Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference: IJA 3711
Item Number: 10166
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Page 427

| المجموع فلس دينار | كوكاكولا عدد فلس دينار | صوده عدد فلس دينار | حبيب عدد فلس دينار | شربت عدد فلس دينار | شاي عدد فلس دينار | سكر عدد فلس دينار | چاي كبير عدد فلس دينار | نصب عدد فلس دينار | كاسات عدد فلس دينار | تزيينات عدد فلس دينار | انارة عدد فلس دينار |
| ٢٦٠٧ | ١٢٩٠ | ٣٧٩ | ٨٧٥ | ٥٦ | ٤ | ٦٠٠ | ٤ | ٠٨٩ | ٤ | ١٧٠ | ٩ | ١٩٥٥/١/١ |
| ١٢٠٠ | ١٩٥ | ١٩٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١/٢ |
| ١٧٠٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١/٣ |
| ٨٠٠ |  |  |  |  |  | ٩٠٠ | ١٠٠ | ٩٠٠ | ٤٠ |  |  | ١٩٥٥/١/٤ |
| ٢١٦٠ | ٢١٦٠ | ٢١٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١/٥ |
| ٢٥٨٠ | ٢٥٨٠ | ٢١٦ |  | ٢٤٠ | اولاد | شكر |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١/٦ |
| ٢٨٤٠ | ٢٨٤٠ | ٧٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١/٧ |
| ٨٠٤ | ٥٥٤ | ٨٧ |  |  |  |  |  |  |  | ٢٥٠ |  | ١٩٥٥/١/١٥ |
| ١٦٧١١ | ١١٣٣٧ | ١١٣٧ | ٩٣٧ | ٨٧٥ | ١٢٩ | ٦٠٠ | ٤ | ٧٤٠ | ٤ | ٨٠٠ | ١ | ٩٨٩ | ٣٣ | ١٠٠ | ٩٠٠ | ١٨٠٠٠ | ١٧ | ٩ | ٢٥٠ | ٤٢٠ | المجموع |
| ٢٦٤٠ | ٢٦٤٠ | ٢٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١/٢٦ |
| ٩٦٠ | ٩٦٠ | ٩٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١/٢٧ |
| ١٢٠٠ | ١٢٠٠ | ١٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١/٢٨ |
| ٧١٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣١٢ | ٤٠٠ | ١/٢٩ |
| ١٧٠٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١/٣٠ |
| ٢٢٧٢٣ | ١٦١٣٧ | ١٦١٣ | ٩٣٧ | ٨٧٥ | ١٢٩ | ٦٠٠ | ٤ | ٧٤٠ | ٤ | ٨٠٠ | ١ | ٩٨٩ | ٣٣ | ١٠٠ | ٩٠٠ | ١٨٠٠٠ | ١٧ | ٩ | ٥٦٢ | ٤٢٠ | المجموع |

[Marginalia] باقي بذمة

Page 429

حساب البار لشهر اكتوبر ١٩٥٥

[Marginalia] الملعب
[Marginalia] المبيعات
[Marginalia] ١٥٠٠٠
[Marginalia] ٢٢١١٢
[Marginalia] ٣٧١١٢

١٣٥٨٩
٢٣٥٢٢
٣٧١١٢
نقداً (منها ٤٠٠٠ خردة عند أمين البار)
مشتريات

[Marginalia] رقم (٤)

| ٥٦٢٠ | نقد الموجودات |
| ٢٢١١٢ | المبيعات |
| ٢٧٧٣٢ |  |
| ٢٣٥٢٢ | المشتريات |
| ٠٤/٢٠٩ | الربح |

| ٤٢٠٩ | الربح |
| ١٥٠٠٠ | دين الملعب |
| ١٩٢٠٩ |  |
| ٥٦٢٠ | الموجودات |
| ١٣٥٨٩ |  |

