Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٦

فلس: ٦٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وستمائة فلس لا غير
وذلك عن قيمة ستة عشر قالب ثلج

[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 452

التاريخ Date: ٢٩ / ٨ / ١٩٥٥
استلمت من شركة الصناعات الشرقية المحدودة Received from The Eastern Industries Ltd.: ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغ قدره The Sum of Iraq Dinars: دينار واربعمائة واربعون فلساً لا غيرها
وذلك عن In Settlement of: قيمة ستة صناديق من شراب الكوكا كولا
فلس دينار I.D.: ٤٤٠ ١
الاسم Name: البائع انور عبد الكريم

[Signature] التوقيع Signature
[Signature] ⟦signature⟧

Page 453

التاريخ Date: ٢٧ / ٩ / ٩٥٥
استلمت من شركة الصناعات الشرقية المحدودة Received from The Eastern Industries Ltd.: ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغ قدره The Sum of Iraq Dinars: تسعمائة وستون فلساً
وذلك عن In Settlement of: قيمه اربعة صناديق مشروب الكوكا كولا
فلس: ٩٦٠
دينار: —
الاسم Name: البائع انور عبد الكريم

[Signature] التوقيع Signature
[Signature] ⟦signature⟧

Page 454

Date التاريخ ٢٤ / ٩ / ٩٥٥
Received from The Eastern Industries Ltd. استلمت من شركة الصناعات الشرقية المحدودة
The Sum of Iraq Dinars مبلغ قدره تسعمائة وستون فلساً
In Settlement of وذلك عن قيمة اربع صناديق من شراب الكوكا كولا
فلس دينار
I.D. ٩٦٠ -
Name الاسم البائع انور عبد الكريم
Signature التوقيع
<del>⟦illegible⟧</del>

Page 455

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ٩ / ٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٦٨٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وستمائة وثمانون فلساً لا غيرها
وذلك عن بيع صناديق من شراب الكوكا كولا

[Signature] انور عبد الكريم
[Signature] توقيع القابض

Page 456

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٤ / ٥ / ⟦٩٥٥⟧

فلس: ٢٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار ومئتان فلس لا غيرها
وذلك عن ثمن خمس صناديق شراب الكوكا كولا

[Signature] انور عبد الكريم
[Signature] توقيع القابض

Page 457

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ⟦١٨ / ٩ / ١٩٥٥⟧

| فلس | دينار |
| ٦٤٠ | ٣ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير وستمائة واربعون فلساً
وذلك عن قيمة احد عشر صندوقاً من شراب الكوكاكولا

[Signature] انور عبد الكريم
[Signature] توقيع القابض

Page 458

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ⟦٢١⟧ / ٧ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٦٤٠ | — |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة واربعون فلساً لا غير
وذلك عن اربعة صناديق صودا

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 459

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٥ / ⟦٩ / ٩٥٥⟧

| فلس | دينار |
| ٩٢٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وتسعمائة وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة ثمانية صناديق من شراب الكوكا كولا

[Signature] انور عبد الكريم
[Signature] توقيع القابض

Page 460

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ⟦١٢ / ٩⟧ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٤٤٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد واربعمائة واربعين فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمن ستة صناديق كوكا كولا حمراء

[Signature] البائع
[Signature] انور عبد الرزاق

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧

Page 461

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ⟦١٠⟧ / ٩ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٦٨٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة وثمانون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة سبعة صناديق من شراب كوكا كولا حمراء

[Signature] ١
[Signature] انور عبد الكريم
[Signature] ١٠ / ٩ / ١٩٥٥

توقيع القابض

Page 462

ملعب عزرا مناهيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٥
فلس: ٩٦٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط تسعمائة وستون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة اربعة صناديق كوكا كولا محلا

[Signature] توقيع القابض
[Signature] انور عبد الكريم
[Signature] انور

Page 463

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

التاريخ: ٢٤ / ٩ / ٥٥
فلس: ٦٤٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين وستمائة واربعون فلساً
وذلك عن قيمة احدى عشر صندوق
سيكا كوكا كولا

