Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 601-625

Page 601

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ٢
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ديناران وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن: اشتغالي لمدة سبعة أيام من ٩/٧ إلى ١٥/٧/١٩٥٦
في عمل الكونكريت - الارضية

[Marginalia] D/368

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الله⟧

Page 602

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٥٦

فلس: ٨٠٠
دينار: ٢
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦ديناران وثمانمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦اشتغالي لمدة سبعة ايام من ٩ / ٢ الى غاية ١٥ / ٢ / ٥٦⟧
⟦اعمال كونكريت انشائية⟧

[Marginalia] D/369

[Stamp] ⟦العراق⟧
[Stamp] ⟦١٠⟧
[Stamp] ⟦فلس⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦جميل خلف⟧

Page 603

مخزن عبود مصطفى
لبيع السمنت العراقي
شارع غازي - قرب ساحة الوصي

التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٥٦
تلفون: (٨٧٦٩٦)
فلس: ٦٠٠
دينار: ١
استلمت من السيد: عبود نزال
مبلغ: دينار واحد وستمائة فلس فقط
عن قيمة: سمنت ابيض كيس واحد

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] العراق

[Signature] عبود
[Signature] ١٧
[Signature] القابض

[Marginalia] D1370

Page 604

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٦/٢/٢٠

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمن شراء زنبيل و خياطة ⟦الثيل⟧ مع ⟦تصليحات⟧
(٢٥٠) فلس.

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

[Marginalia] D/371

Page 605

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٧٢٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وسبعمائة وعشرين فلساً لا غير
وذلك عن ما يلي ٤ اكياس بورك بـ ٤٣٠ = ١٧٢٠
نقداً

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

D/372

Page 606

ملعب عزرا مناحم دانيال
بغداد

التاريخ ١٩٥٦/٢/٢٢

فلس: ---
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢/١٧ الى ٢/٢٢ في
الكونكريت يوم واحد ⟦بنجر⟧ ودوران ⟦حات⟧ ⟦ثلاثة⟧ ايام ⟦بنجر⟧ واليومية ٢٥٠ ف

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مجبل خلف

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس

[Marginalia] D/373

Page 607

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بـغـداد

التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدرسته ايام من ١٧ / ٢ الى ٢٢ / ٢ / ٥٦
الكونكريت والحفر

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

⟦fingerprint⟧

[Marginalia] D/374

[Signature] حسين جبر

Page 608

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٧

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اجور تصليح كهرباء ساحة السلة والمكتب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

D/375

Page 609

ملعب عزرا مناحم دانيال
بغداد

[Marginalia] D/376

استلمت من ملعب عزرا مناحم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن ثمن ما يلي
فقط قصات الحديد والباب
بفرق صندوق كدوري
قيمه غالون باتري للماكنة الثيل

٢٠٠
١٩٦
١٠٤
٥٠٠

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

Page 610

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران لا غيرها
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ١٧ / ٧ الى ٢٢ / ٧ / ٥٦
الذكرى - يوم واحد تنظيف وباقي الساعات ثلاثة ايام ⟦...⟧ والمحضر يومين ⟦...⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الله⟧

D / 378

Page 611

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/٤/٢١

| فلس | دينار |
| --- | ١٥ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً لا غير
وذلك عن راتبي شهر مارت ١٩٥٦

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] عبد نزال
[Signature] عبد

توقيع القابض

[Marginalia] D/ 378

Page 612

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٩٥٦/٧/٢٩

فلس: ٢٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ومائتان فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة سبعة ايام من ٧/٢٢ الى ٧/٢٩ سنة ١٩٥٦ في زرع الثيل ودوس
الساحة ويوم في الكرينت ⟦تنجو⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] حسين عبد ⟦الله⟧

D 1379

Page 613

ملعب عزرا مناحم دانيل
بـغـداد

التاريخ: ٢٩ / ٢ / ١٩٥٦
فلس: ٢٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ومائتان فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة سبعة ايام من ٢٢ / ٢ الى ٢٨ / ٢ سنة ٩٥٦ في زرع الثيل وسقي
الساحات ويوم في الكونكريت تبعو

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] واردات

[Signature] مجيد علو

D / 380

Page 614

دينار / فلس
التفاصيل

| دينار | فلس | التفاصيل |
|  | ٩٤٠ | ⟦تعديد⟧ الماء |
|  | ١٥٠ | ثلج |
|  | ٢٥٠ | ماكينة سحب الزنجيل |
|  | ٢١٨ | غالون عدد ٢ نفط |
|  | ٢٠٠ | لحيم الزنجيل و ⟦التانكي⟧ |
|  | ١٠٠ | عربة |

