Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

KAMIL THOMAS
DINAMOS & MOTORS
SALE & REPAIRER
KING FAISAL II St.
Telephone : 85690

كامل توماس
مصلح وبائع الادوات الكهربائية
والمولدات والمحركات
شارع الملك فيصل الثاني
مقابل شركة الكهرباء تلفون ٨٥٦٩٠

Date التاريخ: ⟦٨ / ٨ / ٥٥⟧
M. حضرة: ⟦ملعب عزرا مناحم دانيال المحترم⟧

| التفاصيل Particulars | الكميه Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
فقط ⟦...⟧ دنانير لا غيرها
وذلك عن اجور تصليح العطب
الحاصل في الاجهزة مع تزويد
الاستار تينك للاوميتر

[Marginalia] D/64

[Signature] كامل توماس
[Signature] ⟦signature⟧

⟦signature⟧

Page 77

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ: ١٩٥٥/⟦...⟧/⟦...⟧
فلس: =
دينار: ١
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ديناراً واحداً
وذلك عن: اجور تركيب المطور الاصلي في الكراج وتصليح الـ Starter

[Signature] توقيع القابض
[Signature] فاضل عبود

[Marginalia] D/65

[Stamp] ⟦illegible⟧

م

Page 78

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٥

فلس / دينار
٧١٨ / ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينارا واحدا وسبعماية وثمانية عشر فلسا
وذلك عن مجموع تصليحات طرف تصليح المطور ١١٦٨
صورة ٠٥٠
اتعاب عبد طرف المطور ٥٠٠
١ / ٧١٨

توقيع القابض عبد النزال
Approved
D/66
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧

Page 79

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٥

فلس: ٦٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
ستمائة فلس ⟦لا غير⟧ فقط
وذلك عن ⟦استقاي⟧ لمدة يومين ٢٧ و ٢٨ / ٨ / ١٩٥٥
في حديقة الثيل وزرعه ونقل تراب .

D/68
⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الحسين

Page 80

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٦٠٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة فلس لا غير
وذلك عن استغاي يوميه ٢٨ / ٨ في كنس
الثيل وزرعه ونقل تراب

D/ 67

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] نصيبي مطلق

[Stamp] ⟦illegible blue ink stamp⟧

Page 81

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٥

فلس: ٩٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعمائة فلس لا غير
وذلك عن اسقاي ملاعب التنس من ٢٦ الى ٢٨ / ٨ / ١٩٥٥
اشيل وزرع الثيل ونقل تراب

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن جبر

[Marginalia] D/69
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 82

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٦٠٠
دينار: -/-

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستمائة فلس
وذلك عن اشتغالي في ادامة الساحات ليومي الاربعاء والخميس

[Signature] مجيد خلف
[Signature] توقيع القابض

D/70

Page 83

ملعب عزرا مناحم دانيال
بـغـداد

التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٥
فلس: ٦٠٠
دينار: -/-

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستمائة فلس
وذلك عن اشتغالي في ادامة الساحات ليومي الأربعاء والخميس

[Signature] حسن عبدالله
[Signature] توقيع القابض

Page 84

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٨٠٠
دينار: - /

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثمانمائة فلس
وذلك عن اجور نقل البريد عن ثلاثة ايام : الثلاثاء - الاربعاء - الخميس
لاحتفاله في ⟦امير ترابيه ميشيل⟧

[Signature] محي محمد
[Signature] توقيع القابض

D/72

Page 85

ملعب عزرا مناحم دانيال
بغداد
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٨٠٠
دينار: - /
استلمت من ملعب عزرا مناحم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ثمانمائة فلس
وذلك عن: اجوره اليومي لثلاثة ايام : الثلاثاء - الاربعاء والخميس
لاشتغاله في امور ترابيه وثيل

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الحسن

[Marginalia] D / 73

Page 86

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
التاريخ ١ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٩٠٠
دينار: -

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط تسعمائة فلس
وذلك عن اجور عمل يومي لثلاثة ايام: الثلاثاء - الاربعاء - الخميس
لاشتغاله في امور ترابية في الملعب

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦نعمان⟧ مطلق
[Signature] D / 74

Page 87

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٥
فلس: ٦٢٠
دينار: -/-

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ستمائة وعشرون فلساً
وذلك عن: استحقاق كراء التلفون في الملعب من ١ / ٨ / ٥٥ لغاية ٣٠ / ٨ / ٥٥

[Signature] رزاق ضايف
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] D/75

Page 88

ملعب عزرا مناحم دانيال
بـغـداد

التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٥
فلس: ٨٢٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثمانمائة وعشرون فلس⟧
وذلك عن ⟦اشتغالهم بجلب الكراء التي من ١٢ / ٨ / ١٩٥٥ الى ٢٠ / ٨ / ١٩٥٥⟧

[Marginalia] D / 76

[Signature] ⟦يحيى حسن⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 89

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٥/٨/٢١

فلس: —
دينار: ٢٥
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ⟦خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦راتبي لشهر آب ١٩٥٥⟧

D/77

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] توما جبرائيل

[Marginalia] ٢١

Page 90

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٥
فلس: ٠٠٠
دينار: ١٥

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦خمسة عشر ديناراً فقط لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦راتبي لشهر آب ١٩٥٥⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D/ 78

