Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference: IJA 3711
Item Number: 10166
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 676-700

Page 676

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٦/٥/١١

فلس: ٥٠٠
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اكرامية عيد الفطر

[Signature] توقيع القابض
[Signature] خطاب صيهود

D/436

Page 677

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١١ / ٥ / ١٩٥٦

فلس: ٥٠٠
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اكرامية عيد الفطر .

D/437

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 678

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٥٦
فلس: ٢٧٤
دينار: -

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان واربعة وثلاثون فلساً لا غير
وذلك عن كارتون باتري ١٥٤
صابون باليت ١٢٠

D/438

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الرزاق

Page 679

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ⟦-⟧ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن قيمة طابع مالي قيمة عشرة فلس

D/440

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

Page 681

ورق لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد جلد
٥٨ ٢٣٤

اسم المشترك السيد:
رقم الملك:
اسم المحلة:

| المبلغ (فلس | دينار) | نوع التأمينات | أسباب الاستيفاء |
| ⟦line⟧ | مقياس | فتح . إعادة . تبديل اسم |
| ⟦line⟧ | مقطوع | فتح . إعادة . تبديل اسم |
| ⟦line⟧ | خام | فتح . إعادة . تبديل اسم |
| ⟦line⟧ | المجموع |  |

فقط ⟦line⟧ ديناراً و ⟦line⟧ فلساً

[Stamp] دفعت
[Stamp] ١٦ أيار ١٩٥٦

[Marginalia] D/442

Page 682

استمارة رقم ل. ا. م. (٣٣)
ورق
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
جلد ٢٣٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

رقم: ٠٢٣٨٦٣

اسم الدافع وعنوانه: ملعب عزره دانيال

| المبلغ فلس | المبلغ دينار | نوع الوارد | رقم الشارع | رقم الملك | المحلة |
| ٥٠٠ | - | تبديل حنفية | ٢/١ | ⟦قرة⟧ | ⟦سعدون⟧ |
| ٥٠٠ | - |  |  |  |  |

فقط: - ديناراً و خمسمائة فلساً

[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Signature] التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٥٢

D/443

Page 683

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

فلس: ٥٠٤
دينار: —
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط: خمسمائة واربعة فلس لا غير
وذلك عن: باقي تصليح بايسكل

| باقي تصليح بايسكل | -/٥٠٠ |
| تصليحات | -/٨٠٠ |
| باقي ⟦...⟧ | -/١٠٤ |
| اكرامية عن تثبيت بوردات | -/٢٥٠ |
| للبناء الجديد |  |
|  | -/١٥٠٤ |

[Marginalia] D 444

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد ⟦نزال⟧

Page 684

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦ / ٥ / ٢٣
فلس: ٦٤٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستمائة واربعون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور حفر خارج الملعب لتصليح وتجهيز الماء
الحلو.

[Marginalia] D/445

[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن خلف
[Signature] عبد الله

Page 685

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

فلس:
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غيره
وذلك عن قيمة بلاكات عدد ٤ وصمونات عدد ٤ ودرنك عدد ٤ مع
العمل

[Signature] مهدي نعيم
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] D/446

Page 686

رقم الجلد   ٨٦٢
امانة العاصمة
رقم التسلسل   ٤٣١١٩
وصل الجباية

فلس: ٥٠٠
دينار: ١٧
المبلغ المدفوع:
فقط: سبعة عشر ديناراً وخمسمائة
اسم المسلم: السيد يوسف مهدي
نوع الرسم: حماية ⟦ركن⟧
موقعه:
رقمه:
نوعه: ⟦بسطة⟧
ابتداء من شهر: ⟦تشرين ثاني⟧
الى نهاية: ⟦مارس⟧
عدد: ٥
في: ١٧ / ٥ سنة ١٩٥٥

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] جابي رسوم المنطقة

مطبعة الاعظمي

[Marginalia] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] ت
[Marginalia] ٥٠٠
[Marginalia] ١٧
[Marginalia] ١٧/٥٠٠
[Marginalia] D/447

Page 687

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ١٢ / ٥ الى ١٧ / ٥ / ٥٦
في ادامة ساحات التنس والسلة والحديقة

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

[Signature] مجيد خلف

[Marginalia] 448
[Marginalia] D

Page 688

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ⟦٢٧⟧ / ٥ / ١٩٥٥

فلس: ٨٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ⟦٢٢ / ٥ / ٥٥⟧ لغاية ٢٧ / ٥
في ادامة سقي الثيل والحديقة

