Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 501-525

Page 502

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ١٨٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وثمانون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة قالب ثلج عدد واحد (١) ⟦رغبة⟧ فقط
(١٨٠) فلس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد ⟦...⟧

Page 503

[Marginalia] فلس
[Marginalia] ٤٤٠
[Marginalia] ٥٠٠
[Marginalia] ٥٠٧
[Marginalia] ١٥٠
[Marginalia] ٨٥٨
[Marginalia] ٢٨٢
[Marginalia] ١٦٠
[Marginalia] ٤٥٠
[Marginalia] ٠٢٠
[Marginalia] ٢٩٢

شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

رقم: ٣٥١٦
التاريخ:
فلس: ٦٨٠
دينار: /

اني البائع:
استلمت من:
مبلغ:
عن قيمة:

[Stamp] ⟦كوكا كولا⟧

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦illegible⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Page 504

شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
رقم ٣٥٠٨
التاريخ: ١٤ / ٨ / ٥٨
تلفون ٦٣٣٢

| دينار | فلس |
| - | ٩٦٠ |

اني البائع: انور عبد الكريم المحترم
استلمت من: لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغ: تسعمائة وستون فلساً
عن قيمة: اربع صناديق

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦illegible⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Page 505

لجنة ساحة عزرا مناحيم دانيال
(للألعاب الرياضية)

[Marginalia] ⟦...⟧ ٥٧
[Marginalia] ⟦...⟧

بغداد في ⟦...⟧ ١٩٥
دينار | فلس
⟦...⟧ | ⟦...⟧
وصل قبض رقم ⟦...⟧
استلمت من السيد ⟦...⟧
مبلغ ⟦...⟧
وذلك عن ⟦...⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

ملاحظة: ان الساحة غير مسؤولة عن اية مبالغ تدفع ⟦للسياج⟧ بالسيارة الا بموجب هذا الوصل
كما يرجى من السادة السواق عدم وقوف سياراتهم بالشارع وانما في الساحة المخصصة لسياراتهم ⟦...⟧

Page 506

| المجموع | دكاكين | حبيب | كبيرا | حموده | بي خضر | بي لبو | بي لبو | تلفون | التاريخ |
| ١٤٥ | ٩٠ | ١٤٠ |  |  |  |  |  |  | ١٢/١ |
| ١٧٧ | ١٢ | ١٦٥ |  |  | ٢ | ٣٠٠ |  |  | ١٢/٢ |
| ١٤٠ |  | ١٤٠ |  |  |  |  |  |  | ١٢/٤ |
| ٤١٦ | ٨ | ١٢٨٨ | ٢٥٢ |  | ٢ | ٠٦٠ |  |  | ١٢/٥ |
| ١٥٢ |  | ١٥٢ |  |  | ٢ | ٠٨٠ |  |  | ١٢/٦ |
| ١٢٠ |  | ٧ | ٠٩٨ |  | ٢ | ٠٣٠ |  |  | ١٢/٨ |
| ٢٧٠ |  | ١٤ | ١٩٦ |  | ٢ | ٠٤٠ |  |  | ١٢/١٠ |
| ٢٢٠ |  | ٢٠ | ٢٠٠ |  | ٥ | ٠٢٠ |  |  | ١٢/١١ |
| ٢٢٢ | ٣ | ٢ | ١٢٨ | ٦٢٨ |  | ٢ | ٠٣٠ |  | ١٢/١٢ |
| ١٠٥٠ |  | ٦٨ | ٩٥٢ |  | ١ | ٠٩٠ |  |  | ١٢/١٣ |
| ٨٨٦ |  | ٥٢ | ٧٣٤ |  | ٤ | ١٢٠ |  |  | ١٢/١٥ |
| ١٨٩ |  | ١٣ | ١٨٥ |  | ١ | ٠٠٥ |  |  | ١٢/٢٠ |
| ٦٦٨ |  | ٤٥ | ٦٢٠ |  | ٣ | ٠٧٠ |  |  | ١٢/٢١ |
| ٢٤٨ |  | ٢٢ | ٢٠٨ |  | ١ | ٠٢٠ |  |  | ١٢/٢٢ |
| ٧٤٠ | ٨ | ٤٧ | ٤٦ | ٦٤٤ |  | ١ | ٠٧٠ |  | ١٢/٢٣ |
| ٥٩٩ |  | ١٥ | ٥٨٤ |  | ٩ | ٠٤٨ |  |  | ١٢/٢٤ |
| ٦١٠٦ | ١٤ | ٣٤٣ | ٥٧٦٨ | ٣٣٥ | ١٧ | ٥١٠ | ٧٠ | ١٣٤ |  |

