Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Crown Crest, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Taxi, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 501-525

Archival unit 501

B01 · header / arabic
شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

B02 · form / arabic
رقم: ٣٣٩١
التاريخ:: ٢٥ / ٤ / ٩٥٢
فلس: ٩٢٠
دينار: ١
اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: ملوب عزرا مناحيم دانييل
مبلغ: قدره دينار وتسعمائة وعشرون فلساً
عن قيمة: ثمانية صناديق من شراب الكوكاكولا

B03 · signature / arabic
التوقيع
⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Archival unit 502

B01 · header / arabic
شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكا كولا)
تلفون ٦٣٣٢

B02 · marginalia / mixed
رقم ٣٣٠٩
التاريخ: ٥٤/٢/١١

B03 · form / arabic
فلس: ١٦٠
دينار: ٢
اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: محلات عزرا مناحيم دانيال
مبلغ: قدره دينارين ومائة وستون فلسا
عن قيمة: تسعة صناديق

B04 · signature / arabic
التوقيع
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Archival unit 503

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ٤ / ٩٥٦
فلس: ٩٢٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمانية صناديق من الكوكا كولا

B04 · signature / arabic
البائع انور عبد الكريم
⟦signature⟧
توقيع القابض

Archival unit 504

INVOICE NO 237
Hon Secretary
E. Menahem Daniel Sports-Ground Dr. To:
THE BAGHDAD SPORTS DEPOT,
مخزن الالعاب الرياضية البغدادي
(ESTABLISHED 1933)
GENERAL MERCHANTS; DEALERS IN SPORTS, SILK, BRASSWARE AND PRESENTATION
ARTICLES; AGENTS SPENCER MOULTON TENNIS BALLS AND SPECIALISTS IN
RESTRINGING AND REPAIRING SPORTS GOODS.
441/1 F. 3 & 4, Al-Rashid Street,
BAGHDAD, 15-1-1956 191

| GOODS SOLD ARE NOT RETURNABLE. | I.D. | Fils. |
| 3 Doz. Table Tennis Balls @ 240/- | - | 720 |
| ⟦illegible⟧ |  |  |

[Marginalia] Fib. Seven ⟦illegible⟧
[Marginalia] Received with
[Marginalia] thanks on ⟦illegible⟧
[Marginalia] account.

[Signature] ⟦illegible signature⟧

E. & O. E.

Archival unit 505

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦21/1/52⟧
فلس: 680
دينار: 1

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط دينار وستمائة وثمانون فلساً ⟦line⟧
وذلك عن ثمن صناديق كوكا كولا ⟦line⟧
والباقي لوري ⟦...⟧ الكريم ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧

Archival unit 506

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ ٤ / ١ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥١٠ |  |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة وعشرة فلوس لا غيرها
وذلك عن ثمن كيلو شكر كبير و اوقية شاي ⟦...⟧

[Signature] ⟦حبيب نزال⟧
[Signature] توقيع القابض

Archival unit 507

رقم ٣٥٣٣
شركة الصناعات الشرقية المحدودة
التاريخ: ١٠ / ١ / ٥٦
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

فلس دينار
| ١ | ٩٢٠ |

اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغ: قدره دينار وتسعمائة وعشرون فلساً
عن قيمة: ثمانية صناديق

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن اي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من امين صندوق الشركة

Archival unit 508

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 2 / 1 / 1956
فلس: 180
دينار: 2

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينارين ومائة وثمانون فلساً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن قيمة علجي عدد 450 وعلجي ميوه عدد 300

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

B05 · signature / arabic
حبيب ⟦illegible⟧
توقيع القابض

Archival unit 509

| البيان | فلس | دينار |
| كوكاكولا ١٢٨ | ٨٨٠ | ١ |
| حليب (١) قوطيه | ٥٠٠ |  |
| صوده صندوق + ⟦ثلج⟧ = ٧٨ | ٥٠٧ |  |
| قص ٢٤٤ | ١٢٢ |  |
| كرات ٩ | ١٨٠ |  |
| شيب ١ | ١٥٠ |  |
|  | ٣٣٩ | ٢ |