[Signature] توقيع القابض
[Signature] انور عبد الرزاق
[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>

Page 464

حساب البار لشهر اذار ١٩٥٥

١٦٩٢٥  نقداً  ١٥٠٠٠  دين الملعب
٢٨٧٤٢  المشتريات  ٣٠٧٠٧  المبيعات
٤٥٦٦٧  ٤٥٧٠٧

الموجودات  ٥٧٨٦
المبيعات  ٣٠٧٠٧
٣٦٤٩٣
المشتريات  ٢٨٧٤٢
٧٧٥١

الربح  ٧٧٥١
دين الملعب  ١٥٠٠٠
٢٢٧٥١
الموجودات  ٥٧٨٦
النقدي  ١٦٩٦٥

⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

Page 466

| المجموع العام | المجموع | كوكاكولا | حليب | كندا | ببسي كولا | جوديه | قهوة وشاي | عصير | كراش | كاز | ثلج | نثريات | التاريخ |
|  | ٨٧٢ | ٥٨ | ٨١٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/١ |
|  | ١١٩٦ | ٦٤ | ١١٣٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/٢ |
|  | ٨٣٠ | ٥٥ | ٧٧٥ |  | ١٠ | ٠٤٥ |  |  |  |  |  |  | ٢/٣ |
|  | ٧٢٠ | ٢٠ | ٧٠٠ |  | ١٥ | ٠٤٠ |  |  |  |  |  |  | ٢/٤ |
|  | ٧٨٨ | ٥٩ | ٧٢٩ |  | ٧ | ٠٦٠ |  |  |  |  |  |  | ٢/٥ |
|  | ١٤٨٠ | ٩٤ | ١٣٨٦ |  | ٣٣ | ٠٣٣ |  |  |  |  |  |  | ٢/٦ |
|  | ٩٧٠ | ٦٠ | ٩١٠ |  | ٣٣ | ٠٣٣ |  |  |  |  |  |  | ٢/٧ |
|  | ٨٧٠ | ٥٣ | ٨١٧ |  | ١٦ | ٠٢٤ |  |  |  |  |  |  | ٢/٨ |
| ٧٥٤٤ | ١١٠٤ | ٨٠ | ١٠٢٤ |  | ١٨ | ٠٢٧ |  |  |  |  |  |  | ٢/٩ |
| ٤٣٤٦ | ٩٧٤ | ٦٥ | ٩٠٩ |  | ١٨ | ٠٢٦ |  |  |  |  |  |  | ٢/١٠ |
| ٦٨٨٤ | ٩٩٤ | ٦٥ | ٩٢٩ |  | ٢١ | ٠٣١ |  |  |  |  |  |  | ٢/١١ |
| ١٠٦٩٢ | ٩٥٩ | ٦٤ | ٨٩٥ |  | ٢٣ | ٠٣٤ |  |  |  |  |  |  | ٢/١٢ |
| ١١٧٠٢ | ١٥٨٦ | ١٠٢ | ١٤٨٤ |  | ١٥ | ٠٢٠ |  |  |  |  |  |  | ٢/١٣ |
