Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 626-650

Page 626

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: 25 / 2 / 1956
فلس: 800
دينار: 2
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ثمانية فلس
وذلك عن: قيم من
⟦line⟧: كلابتين
⟦line⟧: لحساب الاثاث

600 / -
200 / -
800 / -
D/393

[Signature] Purchased by
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 627

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بـغـداد

التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٦

دينار: ٢٢
فلس: ٢٨٧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط اثنان وعشرون ديناراً وثمانمائة وسبعة وثمانون فلساً لا غير
وذلك عن راتبي لشهر ⟦آذار⟧ الماضي ١٩٥٦

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] راتب ٢٧ يوم ٢٠/٧٧٤
[Marginalia] ⟦بهذا استلمت الايام⟧
[Marginalia] راتب يومين في ⟦السنة⟧ ١/٥١٣
[Marginalia] ٢٢/٢٨٧

D/394

Page 628

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٥/٢/٢١
فلس دينار
٠/٥٠٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسماية فلس⟧
وذلك عن ⟦تصليح تلفون جرامفون وغرف شتوي وانوار⟧

[Signature] D/395
[Signature] ⟦P. Mohamadly⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 629

سيارات البتاوين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

[Marginalia] حساب الملعب

Date التاريخ: الاربعاء ٤ / ٢ / ٩٥٦
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: البتاويين الى الملعب
To الى: (اللجنة)
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] D/396

Page 630

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

Date التاريخ: 22/3/56
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: ريسان كبه
Waiting انتظار: ١٥٠
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦J.R. Mansi⟧
[Signature] في الملعب

⟦1153⟧

Page 631

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

[Marginalia] حساب الملعب

1153

Date التاريخ: السبت ٢٢ / ٢ / ١٩٥٨
Having used car No. استعملت السيارة رقم:
From من: البتاويين الى الملعب
To الى: (مع السبت يوم عيد)
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ٥٠٠
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

Page 632

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

[Marginalia] صاحب الملعب

Date التاريخ: الاحد ٤ / ٣ / ٩٥٦
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب الى البتاويين
To الى: (اللجنة)
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦عبد الله⟧ ⟦...⟧

Page 633

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 4/2/56
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: جنات عدن
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ١٥٠
Please debit my account ارجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible signature⟧ / ⟦حبيب اللبيا⟧

Page 634

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

التاريخ Date: 17/2/56
استعملت السيارة رقم Having used car No:
من From: الملعب
الى To: بستان كبة
انتظار Waiting:
الاجرة Amount: ١٥٠ فلس
أرجو قيدها على الحساب Please debit my account:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نادي الملعب

Page 635

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 3/3/56
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: بيت عثمان
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ١٥٠ فلس
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الملعب

Page 636

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 10/3/56
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: بستان كبة
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صاحب الطلب

Page 637

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 6/2/56
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: بستان كبة
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] حبيب الخلصي ⟦signature⟧

Page 638

⟦illegible⟧ سيارات البتاويين ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ BATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

[Marginalia] حساب الملعب

التاريخ Date: السبت ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦
استعملت السيارة رقم Having used car No:
من From: الملعب بفيصل الداخلي
الى To: توزيع ⟦illegible⟧
انتظار Waiting:
الاجرة Amount: ٢٠٠ فلس
أرجو قيدها على الحساب Please debit my account:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] عبد الله محمد

Page 639

VEEN
Square
سيارات البتاويين للأجرة
بتاويين ساحة النصر
تلفون ٦٠٧٧
قائمة طلب

بغداد:
حضرة الفاضل: ⟦عزرا مناحم دانيال⟧

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ١٥٠ | ١ | ⟦illegible⟧ |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 640

No 1064
شركة نشأت السنوي وشركاه
فرع التأسيسات الصحية والمواد الانشائية
شارع الرشيد (باب الاغا) ١١١/١٢
تلفون ٧٨٣٥ العنوان البرقي : سنوي بغداد

نقداً:
بالحساب: ⟦underlined⟧
حضرة الفاضل: (ملعب عزرا مناحم دانيال) المحترم
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٥٦

| فلس | دينار | المواد |
| ٥٤٠ | ٢ | بوري ٤ انج ⟦...⟧ |
| ٢٩٠ |  | عكس ٤ انج ٦ |
| ٢٧٠ |  | تقسيم ٤ انج ٢ |
| ٤٥٠ |  | دريل ٤ انج ٢ |
| ٣٥٠ | ١ | صالية واجرة نقل |
| ٩٠٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وتسعمائة فلس لا غيرها |