[Marginalia] 6

⟦نقد⟧ ١٤٠٠٧٠

Archival unit 510

B01 · table / arabic
المجموع | كوكاكولا | علب | كندرا | صودا | ⟦illegible⟧ | مع بيرة | كراش | طماطة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
198 | 14 | 196 | 1 | 0.50 | 56/1/1
207 | 19 | 222 | 11 | 110 | 56/1/2
206 | 12 | 182 | 2 | 300 | 12 | 120 | 56/1/3
1888 | 109 | 1526 | 11 | 220 | 20 | 400 | 4.50 | مجموع 56/1/7
298 | 21 | 294 | 2 | 40 | 56/1/15
282 | 15 | 200 | 1 | 20 | 7 | 70 | 56/1/17
429 | 27 | 378 | 1 | 20 | 6 | 60 | 5.50 | 56/1/19
720 | 40 | 560 | 4 | 120 | 7 | 140 | 12 | 240 | 56/1/22
806 | 44 | 616 | 11 | 220 | 15 | 150 | 56/1/24
1695 | 102 | 1444 | 15 | 300 | 22 | 220 | 56/1/29
1942 | 124 | 1736 | 5 | 150 | 11 | 220 | 8 | 080 | 1 | 525 | 56/2/1
2152 | 198 | 2774 | 28 | 560 | 15 | 150 | 7 | 175 | 56/2/5
1228 | 75 | 1050 | 4 | 120 | 31 | 750 | 7 | 070 | 56/2/9
722 | 44 | 588 | 12 | 240 | 11 | 110 | 56/2/12
874 | 50 | 700 | 1 | 030 | 2 | 040 | 15 | 150 | 56/2/15
10076 | 92 | 1294 | 14896 | 6 | 100 | 5 | 342 | 117 | 1820 | 8 | 400 | 11 | 110
201 | 9 | 126 | 4 | 080 | 7 | 070 | 1 | 050 | عن رصيد
10277 | 92 | 1303 | 15022 | 6 | 100 | 5 | 422 | 157 | 1890 | 9 | 450 | 11 | 110

Archival unit 511

B01 · table / arabic
٨٣ | ٨٣/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨٤ | ٨٤/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨٥ | ٨٥/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨٦ | ٨٦/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨٧ | ٨٧/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨٨ | ٨٨/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨٩ | ٨٩/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩٠ | ٩٠/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩١ | ٩١/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩٢ | ٩٢/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩٣ | ٩٣/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩٤ | ٩٤/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩٥ | ٩٥/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩٦ | ٩٦/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩٧ | ٩٧/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩٨ | ٩٨/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩٩ | ٩٩/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٠٠ | ١٠٠/١/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 512

B01 · table / arabic
المجموع | كراريس | صورة | شيت | شكر | بيض | حليب | جبن | كراث | ريحان | ⟦illegible⟧ | التاريخ
٢٦٢٩ | ١٩٨٠ | ٧٨ | ١٥ | ١ | ٢٤٠ | ١ | ١٧٠ | ٢ | ٢١٨٠ | ٩ | ١/١
٢١٨٠ | ١٩٥٠ | ١/٢
٤٤٧٠ | ١/٣
٧٢٠ | ٧ | ١/٤
١٦٨٠ | ١٦٨٠ | ١/٥
١٩٢ | ١٩٢ | ١/٦
٢١٦٠ | ٢١٦٠ | ١/٧
١٩٢٠ | ١٩٢٠ | ١/٨
١٣٤٤٩ | ١٠٧٨٢ | ٧٨ | ١٥ | ١ | ٢٤٠ | ١ | ١٧٠ | ٢ | ٢١٨٠ | ١٦ | المجموع

B02 · marginalia / arabic
عن رواتب دكتورة
⟦illegible⟧
صورة فوتوغرافية
نصيب كرت زواج موجه

B03 · table / arabic
٢٤٩ | ١/٩
١٣٦٩٨ | ١٠٧٨٢ | ٧٨ | ١٥ | ١ | ٢٤٠ | ١ | ١٧٠ | ٢ | ٢١٨٠ | ١٦ | المجموع

Archival unit 513

B01 · table / unknown
⟦line⟧
⟦illegible faint blue ink markings in upper left quadrant⟧
⟦illegible faint blue ink markings in upper right quadrant⟧
⟦line⟧

Archival unit 514

B01 · header / arabic
حسب ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
نقد نقد (٤٠٠) ١٢٤٧٩
المشتريات ١٦٨٩٨
٢٠/٢٧٧

B03 · table / arabic
⟦line⟧
٦٢٨١ تقدير المربوعات
١٥٤٧٧ الواردات
⟦line⟧
٢١٧٥٨
١٦٨٩٨
⟦line⟧
٤٧٦٠ الربح

B04 · table / arabic
⟦line⟧
٤٧٦٠ ربح المطلب
١٥٠٠٠ دين المطلب
⟦line⟧
١٩٧٦٠
٦٢٨١ الموجودات
⟦line⟧
١٣٤٧٩ رصيد
⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
الرقم (٧)

Archival unit 515

⟦illegible⟧
المحول الى ⟦illegible⟧
⟦line⟧
- - - ٥١٤ ٢٨٥٧ ٢٨٥٧ ٤٦٨ ٣/٤ ٠٧٠ - - ١٢ ٢٤٠ ٣/٤ ٢٥٠ ١٩٦ ١٩٧ ٥٧٤٠