| ١٢٢٨٨ | ١٠٨٦ | ٧٠ | ١٠١٦ |  | ٥ | ٠٠٥ |  |  |  |  |  |  | ٢/١٤ |
| ١٣٠١٢ | ٧٢٨ | ٦٦ | ٦٦٢ |  | ٥ | ٠٠٥ |  |  |  |  |  |  | ٢/١٥ |
| ٣٧٨٣١ | ٦٨٨ | ١٥ | ٦٧٣ |  | ٨ | ٠١٢ | ١ | ٠١٥ |  |  |  |  | ٢/١٦ |
| ٨٧٥٠ | ٨٧٠ | ٦٠ | ٨١٠ |  | ٢ | ٠٠٣ | ١ | ٠٢٠ |  |  |  |  | ٢/١٧ |
| <del>⟦illegible⟧</del> | ٧٤٧ | ١٠ | ٧٣٧ |  | ٥ | ٠٠٥ |  |  |  |  |  |  | ٢/١٨ |
| ١١٥٢٢ | ٧٧٣ | ٣٤ | ٧٣٩ |  | ١١ | ٠٢٢ |  |  |  |  |  |  | ٢/١٩ |
| ٨٧٧٨ | ١١٨٠ | ٧٢ | ١١٠٨ |  | ١١ | ٠٢٢ |  |  |  |  |  |  | ٢/٢٠ |
| ٨٧٤٨ | ١٧٨٦ | ٩ | ١٤٤٩٩ | ٢٨٧ |  | ١٩ | ٠٢٨ |  |  |  |  |  | ٢/٢١ |
| ٣٤٣٠٦ | ٥٤٥ | ٢٧ | ٥١٨ |  | ٧ | ٠١٤ |  |  |  |  |  |  | ٢/٢٢ |
| <del>⟦illegible⟧</del> | ٦٥٨ | ٢٣ | ٦٣٥ |  | ١٠ | ٠٢٠ |  |  |  |  |  |  | ٢/٢٣ |
| ٣٠٤٦ | ⟦illegible⟧ |  | ٧١ | ⟦illegible⟧ |  |  | ١ | ٠١٥ |  |  |  |  | ٢/٢٤ |
|  | ١٢٠٥ | ٢ | ١٩ | ٨٠ | ١٠٠٠ |  | ١٩ | ٠٢٩ |  |  |  |  | ٢/٢٥ |
|  | ٥١٥ |  | ٢٥ | ٤٩٠ |  | ٧ | ٠٠٦ |  | ١ | ٠٢٠ |  |  | ٢/٢٦ |
| <del>⟦illegible⟧</del> | ١١٠٦ |  | ٧٤ | ١٠٣٢ |  | ١١ | ٠٢٢ |  |  |  |  |  | ٢/٢٧ |
| <del>⟦illegible⟧</del> | ١٧٨٠ |  | ٩٤ | ١٦٨٦ |  | ١٢ | ٠٢٤ |  |  |  |  |  | ٢/٢٨ |
| <del>⟦illegible⟧</del> | ٦٥٠ |  | ٤٦ | ٥٨٤ |  | ٥ | ٠١٠ |  |  |  |  |  | ٢/٢٩ |
| ١٢٢٨ | ١٢٢٨ | ٧ | ١٧ | ١١٧ | ١٠٨٧ |  | ١٩ | ٠٣٠ |  | ١ | ٠٢٠ |  |  | ٢/٣٠ |
| ٥٣٤ | ٥٣٤ |  | ٥١ | ٧١٤ |  | ١٩ | ٠٢٨ |  |  |  |  |  | ٢/٣١ |
| ٩٣٤ | ٩٣٤ |  | ١٩ | ٨٨٧ |  | ١٩ | ٠٢٨ |  |  |  |  |  | ٣/١ |
| ٢٠٦٥٥ | ٢٠٦٥٥ | ١٩ | ٢٠٦٣٦ | ١٧٤٦٧ |  | ٣٩٥ | ٧٩٠ | ١٨ | ٥٣٥ | ١٨ | ٥٣٥ |  |  |  |