D/397

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
استلمت المواد المذكورة اعلاه بالتمام

Page 641

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ: ١٩٥٦/٤/٥
فلس: ٨٠٠
دينار: ١
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط: دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن: استهلاك مياه لشهر ١٢/ ٥١ لغاية ٤/٥٢
خبير زرع الثيل

[Stamp] ⟦revenue stamp: ١٠ فلوس⟧

[Signature] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] D/39
[Marginalia] ناجب

Page 642

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/٤/٥
فلس: ١٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ومائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمده سبعة ايام من ٣/٣٠ ولغاية ٤/٥
⟦ادامه⟧ ساعات الليل والنهار وتوزيع ⟦السل⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] ٥/٢٩

Page 643

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦/٤/٥

فلس: ٢٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان فلس لا غير
وذلك عن قيمة فرشة "٢" للصبغ

[Marginalia] 5/400

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

Page 644

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بـغـداد

التاريخ ١٩٥٦/٤/٥

فلس: ٢٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ومائتا فلس لا غير
وذلك عن استغلال ملعب سبعة ايام من ١/٤ الى ٤/٥ في ادامة
ساعات التشغيل وتوزيع الثلج

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس

[Signature] حسين عبد الله
[Signature] D/401

Page 645

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/٤/٨
فلس: ٤٥٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط اربعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة خمسة قناني اسيد نتيك للمراحيض

[Signature] توقيع القابض

D/402

Page 646

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٧

| فلس | دينار |
| ٩٥٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وتسعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن اجور اشتغال لمدة ستة أيام ونصف من ٤/٦ لغاية ٤/١٢
في ادامة ساحات التنس والسلة والحديقة

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D/403

[Signature] مجيد خلف

Page 647

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
التاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٥٦

فلس: ٩٥٠
دينار: ١
statement: استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط: دينار واحد وتسعمائة ⟦وخمسون فلساً لا غير⟧
وذلك عن: اجور اشتغالي لمدة ستة ايام ونصف من ٦ / ٤ / ٥٦ لغاية ١٢ / ٤ / ٥٦ في ادامة ساحات التنس والحديقة

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D/404

Page 648

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

[Marginalia] D/405
[Marginalia] 5360

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها .
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل - ١٣٤ -
بارك السعدون
F. IO 549462
٤٤٥٦١
١٦ ١١ ٥٢٠

| دينار | فلس | اجرة شهرية للمحددة | تسجيل المقياس | التاريخ | رقم الحساب |
رقم الحساب: ١٦ ١١ ٥٢٠ | التاريخ: ٥٦٤١٩ | تسجيل المقياس: الرقم ٤٩٤٦٢ التسلسل:
اثمان مختلفة | الى ٨٨٩١ ٥٦٤١٩
١- اجور متأخرة | من ٨٦٨١ ٥٦٢٠٩
٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٢١٠
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً
٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً
| بسعر ١٠ فلوس
| اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع: دينار ٢ فلس ٢٦٠

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ هذه القائمة
[Marginalia] ⟦illegible⟧ مالم تكن
[Marginalia] ⟦illegible⟧ أعلاه من
[Marginalia] امين الصندوق

Page 649

مكتب المنصور
لطبع الخرائط الهندسية وتصوير المستندات الرسمية والوثائق
لصاحبه أمل ذنون أيوب وشركاه

رأس القرية:
رقم المحل: ٤-١٨٦
المعمل: ٨٥٢٩٧
المسكن: ٢٤١٢
تلفون:
العدد:
التاريخ: ١٩٥ - -

حضرة السيد صباح المهندس المحترم عن خارطة الملعب
يرجى التفضل بدفع المبلغ المذكور أدناه عن طبع خرائطكم حسب التفاصيل التالية :

| عنوان الخريطة | الطول بالانج | العرض بالانج | عدد النسخ | المساحة الكلية بالانج المربع |
| ٢٠ | ٢٠ | ٢ | ٨٠٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٢٨ |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ١٥٠ |
|  |  |  |  | ٥٠ |
|  |  |  |  | ٩٠٠ |

المجموع ١٢ قدم مربع
الثمن ٦٠٠ فلس ⟦illegible⟧

[Marginalia] فقط ستمائة فلس

D/406

Page 650

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٥٦

فلس   دينار
---   ٢٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غير
وذلك عن سلفه على اعمال الكونكريت

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

توقيع القابض
D/407

[Signature] ⟦signature⟧