Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 726-750

Page 726

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077   تلفون ٦٠٧٧

Date / التاريخ: 6/5/1956
Having used car No. / استعملت السيارة رقم:
From / من: الملعب
To / الى: بستان كبة
Waiting / انتظار:
Amount / الاجرة:
Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signatnre
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسب الطلب

Page 727

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date / التاريخ: 10/4/56
Having used car No / استعملت السيارة رقم:
From / من: الادارة
To / الى: بستان كبة
Waiting / انتظار:
Amount / الاجرة:
Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] شباب القدس

Page 728

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

[Marginalia] حساب الملعب

Date التاريخ: 1956 / ٤ / ٢٤ الثلاثاء
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب الى البيت
To الى:
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] عبد الله عبود

Page 729

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

[Marginalia] حساب الملعب

Date التاريخ: الثلاثاء ٢٤ / ٤ / ١٩٥٦
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: البتاويين
To الى: الملعب (الجنح)
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] عبد الله عريبي

Page 730

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date / التاريخ: 30/4/1956
Having used car No. / استعملت السيارة رقم:
From / من: الملعب
To / الى: بستان كبة
Waiting / انتظار:
Amount / الاجرة:
Please debit my account / ارجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] لحساب الملعب

Page 731

سيارات البتاويين للأجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧      Telephone 6077

Date / التاريخ: 10/1/1956
Having used car No. / استعملت السيارة رقم:
From / من: الملعب
To / الى: شارع الرشيد
Waiting / انتظار:
Amount / الاجرة: ٢٠٠
Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signatnre
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] في باب الملعب

Page 732

سيارات البتاويين للاجرة
ساحة النصر تلفون ٦٠٧٧
BATTAWEEN TAXI CARS.
Victory Square TEL 6077

بغداد:
حضرة الفاضل:
المحترم:

| فلس | دينار |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 733

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٣١ / ٥ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٧ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن راتب شهر مايس ١٩٥٦ في التنظيف وحفظ
البار

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] عبود

[Marginalia] D/488

Page 734

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٦
فلس: ٠٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن قيمة اسطوانة سلوم بلكي لاستعماله في حفلة ١٩٥٦

[Marginalia] D/484

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 735

<del>شركة توفيق ووديع الحريري</del>
T. & W. M. AL-HARERY
343 / 1 AL RASHID ST - BAGHDAD ٣٤٣ / ١ شارع الرشيد - بغداد
TEL. NO. 84499, رقم التلفون ٨٤٤٩٩

مدرسة فرنك عيني للبنات
من ابناء
shield
قيمة شلد واحد مع الكتابات ٢,٠٠٠
قيمة واير عادي مع الكتابات ١٩٠
---------------------------------
٢,١٩٠
واصل المبلغ شلد
⟦signature⟧
٥٥/٦/٨

[Signature] يشتري لاستعمال في الحفلة
[Signature] موافقة على الصرف
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٥٥/٦/١٠

[Marginalia] 485
[Marginalia] D
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٥٦

Page 736

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/٦/٧

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغالي لمروسته الملعب من ٦/٢ الى ٦/٧
في ادامه ⟦ساحات⟧ الاستراد والكنيف

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع
[Signature] محمد

486

Page 737

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦/٦/٧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن: اشتغالي لمدرسة المام من ٦/٤ الى ٦/٧
في: ادامة ساحة التنس والحديقة

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

[Signature] حسن عبد الله

D/487

Page 738

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٧ / ٦ / ١٩٥٦

فلس: ١٢٩
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد ومائة وتسعة وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن كما يلي

مكاني عدد ٢٠ x ١٠ = ٢٠٠
٥ x ٢٥ = ١٢٥
باقي ⟦...⟧ = ٢٠٤
⟦...⟧ الماكنة ⟦...⟧ = ٥٠٠
تفتيش السيارات = ١٠٠
خيوط ⟦...⟧
١٢٩
١

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] العراق

[Signature] عبد ⟦...⟧

[Marginalia] D 488

Page 739

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٥٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجرة عمالي لمدة يوم في الساحات
والمدرجات

