
Amount Fare: 150
Please debit my account Please debit my account:
Signature
Signature
⟦J. R. Mani⟧
3 B The Stadium
Page 217
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date: ⟦2/9/55⟧
Having used car No:
From: The Stadium
To: Al-Rashid Street
Waiting:
Amount: 200
Please debit my account:
To the Stadium account
Signature
Signature
J. P. Masri
Page 218
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date Date: 2/9/55
Having used car No. Used car number:
From From: The Stadium
To To: Municipality Square
Waiting Waiting:
Amount Fare: 200
Please debit my account Please debit it to the account:
Signature
Signature
For the account of Ezra Menahem Daniel Stadium ⟦illegible⟧
Page 219
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date Date: 30.9.55
Having used car No Having used car No:
From From: The Stadium
To To: Al-Nahar Street
Waiting Waiting:
Amount Fare: 200
Please debit my account Please debit my account:
Signature
Signature
Stadium Account
⟦illegible⟧
Page 220
ALBATTAWEEN TAXI CARS
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date: 12/9/55
Having used car No.:
From: The Stadium
To: Bank Street
Waiting:
Amount: 200
Please debit my account:
For the Stadium account
Signature
Signature
J. P. Masri
Page 221
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date: 29/9/55
Having used car No.:
From: The Stadium
To: Bank Street
Waiting:
Amount: ⟦---⟧
Please debit my account:
Signature
Signature
J. J. Daniel
On behalf of Ezra Menahem Daniel Stadium
Page 222
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date Date: 20/9/52
Having used car No: Having used car No:
From From: The Stadium
To To: Al-Nidhal Street
Waiting Waiting:
Amount Amount: 200
Please debit my account Please debit my account: Stadium Account
Signature
Signature
J. R. ⟦illegible⟧
Page 223
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date Date: 8/9/1955
Having used car No Used car number:
From From: The Stadium
To To: Bank Street
Waiting Waiting: 250 2 minutes
Amount Fare:
Please debit my account Please debit it to the account:
Signature
Signature
J. R. Mani
For the Stadium account
Page 224
⟦illegible⟧ Al-Battaween for ⟦illegible⟧
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077
Date: 27.9.55
Having used car No:
From: Bustan Kubba to the Stadium
To: Sa'adoon Street
Waiting: 15 minutes
Amount: -/250
Please debit my account:
Signature
Signature
⟦illegible signature⟧
For the Stadium account
Page 225
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date: 11/2/55
Having used car No:
From: The Stadium - Bustan al-Khass - Karrada al-Pasha
To:
Waiting:
Amount:
Please debit my account:
To the Stadium account
Signature
Signature
⟦J. R. Mani⟧