Archival unit 516

من حساب

رطل   (مشترك)
١ ٧٥٠   كوكا   ١٧٥
٥٠٠   حليب   (١) بطل
٧٢٠   كرات   ٢٦
٠٤٢   خبز   ٨٧
٦٠٠   شربت   ٤ بطل x ١٥٠   رطل
٤٨١   صوده   ٧٤ بطل x ٦.٥   رطل
٢ ٣٠٥   لحم   ٤٢٦ x ⟦...⟧
١٢٧   شكر   ١ كيلو x ٨٥   كيلو
٢٥٥   شاي   ٣٠٠ x ⟦...⟧

٦ ٢٨٠
تيك
١٧ ٧٥٩
٤٠٠
١٧ ٣٥٩

Archival unit 517

B01 · header / arabic
شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

B02 · marginalia / arabic
رقم ٣٣٩٤
التاريخ: ٥٢/٢/١٨

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٦٨٠ | ١

B04 · form / arabic
اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: ملعب ميرزا مناحيم دانيل
مبلغ: قدره دينار وستمائة وثمانون فلساً
عن قيمة: سبعة صناديق

B05 · signature / arabic
التوقيع
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Archival unit 518

B01 · header / arabic
شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

B02 · marginalia / arabic
رقم ٣٣٧٨
التاريخ: ٢/١٢/⟦١٩٥٦⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٤٠٠ | ٢

B04 · form / arabic
اني البائع: نوري عبد الكريم
استلمت من: ملعب عزرا ناجي دانيال
مبلغ: دينارين واربعمائة فلساً
عن قيمة: عشرة صناديق من شراب الكوكاكولا

B05 · signature / arabic
التوقيع
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Archival unit 519

B01 · header / arabic
شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكا كولا)
تلفون ٦٣٣٢

B02 · form / arabic
رقم: ٢٣٥٤
التاريخ: ٥ / ٢ / ٩٥٢

B03 · table / arabic
فلس | دينار
١٦٠ | ٢

B04 · form / arabic
اني البائع انور عبد الكريم
استلمت من محلات عزرا ابراهيم دانيل
مبلغ قدره دينارين ومائة وستون فلساً
عن قيمة تسعة صناديق من شراب الكوكا كولا

B05 · signature / arabic
التوقيع
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Archival unit 520

B01 · header / arabic
مكتب عزرا مناهيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٥٢
فلس: ٦٨٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من مكتب عزرا مناهيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وستمائة وثمانون فلساً لا غيرها
وذلك عن سبعة صناديق من شراب الكوكاكولا
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
البائع
انور عبد الكريم
توقيع القابض

Archival unit 521

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن قيمة ٢٠٠ علبة بيبسي

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 522

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٥٦
فلس: ٢٥٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثلثمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦قيمة صبغ قوالب بلج مجهزة من ١٢ / ١٢ / ٥٥ الى ٧ / ٢ / ٥٦⟧
⟦بواقع ١٠ فلس للقالب الواحد⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
السيد نوري

Archival unit 523

3966

التاريخ - - 195
قد استلمت من مصنع الكوكاكولا المواد المدرجة تفاصيلها وأثمانها أدناه.
بالحساب الجاري .
توقيع المستلم
صندوق كوكاكولا ( مليء ) بسعر ________ قيمة ________ فلساً
صندوق كوكاكولا (المشروب) فقط بسعر ________ قيمة ________ فلساً
صندوق من الفوارغ مع القناني بسعر ________ قيمة ________ فلساً
ثلاجة بسعر ________ قيمة ________
إلى ________________
بواسطة البائع ________________
لتقيد على ________________
المجموع فقط ________________
فلس دينار
مستند مبيعات الحساب الجاري
مصنع الكوكاكولا

Archival unit 524

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
١ ٢٠

B02 · paragraph / arabic
استلمت من طلعت عزرا مناحيم دانيل
المبلغ المحرر اعلاه وذلك عن قيمة
خمسة صناديق من شراب الكوكا كولا

B03 · signature / arabic
البائع
انور عبد النبي ⟦م⟧
⟦signature⟧
٥ / ٤ / ١٩٥٦

Archival unit 525

B01 · header / arabic
مصنع الكوكا كولا
3987

B02 · form / arabic
مستند مبيعات الحساب الجاري:
التاريخ: ⟦line⟧
انى: قد استلمت من مصنع الكوكا ⟦line⟧
بواسطة البائع: المواد المدرجة تفاصيلها واثمانها ⟦line⟧
لتقيد على: بالحساب الجاري . ⟦line⟧

B03 · signature / arabic
توقيع المستلم

B04 · table / arabic
فلس | دينار
قيمة ⟦line⟧ صندوق كوكاكولا ( مليء ) بسعر ⟦line⟧
قيمة ⟦line⟧ صندوق كوكاكولا (المشروب) فقط بسعر ⟦line⟧
قيمة ⟦line⟧ صندوق من الفوارغ مع القناني بسعر ⟦line⟧
قيمة ⟦line⟧ ثلاجة بسعر ⟦line⟧
المجموع فقط ⟦line⟧