١/٨٥٨
فقط دينار واحد وثمانمائة وثمانية
وخمسون فلساً لا غيرها

[Signature] عبود نزال

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] واردات

D/382

Page 615

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| --- | ٢٠ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط عشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتب شهر آذار ١٩٥٦

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] انور مراد

D/382

[Marginalia] 57

Page 616

ملعب عزرا مناحم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/٣/٣١

فلس: ٧٥٠
دينار: ٧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعة وسبعمائة وخمسين ⟦فلساً⟧ لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر آذار ١٩٥٦ وذلك ⟦لاستلامي⟧
في البار

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

٥/٣٨٣

[Signature] خطاب حميد

Page 617

ملعب عزرا مناحم دانيل
بغداد

التاريخ ٦ / ٢ / ١٩٥٦

فلس: ٩٠٠
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط تسعمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغال بلدوزر ثلاثة أيام من ٢٢ / ١ / ٥٦ الى ٢٦ / ١ / ٥٦ في زرع الثيل

[Stamp] D/384

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦جبر⟧

Page 618

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ⟦٥/٣٨٤⟧

ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل - ١٣٤ -
بارك السعدون
F. IO 549462
٤٤٥٦١
١٦ ١١ ٥٢٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
٢٠   ١٦ ٨ ⟦٥٥⟧   ٤٩٤٦
التسلسل   المرقم
الى ١٨   ٦٢   ٨٦٨١
من ٢١٩   ٥٦   ٨٥٣٤
الوحدات المجهزة   ١٤٧
بسعر ١٨ فلساً   ٦٤٦   ٢
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع   ٦٤٦   ٢

[Marginalia] اثمان مختلفة
[Marginalia] ١- اجور متأخرة
[Marginalia] ٢- اجرة قراءة خاصة
[Marginalia] ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
[Marginalia] ٤- منقول من حسابكم

[Marginalia] 2610
[Marginalia] J ⟦...⟧
[Marginalia] 000291
[Marginalia] 31 MAR 56
[Marginalia] تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

[Stamp] PAID
[Stamp] CHIEF ACCOUNTANT

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 619

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٥٦/٢/٢١

فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن راتبي لأجل ملعب الكرات لشهر آذار

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٢٠ فلس

[Stamp] ⟦illegible circular purple stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] يحيى مندي

[Marginalia] D/386

Page 620

ملعب عزرا مناحم دانيل
بغداد
التاريخ ٥٦/٢/٢١

فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن أجرتي لعمل ملعب كرات التنس لشهر آذار

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D/387

[Signature] رائق ⟦عطار⟧

Page 621

⟦شركة⟧ توفيق ووديع الحريري
T. & W. M. AL-HARERY
٣٤٣ / ١ شارع الرشيد - بغداد 343 / 1 AL RASHID ST - BAGHDAD
رقم التلفون ٨٤٤٩٩ TEL NO. 84499

ملعب عزرا مناحيم دانيال
على حساب ٢٥٠ -
قيمة سلك كرفون عدد ١/٢
وصل المبلغ ١٠
٢١ / ٢ / ٥٦

[Signature] ⟦signature⟧

D / 388

Page 622

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٦

فلس: ٢٥٠
دينار:

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: مائتان وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن: اجور تاكسي من كوتش الحرس الى المدرسة

D/389

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] الاستاذ بهنام باسيلوس

Page 623

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٦

فلس: ٦٥٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً وستمائة وخمسون فلساً
وذلك عن قيمة رنده خشبيه للحفر وغيره

Purchased by ⟦J. P. Daniel⟧
D/390
لحساب الأثاث
توقيع القابض

Page 624

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

[Marginalia] ⟦1256⟧

التاريخ ٢٢ / ٤ / ١٩٥٦
فلس دينار
٢٨٠ -/
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتين وثمانون فلس
وذلك عن نجاريه : -/٠٦٠ باسم ابو ⟦نوري⟧ و ٢
حداديه -/٢٠٠ صبغ ⟦وقي⟧
عامه -/٠٢٠ لحيم للحديقة
-/٢٨٠

[Signature] Effected by ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

▽ / 391

Page 625

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ ١٩٥٦/٢/٢٢
فلس ٢٠٠ / دينار -

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: مائتين فلس
وذلك عن: اجور يومية لشغله لغسل وصبغ ⟦illegible⟧ في الملعب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

P/392