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] واردات

[Marginalia] D/490

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 740

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٥٦
فلس: ٦٠٠
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجرة سقي الملعب في الليل

[Marginalia] D/489

[Signature] سيد محمد
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

Page 741

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٥٦

فلس      دينار
٨٠٠      ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجرة عملي لمدة يوم في الساحات
⟦والكرفش⟧

٨ / 491

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن عبد الله

Page 742

WORK SHOP
محل عبود جبار العلي
A. G. Al-Ali
تصليح كافة المكائن والآلات الزراعية
For Trading All Machine
وغيرها من الادوات ولحيم الكهرباء
Baghdad AT 195
شارع الشيخ عمر - كمب الارمن
Tel. ( )
بغداد في ١٨ - ٦ - ١٩٥٦ تلفون
حضرة السيد ⟦عبد نزال⟧ المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٥٠٠ | ١ | اجرة استئجار حال ⟦كاطوعة⟧ |
|  |  | اجرة عمل |
|  |  | المجموع دينار وخمسمائة فلس فقط |

D/492
١٨ / ٦ / ١٩٥٦

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
التوقيع

[Signature] ⟦signature⟧

Page 743

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٢
فلس دينار
٧٠٢ -
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعمائة واثنان فلس لا غيرها
وذلك عن تصليحات ⟦...⟧

[Marginalia] ٢٢٠ معامل
[Marginalia] ٢٠٢ بويجية
[Marginalia] ٨٠ كلفه بذرة
[Marginalia] ١٠٠ كهرباء
[Marginalia] ١٠٠ جسم ⟦...⟧
[Marginalia] ٧٠٢

D 493

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 744

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٦/٦/٢٠

فلس: ...
دينار: ١٥

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسة عشر ديناراً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦راتبي لشهر حزيران ١٩٥٦⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 8/494

Page 745

⟦ملعب⟧ عزرا مناحيم دانيل
بغداد
D/495
التاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

فلس: -
دينار: ٢
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: دينارين
وذلك عن: قيمة نثريات متنوعة

لحساب المصاريف
توقيع القابض
Purchased by I. R. Masri

Page 746

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٨ / ٦ / ١٩٥٦

فلس: ١٥٠
دينار: - /

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: مائة وخمسون فلساً

وذلك عن: قيمة ⟦درجن⟧ صودات "٢"

[Marginalia] D/496

[Marginalia] حساب المصاريف

[Signature] Purchased by
[Signature] J.R. Masri

[Signature] توقيع القابض

Page 747

No 3031
الشركة الافريقية والشرقية (الشرق الادنى) المحدودة - بغداد
African & Eastern (Near East) Ltd. Baghdad
(Wholesale Depot)

Baghdad 21.6.1956
ملعب عزرا مناحيم دانيال - بغداد
RECEIVED From Messrs Ezra M. Danial Sport ground
Iraq Dinars Thirty only
cheque No 415645 B.B.M.E. Bd
in payment of Invoice No 5727 for fan
I.D. 30/=

[Stamp] الشركة الافريقية والشرقية (الشرق الادنى) المحدودة
[Stamp] Baghdad
[Stamp] African & Eastern (Near East) Ltd.
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] D/497
[Signature] FOR AFRICAN & EASTERN (NEAR EAST) LIMITED
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] CASHIER

[Marginalia] (W.A.)

Page 748

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام من ١٦ / ٦ الى ٢١ / ٦ / ٩٥٦
في ادارة ساحات التنس والحديقة

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] مجيد منشي

D/498

Page 749

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس ⟦لا غير⟧
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ١٦ / ٦ الى غاية ٢١ / ٦
في ادامة ساحات التنس والسلة والحديقة

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] نعمة الله
[Signature] 499

Page 750

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس ⟦لا غير⟧
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ١٦ / ٦ الى غاية ٢١ / ٦
في ادامة ساحات التنس والحديقة

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

[Signature] عبد الله
[Signature] ⟦/⟧ 499