Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records
View interactive document pageThis is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٦ فلس: دينار: B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد لا غيره وذلك عن قيمة بلاطات عدد وصمونات عدد ودرنك عدد مع العمل B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic مهدي نعيم توقيع القابض B06 · marginalia / latin D/446
رقم الجلد: ٨٦٢ امانة العاصمة: رقم التسلسل: ٤٣١١٩ وصل الجباية: فلس: ٥٠٠ دينار: ١٧ المبلغ المدفوع: سبعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس اسم المسلم: السيد يوسف صبري نوع الرسم: حمام ركن رقم ⟦illegible⟧ المحل: بتاوين ابتداء من: تشرين ثاني الى نهاية: مارس ٥٢ في: ١٧ / ٥ / سنة ١٩٥ جابي رسوم المنطقة مطبعة الاعظمي D/447
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ١٩٥٦/٥/١٧ فلس: ٨٠٠ دينار: ١ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٥/١٢ الى ٥/١٧ بـ ٥/١٧ في ادامة ساحات التنس والسلة والحديقة B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic مجيد خلف B06 · marginalia / latin 448
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٧ فلس: ٨٠٠ دينار: ٨ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ثمانية دنانير وثمانمائة فلس لا غيرها وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢٢ / ٥ / ٥١ لغاية ١٧ / ٥ في ادامة ساحات التنس والحديقة B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / latin 449
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ١٩٥٦/٥/١٩ B02 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: — B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن استحقاقي لمدد معينه في تصليح البانية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض مهدي محمد B05 · marginalia / latin 450
ملعب عزرا مناحيم دانيل بـغـداد التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦ فلس: ٢٣٠ دينار: ١ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناراً واحداً ومائتين وثلاثون فلساً وذلك عن -/٤٨٠ قيمة قواطي صبغ حجم صغير -/٧٥٠ صندوق خشب فارغ حجم كبير ١/٢٣٠ [Signature] Purchased by [Signature] ⟦J. H. Mani⟧ [Signature] توقيع القابض D/451
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · paragraph / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B03 · form / arabic محلة ملعب عزرا مناحيم دانيال دار تسلسل - ١٣٤ - بارك السعدون B04 · table / mixed رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | الرقم القديم | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ١٦١٦١١ ٥٢٠ | ٢٦٥٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٤٩٤٦٢ F ⟦illegible⟧ | ٤٩٤٦٢ أثمان مختلفة | الى ٢٢ | ٥ | ٠ | ٦ | ٢٥ | ٩ ١- اجور متأخرة | من ٩ | ٤ | ٦ | ١ | ٨٨ | ٩ ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ٢٤٤ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً | ٢٩٠ | ٤ ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس أثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٢٩٠ | ٤ B05 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON. B06 · marginalia / arabic مبلغ ⟦illegible⟧ مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناهيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٢ فلس: ١٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران ومائة فلس لا غير وذلك عن استحقاقي لمدة سبعة أيام من ١٨ / ٥ إلى ٢٤ / ٥ في إدارة ساحة التنس والحديقة B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · marginalia / latin D/453 B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناهيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦ فلس: ١٠٠ دينار: ٢ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران ومائة فلس لاغيرها وذلك عن اشتراكي لمدة سبعة ايام من ١٨ / ٥ إلى ٢٤ / ٥ / ٩٥٦ بدل ⟦illegible⟧ البيت والماء والكهرباء B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic محمد خلف B06 · marginalia / latin D / 48
NAJI ABDULLAH ناجي عبد الله GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها & SELLER شارع الرشيد - مقابل بيت لنج RASHID STREET, BAGHDAD. تلفون رقم ٤٥٣١ Telephone : 4531 No: 2626 Baghdad: ٢٢ / ٥ / ٥٥ الى حضرة To M: ⟦ساحة الالعاب عزرا مناحيم دانيال⟧ | تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils | | ⟦ختم⟧ في ⟦فلم⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١ | | - | ٥٤٠ | | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١ | | - | ٢٤٠ | | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ٢ | | - | ٢٠٠ | | سوكيت | ١ | | - | ٢٠٠ | | ⟦...⟧ | ⟦١١⟧ | | ١ | ١٨٠ | | فقط دينار واحد ومائة وثمانون فلساً | | | | | [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] D/455
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٧ فلس: ١٤٠ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائة واربعون فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة ١٠ كرات لمباراة B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / latin D/456
B01 · header / arabic ملك عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / mixed التاريخ: 22 / 9 / 1956 فلس: 404 دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملك عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اربعمائة واربعة فلس ⟦لا غير⟧ وذلك عن ما يلي من المشتريات والحلويات B04 · table / mixed 120 خريطة ⟦نص⟧ 104 علف بزون 150 تصليح كراسي 30 غريز ⟦line⟧ 404 B05 · marginalia / latin D / 457 B06 · signature / arabic توقيع القابض عبد ⟦زال⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناهيم دانيل بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٢ فلس: ٢٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان فلس لا غير وذلك عن اجور عامل تنظيف الماء . B04 · marginalia / latin D / 458 B05 · signature / arabic توقيع القابض عبد نزال