[Marginalia] نقصان

Page 468

| المجموع العام فلس دينار | المجموع فلس دينار | كوكاكولا عدد فلس | صودا عدد فلس | حليب عدد فلس | شربت عدد فلس | شاي عدد فلس | سكر عدد فلس | كعك وشاي عدد فلس | صمغ ليمون عدد فلس | كراية عدد فلس | بنزين عدد فلس | التاريخ |
|  | ٣٤٤٢ | ٢٠٧٠٠ ٣٠٢ |  |  | ٨٢٤ |  | ٤٠٠ |  |  | ١٨ | ٧٦٠٥٠٠ | ٢/١ |
|  | ٩٠٠ |  |  |  |  |  |  |  | ٩٠٠ |  |  | ٢/٢ |
|  | ٤٠٩٠ | ٤٢٢٠ ٢١١ | ١٠٠٠ ٢ |  | ٧٤٠ | ١٢٠٠ ٤ | ٢٠٠ ٤ | ٥٠٠ | ٩٠٠ |  |  | ٢/٣ |
|  | ٩٦٠ | ٩٦٠ ٩٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/٤ |
|  | ١٢٨٠ | ١٢٨٠ ١٢٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/٥ |
| ١٣٤٧٢ | ١٨٠٠ | ١٨٠٠ ١٨٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/٦ |
| ١٧٤٧٢ | ٤٠٠٠ | ٤٠٠٠ ٤٠٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/٧ |
| ١٨٩٧٢ | ١٥٠٠ | ١٥٠٠ ١٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/٨ |
| ٢٠٣٥٢ | ١٣٨٠ | ١٣٨٠ ١٣٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/٩ |
| ٢١٣١٢ | ٩٦٠ | ٩٦٠ ٩٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/١٠ |
| ٢٢٩٩٢ | ١٦٨٠ | ١٦٨٠ ١٦٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/١١ |
| ٢٤٤٣٢ | ١٤٤٠ | ١٤٤٠ ١٤٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/١٢ |
| ٢٥٦٩٢ | ١٢٦٠ | ١٢٦٠ ١٢٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/١٣ |
|  | ١٥٠٠ | ١٥٠٠ ١٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/١٤ |
| ٢٨٤١٢ | ١٩٢٠ | ١٩٢٠ ١٩٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/١٥ |
| ٢٩٧٥٢ | ١٣٤٠ | ١٣٤٠ ١٣٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/١٦ |
| ٣١٢٥٢ | ١٥٠٠ | ١٥٠٠ ١٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢/١٧ |
| ٣٢٧٥٢ | ١٥٠٠ |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٥٠٠ |  | ٢/١٨ |
|  | ٢٩٢٠٢ | ٢١٩٥٠ ٥١٢٥ | ١٠٠٠ ٢ | ٨٢٤ | ٧٤٠ | ١٢٠٠ ٤ | ٢٠٠ ٤ | ٩٠٠ | ١٨٠٠ | ١٥٠٠ | ٧٦٠٥٠٠ ١٨ | المجموع |
|  | ١٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | باقي |
| ٤٩٨٧٢ | ٢٩٣٢٢ | ٢١٩٥٠ ٥١٢٥ | ١٠٠٠ ٢ | ٨٢٤ | ٧٤٠ | ١٢٠٠ ٤ | ٢٠٠ ٤ | ٩٠٠ | ١٨٠٠ | ١٥٠٠ | ٧٦٠٥٠٠ ١٨ | المجموع |

[Marginalia] المتبقي

Page 470

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٥

فلس: ١٤٠
دينار: —
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: مائة واربعون فلساً لا غير
وذلك عن: قيمة عشر قناني كوكا كولا أثناء الفتح

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

Page 471

| ٢ ⟦...⟧ ٤ كيلو | كوكا | ٢٠٢٠ |
| ١ ⟦...⟧ ٤ كيلو | شلبي | ٤٠٠ |
|  | كرافت | ٢٦٠ |
|  | ⟦illegible⟧ | ٨٦٤ |
| ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ |
|  |  | ------- |
|  |  | ٣٤٤٢ |
|  |  | ١٨٠٩٢ |
|  |  | ٤٠٠ - |
|  |  | ------- |
|  |  | ١٧٦٩٢ |

[Marginalia] بغداد
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 473

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٥

فلس: ٤٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وأربعمائة فلس
وذلك عن قيمة صناديق ⟦كوكا كولا⟧ وفارغ

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 474

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٥

فلس ٤٤٠   دينار ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واربعمائة واربعون فلساً
وذلك عن ستة صناديق كوكاكولا مشروب

[Signature] توقيع القابض

Page 475

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٥

فلس: ٩٢٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وتسعمائة وعشرون فلساً
وذلك عن ثمانية صناديق كوكا كولا مشروبات

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض