Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records
View interactive document pageThis is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: 22 / 7 / 1956 فلس: --- دينار: 2 B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن استئجار الملعب لمدة يوم واحد من 7/15 الى 7/22 حسب الترتيب - يوم واحد فقط وذلك لساعة ثلاث ايام ⟦...⟧ والحضور يوم ⟦...⟧ B04 · stamp / arabic العراق 10 فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B06 · marginalia / latin D / 378
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٦ فلس: --- دينار: ١٥ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسة عشر ديناراً لا غير ⟦line⟧ وذلك عن راتب شهر مارت ١٩٥٦ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic عبد نزال توقيع القابض B06 · marginalia / latin D/ 378
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٦ فلس: ٢٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران ومائتان فلس لا غيرها وذلك عن اشتغالي لمده سبعه ايام من ٢٢ / ٧ الى ٢٩ / ٧ سنه ١٩٥٦ في زرع الثيل ودق السافات ويرم في اللاندريب ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic حسين خير الله B06 · marginalia / latin D 1 389
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحم دانيال بغداد B02 · form / mixed التاريخ: 29 / 12 / 1956 فلس: 200 دينار: 2 B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران ومائتان فلس لا غيرها وذلك عن اشتغالي لمدة سبعة ايام من 22 / 12 الى 28 / 12 سنة 956 في زرع الشتول وقص الثيلات ويوم في الكولف تيتو B04 · stamp / arabic المملكة العراقية 10 فلس B05 · signature / arabic مجيد علو B06 · other / latin D | 380
دينار / فلس التفاصيل | دينار | فلس | التفاصيل | | | ٩٤٠ | ⟦تعديد⟧ الماء | | | ١٥٠ | ثلج | | | ٢٥٠ | ماكينة سحب الزنجيل | | | ٢١٨ | غالون عدد ٢ نفط | | | ٢٠٠ | لحيم الزنجيل و ⟦التانكي⟧ | | | ١٠٠ | عربة | ١/٨٥٨ فقط دينار واحد وثمانمائة وثمانية وخمسون فلساً لا غيرها [Signature] عبود نزال [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] واردات D/382
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / mixed التاريخ: 21 / 2 / 1956 فلس: --- دينار: 20 B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط عشرون ديناراً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن راتبي لشهر آذار 1956 ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic العراق 10 فلوس B05 · marginalia / latin D/382 B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحم دانيال بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٦ فلس: ٧٥٠ دينار: ٧ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط سبعة وسبعمائة وخمسون ديناراً لا غيرها وذلك عن راتبي لشهر آذار ١٩٥٦ وذلك لاستلامي في الباب B04 · stamp / mixed ١٠ فلوس الجمهورية العراقية POSTAGE B05 · signature / arabic خطاب حميد B06 · marginalia / latin D/383
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٦-٧ / ١٩٥٦ فلس: ٩٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط تسعمائة فلس لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اشتغال بلدو ثلاثة أيام من ٢٩ / ٦ الى ١ / ٧ / ٩٥٦ في زرع الثيل ⟦line⟧ B04 · marginalia / latin D/384 B05 · stamp / unknown ⟦illegible fingerprint stamp⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض حسن جبر
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). [Marginalia] ⟦٥/٣٨٤⟧ ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال دار تسلسل - ١٣٤ - بارك السعدون F. IO 549462 ٤٤٥٦١ ١٦ ١١ ٥٢٠ | رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | ٢٠ ١٦ ٨ ⟦٥٥⟧ ٤٩٤٦ التسلسل المرقم الى ١٨ ٦٢ ٨٦٨١ من ٢١٩ ٥٦ ٨٥٣٤ الوحدات المجهزة ١٤٧ بسعر ١٨ فلساً ٦٤٦ ٢ بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع ٦٤٦ ٢ [Marginalia] اثمان مختلفة [Marginalia] ١- اجور متأخرة [Marginalia] ٢- اجرة قراءة خاصة [Marginalia] ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس [Marginalia] ٤- منقول من حسابكم [Marginalia] 2610 [Marginalia] J ⟦...⟧ [Marginalia] 000291 [Marginalia] 31 MAR 56 [Marginalia] تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق [Stamp] PAID [Stamp] CHIEF ACCOUNTANT ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٥٦/٢/٢١ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن راتبي لأجل ملعب الكرات لشهر آذار B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · marginalia / latin D/386 B06 · signature / arabic توقيع القابض يحيى مهدي
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٢١ / ٢ / ٥٦ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: دينار وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن: أجرتي لآيل ملعب كرات التنس لشهر آذار B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس المالية B06 · marginalia / latin D/384 B07 · signature / arabic المقبض ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed شركة توفيق ووديع الحريري T. & W. M. AL-HARERY ٣٤٣ / ١ شارع الرشيد - بغداد 343 / 1 AL RASHID ST - BAGHDAD رقم التلفون ٨٤٤٩٩ TEL NO. 84499 B02 · form / arabic مطلب عزرا حاييم دانيال على رشا ⟦line⟧ ٢٥٠ - قيمة سلك كرفون عدد ١ وصل المبلغ منه ١٠ ٢١ / ٢ / ٥٦ B03 · signature / unknown ⟦line⟧ ⟦signature⟧ B04 · marginalia / mixed D / 388
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٦ فلس: ٢٥٠ دينار: B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً ⟦line⟧ وذلك عن اجور تاكسي من توفيق الحريري الى المدرسة ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ الاستاذ بهنام باسيلوس B05 · marginalia / latin D/389
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٦ فلس: ٦٥٠ دينار: ١ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناراً واحداً وستمائة وخمسون فلساً وذلك عن قيمة رنده خشبيه للحفر وغيره Purchased by ⟦J. P. Daniel⟧ D/390 لحساب الأثاث توقيع القابض
B01 · header / arabic عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / mixed التاريخ: 22 / 7 / 1952 فلس: — دينار: 28 / — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثمانية وعشرون ديناراً B04 · table / arabic وذلك عن نجارية : 20/600 باسم ابو ⟦...⟧ و ⟦...⟧ حدادية : 2/400 صبغ ⟦...⟧ عامة : 5/000 لحيم للحديقة 28/000 B05 · signature / mixed Effected by توقيع القابض B06 · other / latin D/391
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٦ فلس: ٢٠٠ دينار: -/ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتين فلس وذلك عن اجور يومية لشغله لغسل وصبغ ⟦illegible⟧ في الملعب B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · marginalia / latin P/392
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / mixed التاريخ: 25 / 2 / 1956 فلس: 800 دينار: 8 B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثمانية دنانير وثمانمائة فلس B04 · form / arabic وذلك عن قيم من ⟦line⟧ كلابتين 600 / - ⟦line⟧ 200 / - ⟦line⟧ 800 / - B05 · marginalia / latin Purchased by ⟦illegible signature⟧ B06 · other / mixed D/393 B07 · signature / arabic توقيع القابض B08 · marginalia / arabic لحساب الأثاث
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٦ B03 · table / arabic فلس | دينار ٢٨٧ | ٢٢ B04 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اثنان وعشرون ديناراً وثمانمائة وسبعة وثمانون فلساً لا غير وذلك عن راتب شهر آذار الماضي ⟦...⟧ راتب ٢٧ يوم ٢١/٧٧٤ يضاف استقطاع (٢) يوم ١/٠١٣ راتب صافي في الذمة ٢٢/٧٨٧ B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية B06 · marginalia / latin D/394 B07 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٢/٢/١٩٥٥ فلس: --- دينار: ٠/٥٠٠ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: خمسماية فلس وذلك عن: ثمن تلفون جراتيوم وعروفا شهري شجري واوراق B03 · marginalia / latin D/395 B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ توقيع القابض
B01 · header / mixed سيارات البتاوين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاوين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 B02 · marginalia / arabic صالح اللفتة B03 · form / mixed Date التاريخ: الاربعاء ٤ / ٢ / ٩٥٢ Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: البتادية الى الملعب To الى: (البيت) Waiting انتظار: Amount الاجرة: Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: B04 · signature / mixed التوقيع Signature عبد الله عسكر بيا D/396
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 Date التاريخ: 22/3/56 Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: ريسان كبه Waiting انتظار: ١٥٠ Amount الاجرة: Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦J.R. Mansi⟧ [Signature] في الملعب ⟦1153⟧
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ [Marginalia] حساب الملعب 1153 Date التاريخ: السبت ٢٢ / ٢ / ١٩٥٨ Having used car No. استعملت السيارة رقم: From من: البتاويين الى الملعب To الى: (مع السبت يوم عيد) Waiting انتظار: Amount الاجرة: ٥٠٠ Please debit my account ارجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦عبد الرزاق⟧
B01 · header / mixed سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 B02 · marginalia / arabic صالح الطيب B03 · form / mixed التاريخ Date: الاحد ٣/٤ / ٥٧ استعملت السيارة رقم Having used car No: من From: الملعب الى البتاويين الى To: (اللجنة) انتظار Waiting: الاجرة Amount: B04 · paragraph / mixed أرجو قيدها على الحساب Please debit my account B05 · signature / arabic التوقيع Signature عبد الله عبيد
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: 4/2/56 Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: جنات عدن Waiting انتظار: Amount الاجرة: ١٥٠ Please debit my account ارجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦illegible signature⟧ / ⟦حبيب اللبيا⟧
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 التاريخ Date: 17/2/56 استعملت السيارة رقم Having used car No: من From: الملعب الى To: بستان كبة انتظار Waiting: الاجرة Amount: ١٥٠ فلس أرجو قيدها على الحساب Please debit my account: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نادي الملعب