[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

Page 91

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٥
فلس: ---
دينار: ١٥

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦انور دوري⟧

[Marginalia] 79
[Marginalia] ⟦D⟧

Page 92

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٥

فلس: ٥٠٠
دينار: ٧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر آب ١٩٥٥

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] خطاب ميهود

D 180

Page 93

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٥/٨/٢٠

فلس: ٥٥٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة وخمسين فلساً
وذلك عن اجرتي في ادامة الساحة والكهرباء
لمدة يوم واحد

P/81

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن عبد الله

Page 94

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٥

فلس: ٥٥٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة وخمسون فلساً
وذلك عن اشتراكي في ادارة الساحات
والمدرجات لمدة يوم واحد

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] 5/82

[Signature] المستلم
[Signature] مجيد خلف

Page 95

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

لجنة ملعب عزرا مناحيم د. نيال
دار تسلسل - ١٣٤ -
بارك السعدون ⟦D/83⟧
F. IO 549462
٤٤٥٦١ ١٦ ١١ ٥٢٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ١٦ ١١ ٥٢٠ | ٥٥٨٢١ | التسلسل الرقم ٤٩٤٦٢ |  |  |  |
| اثمان مختلفة | الى ⟦٨⟧ ⟦١١⟧ ⟦٥٥⟧ | ⟦٧١٩٦٥٥⟧ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة | من ٧١٩ ٥٥ ٦٦٤١ |  |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٥٥٥ |  |  | ٩٩٢ |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً |  |  |  |  |
| ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |  |
|  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |  |
|  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ٩٩٩ |  |

[Stamp] ⟦Revenue Stamp 10 Fils⟧
[Stamp] ⟦illegible signature/date⟧
[Stamp] لا تعتبر هذه القائمة
[Stamp] مدفوعة مالم تكن
[Stamp] مختومة اعلاه من
[Stamp] قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS, PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 96

CASH MEMO
Sole Agents in Iraq   ESTABLISHED 1894
hallicrafters   رقم التلفون : ٦٩٧٢   عبد القادر م. آدمجي
Radios   Tel No. 6972   صاحب معمل ثلج العباسي
O-Cedar Polish   ABDULKADER M. ADAMJI
Prop., of Abbassy Ice Factory
Al-Rashid Street
Baghdad 31/8/55

| Quty. الكمية | Particular نوع الاموال | I.D. دينار | Fils فلس |
| 1 | ⟦Motor Lawn mower⟧ |  |  |
|  | ⟦Examine⟧ 16" |  |  |
|  | ⟦Roller⟧ | ⟦-⟧ | ⟦48⟧ |
|  | ⟦Dinars Ninety Eight⟧ |  |  |
|  | ⟦only⟧ |  |  |

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

31/8/55
D/84

١ - المبيع لا يرجع   Sold goods not return -1
٢ - لا تعتبر مطالبة ما بعد اخراج الاموال من مخزننا
2- No claim will be considered after the goods leave our stores

Page 97

NAJIM ABOOD KATTAN
Rashid Street, Bab El-Agha 255/1
BAGHDAD
Telephone No. 5596

نجم عبود قطان
شارع الرشيد - باب الأغا رقم ١/٢٥٥
نجهز المواد الانشائية والصحية
على اختلاف انواعها وجميع الأدوات
الاحتياطية
رقم التلفون ٥٥٩٦

رقم: ٥٠٥
بغداد: ٢١ / ٨ / ٩٥٥
الى حضرة:

| سعر | عدد | التفاصيل | دينار | فلس |
| ٧٥- | ١ | سدادة سبانة ٨/١ |  | ٧٥٠- |
|  |  | ⟦سياحة رحون من لاعبي⟧ |  |  |
|  |  | ⟦واهلته⟧ |  |  |

P/85

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 98

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٥
فلس: ٤٢٠
دينار: - /

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعمائة وعشرون فلساً

وذلك عن ٢٠٨ بانزين (نثرية)
٠٢٠ نقليات
١٩٢ فرق صندوق (٢) كوكاكولا لشهر آب ٥٥
٤٢٠

[Marginalia] D/86

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] بيد عبد الرزاق

Page 99

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٥٥
فلس: ٦٥٠
دينار: ١

[Marginalia] Purchase supervised by
[Marginalia] Sub. Committee &
[Marginalia] approved - ⟦S. R. Morris⟧

[Stamp] 5/87

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وستمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن مشتريات كما يلي :-

سطل عدد ٢ x ٣٠٠ = ٦٠٠
ماعون فافون عدد ١ x ٤٥٠ = ٤٥٠
صابون Tide عدد ٤ x ٧٠ = ٢٨٠
سيف عدد ٥ x ٦٤ = ٣٢٠
١٦٥٠

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] عبد الرزاق

Page 100

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٢١٠
دينار: - /

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وعشرة فلس

وذلك عن ٠٦٠ براغي
٠٥٠ ⟦ناميد⟧
١٠٠ ربط مقياس
٢١٠

Bought by
⟦signature⟧
D/88
توقيع القابض