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ١٩٥٦/٥/٢٩ فلس: ٢٠٠ دينار: ٢ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران وثلاثمائة فلس لا غيرها وذلك عن اشتغالي لمدة يومين ٢٧ و ٢٩ / ٥ في صبغ كراسي وطبع قالب وصناديق وصبغ الدولابات B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس الجمهورية العراقية B05 · marginalia / latin P/459 B06 · signature / arabic جعفر
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٢ فلس: ٦٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائة⟧ ⟦على⟧ ⟦لا⟧ ⟦غير⟧ وذلك عن قيمة ⟦ربطات⟧ ⟦للصبيغ⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B05 · marginalia / latin D / 460
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناهيم دانيال بـغـداد B02 · form / mixed التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ فلس: ٢٩٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان وتسعون فلساً لا غير وذلك عن اكرامية وقت اضافي ليوم الجمعة ٢٥ / ٥ B04 · marginalia / latin D/461 B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic ملف عزرا مناهيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠ فلس: ٢٥٠ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من ملف عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن اكرامية وقت اضافي ليوم الحفلة ٢٦ / ٥ B04 · marginalia / latin D / 462 B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦حميد⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ فلس: ٢٥٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: مائتان وخمسون فلساً لا غير وذلك عن: استخدام في يوم الحفلة B05 · other / latin D / 463 B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ شاهر طبرس
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٧ فلس: ٩٠٠ دينار: — B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط تسعمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن قيمة فرش عدد ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic الرقعة B05 · other / latin D / 464 B06 · signature / arabic توقيع القابض عبد ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٧ فلس: ٢٥٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦قيمة غسل مفارش وشاي للحفلة⟧ B04 · marginalia / latin D / 465 B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: مائتان وخمسون فلساً لا غير وذلك عن: اكرامية وقت اضافي يوم العطلة ٢٦ / ٥ / ٥٦ B03 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض حسين عبد الله B05 · marginalia / latin D / 466
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٧ فلس: ٠١٤ دينار: ١ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد واربعة عشر فلساً لا غير ⟦line⟧ وذلك عن ما يلي من مصروفات ليوم الحفلة ٢٦ / ٥ ⟦line⟧ B04 · table / arabic ٥٧٤ كازوز عدد ٤١ ١٢٥ ليمون عدد ٥ ٠٨٠ كيلو ثلج ١٢٥ حليب ١/٢ رطل ١١٠ كنافة ١٠١٤ B05 · signature / arabic توقيع القابض عبد الرزاق B06 · marginalia / latin D/467
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٦ فلس: ١٢٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائة وعشرون فلساً ⟦line⟧ وذلك عن قيمة ست ياردات واير ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · marginalia / latin D / 469 B05 · signature / arabic توقيع القابض عبد نزال
No. 1088 Date ١٩٥٦/٥/٢٤ Tel. Address: "SPORTS" Baghdad العنوان البرقي : "سبورتس" بغداد Post Box No. : 140 صندوق البريد : ١٤٠ Telephones : 5516 & 84482 تلفون : ٥٥١٦ - ٨٤٤٨٢ ⟦logo: crown with text: بأمر صاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المعظم⟧ TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II CHANDER STORES مخزن چاندر SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION مجهز الادوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف KING FAISAL II STREET BAGHDAD شارع الملك فيصل الثاني بغداد Dr to ملعب عزرا مناحيم دانيال | التاريخ DATE | العدد QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار ID. | فلس FILS | | | ١ | كرة سلة "فويت" | ٣/٢٥٠ | ٣ | ٢٥٠ | | | ١ | كأس كبير | ١/- | ١ | --- | | | ١ | كأس متوسط | -/٦٥٠ | - | ٦٥٠ | | | | فقط اربعة دنانير وتسعمائة فلس لا غيرها | | ٤ | ٩٠٠ | [Stamp] ⟦revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧ [Stamp] 24/5/1956 [Stamp] ⟦signature⟧ [Marginalia] D 470
No - 1088 Date ١٩٥٦/٥/٢٤ Tel. Address : “SPORTS” Baghdad العنوان البرقي : « سبورتس » بغداد Post Box No. : 140 صندوق البريد : ١٤٠ Telephones : 5516 & 84482 تلفون : ٥٥١٦ - ٨٤٤٨٢ الخياط الخاص لصاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المعظم TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II ملعب عزرا مناحيم دانيال Dr to CHANDER STORES مخزن چاندر SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION مجهز الادوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف KING FAISAL II STREET شارع الملك فيصل الثاني BAGHDAD بغداد Copy | التاريخ DATE | العدد QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار ID. | فلس FILS | | | 1 | كرة سلة فويث | 3/250 | 3 | 250 | | | 1 | كأس كبير | 1/- | 1 | --- | | | 1 | كأس متوسط | -/650 | - | 650 | | | | فقط اربعة دنانير وتسعمائة فلس لا غيرها | | 4 | 900 | [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 24/5/1956