Page 508

١٤١٢٤ نقداً December
٧١٨٢ مشتريات

١٥٠٠٠ الملعب
٦٢٠٦ ايرادات
٢١٢٠٦
٢١٢٠٦

٢٦٢٩ الموجودات
٦٢٠٦ الواردات
٨٩٤٥
٧١٨٢ المشتريات
١٧٦٣ ر.ع

١٧٦٣ ربع الملعب
١٥٠٠٠ دينار الملعب
١٦٧٦٣
٢٦٢٩ الموجودات
١٤١٣٤

6

Page 509

شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
رقم ٣٣٩١
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ٩٥٢
تلفون ٦٣٣٢

فلس   دينار
٩٢٠ / ١
اني البائع انور عبد الكريم
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغ قدره دينار وتسعمائة وعشرون فلساً
عن قيمة ثمانية صناديق من شراب الكوكاكولا

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦illegible⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Page 510

شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

رقم: ٣٣٠٩
التاريخ: ١١ / ٤ / ٥٤

| فلس | دينار |
| ١٦٠ | ٢ |

اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغ قدره: دينارين ومائة وستون فلساً
عن قيمة: تسعة صناديق

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Page 511

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٠ / ٤ / ١٩٥٦

فلس: ٩٢٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغــــداد المبلغ المذكور أعــــلاه
فقط دينار وتسعمائة وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمانية صناديق من الكوكا كولا

[Signature] البائع انور عبد الكريم
[Signature] توقيع القابض

Page 512

INVOICE NO 237
Hon Secretary
E. Menahem Daniel Sports-Ground Dr. To:
THE BAGHDAD SPORTS DEPOT,
مخزن الالعاب الرياضية البغدادي
(ESTABLISHED 1933)
GENERAL MERCHANTS; DEALERS IN SPORTS, SILK, BRASSWARE AND PRESENTATION
ARTICLES; AGENTS SPENCER MOULTON TENNIS BALLS AND SPECIALISTS IN
RESTRINGING AND REPAIRING SPORTS GOODS.
441/1 F. 3 & 4, Al-Rashid Street,
BAGHDAD, 15-1-1956 191

| GOODS SOLD ARE NOT RETURNABLE. | I.D. | Fils. |
| 3 Doz. Table Tennis Balls @ 240/- | - | 720 |
| ⟦illegible⟧ |  |  |

[Marginalia] Fib. Seven ⟦illegible⟧
[Marginalia] Received with
[Marginalia] thanks on ⟦illegible⟧
[Marginalia] account.

[Signature] ⟦illegible signature⟧

E. & O. E.

Page 513

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ⟦١٠/١/٥٤⟧

| فلس | دينار |
| ٦٨٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار وستمائة وثمانون فلساً⟧
وذلك عن ⟦سبعة صناديق كوكا كولا⟧
⟦المبلغ المذكور حسب القوائم⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧

Page 514

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ ٤ / ١ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥١٠ |  |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة وعشرة فلوس لا غيرها
وذلك عن ثمن كيلو شكر كبير و اوقية شاي ⟦...⟧

[Signature] ⟦حبيب نزال⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 515

رقم ٣٥٣٣
شركة الصناعات الشرقية المحدودة
التاريخ: ١٠ / ١ / ٥٦
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

فلس دينار
| ١ | ٩٢٠ |

اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغ: قدره دينار وتسعمائة وعشرون فلساً
عن قيمة: ثمانية صناديق

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن اي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من امين صندوق الشركة

Page 516

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/١/٢
فلس: ١٨٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة دنانير ومائة وثمانون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة علف خيل ١٤٥٠ وعلف مسيرة خيل ٧٣٠