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع
[Signature] حسنه ⟦...⟧

[Marginalia] ▽ 449

Page 689

ملعب عزرا مناهيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩ / ٥ / ١٩٥٦
فلس: ٥٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦استفاي لمدو مرصيه في تطليح البانية⟧

[Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مهدي محمد

[Marginalia] 450

Page 690

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦

فلس: ٢٣٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً ومائتين وثلاثون فلساً
وذلك عن -/٤٨٠ قيمة قواطي صبغ حجم صغير
-/٧٥٠ صندوق خشب فارغ حجم كبير
١/٢٣٠

[Signature] Purchased by
[Signature] ⟦J. H. Mani⟧
[Signature] توقيع القابض

D/451

Page 691

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل - ١٣٤ -
بارك السعدون

| رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | الرقم | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ١٦١٦١١/٥٢٠ | ٢٦/٥/٥٢ | ⟦٢٦٥٢٢⟧ | ٤٤٥٦١ | ٤٩٤٦٢ |  |  |
| أثمان مختلفة |  |  |  |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  |  |  |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  |  |  |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  |  |  |  |  |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  |  |  |  |  |  |
| الى | ٢٢ | ٥ | ٥٦ | ٩١٢٥ |  |  |
| من | ٩ | ٤ | ٥٦ | ٨٨٩١ |  |  |
| الوحدات المجهزة | ٢٣٤ |  |  |  |  |  |
| بسعر ١٨ فلساً |  |  |  |  |  |  |
| بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |  |  |  |
| بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |  |  |  |
| أثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  | ٩٠٩ | ٢ |

[Stamp] F-LTD 549462

[Stamp] D 452

[Marginalia] 3904
[Marginalia] F. 10 5
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 692

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٥٢

| فلس | دينار |
| ١٠٠ | ٢ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ومائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة سبعة ايام من ١٥ / ٥ الى ٢٢ / ٥ في ادارة ساحة
التنس والسلة والحديقة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] D/453

Page 693

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦/٥/٢٢

فلس: ١٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ومائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغالي لمدة سبعة ايام من ٥/١٦ الى ٥/٢٢ ⟦او بي⟧
ادنى سقي البستن والحديقة

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] كحيل خلف

[Marginalia] D 1457

Page 694

NAJI ABDULLAH ناجي عبد الله
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها
&
SELLER شارع الرشيد - مقابل بيت لنج
RASHID STREET, BAGHDAD. تلفون رقم ٤٥٣١
Telephone : 4531

No: 2626
Baghdad: ٢٢ / ٥ / ٥٥
الى حضرة To M: ⟦ساحة الالعاب عزرا مناحيم دانيال⟧

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| ⟦ختم⟧ في ⟦فلم⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١ |  | - | ٥٤٠ |
| ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١ |  | - | ٢٤٠ |
| ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ٢ |  | - | ٢٠٠ |
| سوكيت | ١ |  | - | ٢٠٠ |
| ⟦...⟧ | ⟦١١⟧ |  | ١ | ١٨٠ |
| فقط دينار واحد ومائة وثمانون فلساً |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] D/455

Page 695

ملعب عزرا مناحيم دانيل:
بغداد:
التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٧
فلس: ١٢٠
دينار: ⟦illegible⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: مائة وعشرين فلس لا غيرها
وذلك عن: قيمة ١٠ كوجات ليمون الى ⟦illegible⟧

D/350

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 696

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد
التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦

فلس: ٤٠٤
دينار:
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦اربعمائة واربعة فلس لا غير⟧
وذلك عن: ⟦ما يلي ثمن المشتريات والخدمات⟧

| ١٢٠ | ⟦ربطة رصيد⟧ |
| ١٠٤ | ⟦قالب ثلج⟧ |
| ١٥٠ | تصليح كراسي |
| ٣٠ | ⟦غريز⟧ |
| ٤٠٤ |  |

D/457

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

Page 697

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٥٧

فلس: ٢٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلثمائة فلس لا غير
وذلك عن اجور عامل سقي الماء

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

D / 458

Page 698

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/٥/٢٩

فلس: ٢٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وثلاثمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة يومين ٢٨ و ٥/٢٩ في صبغ كراسي وطبخ
قالب وصناديق وصبغ الدلالات

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ٥/٤٥٩
[Signature] تو
[Signature] جعفر

Page 699

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦/٥/٢٢

فلس: ٦٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستمائة فلس لا غير
وذلك عن قيمة ⟦تيناير⟧ للصبغ

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حمودي⟧

D/460

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 700

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦
فلس دينار
٢٥٠ —
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اكرامية وقت اضافي ليوم الحفلة ٢٦ / ٥

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حبيب حميد

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Marginalia] D/461