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] مالية

[Signature] عبد الرزاق
[Signature] توقيع القابض

Page 517

| البيان | فلس | دينار |
| كوكاكولا ١٢٨ | ٨٨٠ | ١ |
| حليب (١) قوطيه | ٥٠٠ |  |
| صوده صندوق + ⟦ثلج⟧ = ٧٨ | ٥٠٧ |  |
| قص ٢٤٤ | ١٢٢ |  |
| كرات ٩ | ١٨٠ |  |
| شيب ١ | ١٥٠ |  |
|  | ٣٣٩ | ٢ |

[Marginalia] 6

⟦نقد⟧ ١٤٠٠٧٠

Page 519

| المجموع | كوكاكولا | حليب | كيبورا | ⟦illegible⟧ | صوده | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | التاريخ |
| ١٩٨ | ١٩٢ | ٦ |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | ٥٦/١/١ |
| ٢٠٧ | ٢٢ | ١٩ |  |  | ١١٠ | ١١ |  |  |  | ٥٦/١/٢ |
| ٢٠٦ | ١٨٤ | ٢٢ |  |  | ١٢٠ | ١٢ |  |  |  | ٥٦/٣/٢ |
| ٨٨٨ | ٢٥٧ | ١٠٩ |  |  | ٤٠٠ | ٤٠ |  |  | ٤٠٩ | ٥٦/٤/٢٤ |
| ٢٩٨ | ٢٩٤ | ٢١ |  |  | ٢٠٠ | ٢٠ |  |  |  | ٥٦/٥/١ |
| ٨٤ | ٦٩ | ١٥ |  |  | ٧٠ | ٧ |  |  |  | ٥٦/٦/١٧ |
| ٤٩٠ | ٢٧٨ | ٢٧ |  |  | ٦٠ | ٦ |  |  | ٥٠٥ | ٥٦/٩/١٩ |
| ٧٢٠ | ٥٦٠ | ٤٥ | ١ | ١٠٠ | ١٢٠ | ١٢ |  |  |  | ٥٦/١٠/٢ |
| ٨٠٢ | ٦١٦ | ٤٤ |  |  | ١٥٠ | ١٥ |  |  | ٢٠٠ | ٥٦/١٠/٢٢ |
| ١٦٩٥ | ١٤٤٤ | ١٠٢ |  |  | ٢٢٠ | ٢٢ |  |  |  | ٥٦/١١/٢٤ |
| ١٩٤٢ | ١٧٣٤ | ٨٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٨٠ | ٨ | ١ | ٨٥٠ |  | ٥٦/١٢/١ |
| ٢١٥٢ | ٢٧٤ | ١٩٨ |  |  | ١٥٠ | ١٥ | ٧ | ١٧٥ |  | ٥٦/١٢/٢٥ |
| ١٢٢٨ | ١٠٥٠ | ٧٥ | ٤ | ٨٠٠ | ٧٠ | ٧ |  |  |  | ٥٦/١٢/٢٩ |
| ٧٢٢ | ٥٨٨ | ٤٤ |  |  | ١١٠ | ١١ |  |  |  | ٥٦/١/٢ |
| ٨٧٤ | ٧٠٠ | ٥٠ | ١ | ٢٠٠ | ١٥٠ | ١٥ |  |  |  | ٥٦/٢/١٢ |
| ١٠٠٧٦ | ١١٥٢٦ | ٩٦١ | ٦ | ٦٠٠ | ١٨٢٠ | ١٨٢ | ٨ | ٢٠٠٠ | ١١١١٠ | المجموع |
| ٧٠١ | ١٥٦ | ٩ |  |  | ٧٠ | ٧ | ١ | ٢٥٠ |  | غير مسدد |
| ١٠٧٧٧ | ١١٦٨٢ | ٩٧٠ | ٦ | ٦٠٠ | ١٨٩٠ | ١٨٩ | ٩ | ٢٢٥٠ | ١١١١٠ | المجموع |

Page 521

| المجموع | كوكا كولا | عبوده | شنشل | شكر | عصائر | ثلج | كهرباء | ماء | أجور عمال | نثريات | التاريخ |
| ٤٢٧٩ | ١٩٨٠ | ١٩٨٠ | ٥٠٧ | ١ | ١٥ | ٧٨ | ٢١٨٠ | ٢٥٠ | ١٢٢ | ٢٤٤ | ١٨٠ | ٩ |  | ٥٠٠ | ١ |
| ٢٤٧٠ | ١٩٥٠ | ١٩٥٠ |  |  |  |  |  | ٢٤٠ | ١ | ١٧٠ | ٢ |  |  |  |  |
| ٧٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٧٥٠ |  |  |  |
| ١٦٨٠ | ١٦٨٠ | ١٦٨٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩٢٠ | ١٩٢٠ | ١٩٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١٦٠ | ٢١٦٠ | ٢١٦٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٩٢٠ | ١٩٢٠ | ١٩٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣٢٤٩ | ١٠٧٨٠ | ١٠٧٨٠ | ٥٠٧ | ١ | ١٥ | ٧٨ | ٢١٨٠ | ٢٥٠ | ١ | ١٧٠ | ٢ | ١٢٢ | ٢٤٤ | ٩٠٠ | ٤٥ | ٥٠٠ | ١ |
| ٢٤٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٣٤٩٨ | ١٠٧٨٠ | ١٠٧٨٠ | ٥٠٧ | ١ | ١٥ | ٧٨ | ٢١٨٠ | ٢٥٠ | ١ | ١٧٠ | ٢ | ١٢٢ | ٢٤٤ | ٩٠٠ | ٤٥ | ٥٠٠ | ١ |

[Marginalia] ١٩٥٦/١/١
[Marginalia] ١٩٥٦/١/١٥
[Marginalia] ١٩٥٦/٢/١
[Marginalia] ١٩٥٦/٢/١٥

[Marginalia] ٧/٥ عن كروة جيت دكتورة
[Marginalia] كوكا كولا
[Marginalia] عبوده كوكا كولا موزع بغداد
[Marginalia] نصيب كوكا كولا من الارباح موزع

١٢٥
١٥٤
٢٠
٤٠
٢٤٩

Page 523

حسب كشف ⟦illegible⟧

نقدية ⟦illegible⟧ (٩٠٠) ١٢٤٧٩
المشتريات ١٦٨٩٨
٢٠/٢٧٧

٦٢٨١ تقدير المصروفات
١٥٧٧٧ الواردات
-------
٢١٢٥٨
١٦٨٩٨
-------
٤٧٦٠ اربع

٤٧٦٠ ريع الملعب
١٥٠٠٠ دعم الملعب
-------
١٩٧٦٠
٦٢٨١ الموجودات
-------
١٣٤٧٩ رصيد

[Marginalia] الرقم (٧)

Page 525

شهر آذار سنة ⟦١٩٥٥⟧

| المجموع | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٧٨١ | ١٧٥٠ | ١٠٣١ | ١ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٧ | ١٠٠ | ٨٧ | ٤٠٠ | ٤٧٠ | ٤٧٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢١٢٠ | ٢١٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤٠٠ | ٢٤٠٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٦٨٠ | ١٦٨٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧٦٨٠ | ٧٦٨٠ | ١٦٨ | ١٦٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٨٠٠ | ١٨٠٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧٥٠ | ٧٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢٠٠ | ١٢٠٠ | ١٢٠٠ | ١٢٠٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢٤٠ | ١٢٤٠ | ١٢٤٠ | ١٢٤٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢٤٠ | ١٢٤٠ | ١٢٤٠ | ١٢٤٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٢٤٠ | ١٢٤٠ | ١٢٤٠ | ١٢٤٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤٤٠ | ١٤٤٠ | ١٤٤٠ | ١٤٤٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٠٤٣ | ١٠٤٣ | ١٠٤٣ | ١٠٤٣ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٧٥٠ | ٧٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٧٩٠١ | ٢٠٤٧٠ | ٧٤٣١ | ١ | ٧٥٠ | ٧٥ | ٨٧ | ١٠٠ | ٨٧ | ٤٠٠ | ٤٧٠ | ٤٧٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٨٥٩ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٥٧٢٠ | ٢٩٧٠ | ٢٧٥٠ | ٥٠٠ | ٦٠٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٣٠٠ | ٣٠٠ | ٣١٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

[Marginalia] المجموع الكلي