Page 430

الموجودات في ١٤ / ٩ / ١٩٥٥

|  | دينار | فلس |
| كوكا عدد ١٢٩ | ١ | ٤٩٠ |
| بطل شربت عدد ٤ | - | ٦٠٠ |
| بيبسي كبار عدد ٤ | - | ٠٨٩ |
| كرات عدد ٩ | - | ١٨٠ |
| حليب ١٢ قوطية ⟦١٢/⟧ | - | ٨٧٥ |
| صوده عدد ٥٦ | - | ٣٧٢ |
|  | ٢ | ٦٠٧ |
|  | <del>١٧</del> | <del>٨٢٧</del> |
|  | ١٧ | ٩٢٩ |

Page 431

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥

فلس: ٢١٢
دينار: —
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: مائتان واثنا عشر فلساً لا غير
وذلك عن: كما يلي

١٥٠ نفط ابيض
٥٠ صودة مكررة
١٢ كوكا كولا
٢١٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦كريم⟧

Page 432

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٥

فلس: ٧٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وسبعمائة فلس لا غير
وذلك عن قيمة ١٧ قالب ثلج لشهر حزيران ١٩٥٥

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧

Page 433

شركة الصناعات الشرقية ⟦بغداد⟧ المحدودة
رقم ٢٢٤٤
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥
تلفون ٦٣٣٢

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ١ |

اني البائع: ⟦حكيم هاشم⟧
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغ: دينار واحد ومائتان فلس
عن قيمة: خمسة صناديق كوكاكولا شراب

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Page 434

شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
رقم ٢٢٣٤
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ٥٥
تلفون ٦٣٣٢

فلس: ٩٦٠
دينار: -
اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل
مبلغ: تسعمائة وستون فلساً
عن قيمة: اربع صناديق

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١٠ / ٥٥

Page 435

شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
رقم ٢٢١٣
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ⟦٦٠⟧
تلفون ٦٣٣٢

| فلس | دينار |
| ٦٤٠ | ٢ |

اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل
مبلغ: دينارين وستمائة واربعون فلسا
عن قيمة: احدى عشر صندوقا

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Page 436

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٥/١٠/١٦
فلس: ٢٥٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة ٥٠٠ قصبة كوكا

[Signature] Bought by
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 437

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٤
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة واربعة فلسون فقط لاغيرها
وذلك عن قيمة (٨٢) رطل صوري ⟦line⟧

[Signature] حطاب عبود
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 438

شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

رقم: ١١٧٣
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٥٩

| فلس | دينار |
| ٦٠٠ | ٢ |

[Marginalia] ٢٦٠٠
[Marginalia] ٢٤٠
[Marginalia] ٢,٨٤٠

اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل
مبلغ: قدره دينارين وستمائة فلساً
عن قيمة: خمسة عشر صندوق
و ٢٤٠ فلساً ثمن القناني المكسرة:

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Page 439

شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)

رقم: ١١٦٨
التاريخ: ١٠ / ١ / ٩٥٥
تلفون: ٦٣٣٢

| دينار | فلس |
| ٢ | ١٦٠ |

اني البائع: انور رجب الكرخي
استلمت من: ملعب مناحيم دانيل
مبلغ: دينارين ومائة وستون فلساً
عن قيمة: تسعة صناديق من شراب الكوكاكولا

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Page 440

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥

فلس: ٤٢٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعمائة وعشرون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة اوقية شاي (٣٤٠) وكيلو شكر (٨٠)

[Signature] عبد نزال
[Signature] توقيع القابض
[Signature] عطاء عبود

Page 441

شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
رقم ١١٦٠
التاريخ: ٦ / ١٠ / ٩٥٥
تلفون ٦٣٣٢

فلس: ١٦٠
دينار: ٢
اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: ملعب حديقة عزرا مناحيم دانيال
مبلغ قدره: دينارين ومائة وستون فلساً
عن قيمة: تسعة صناديق من الكوكاكولا

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦illegible⟧

* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Page 442

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٥

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن بيع بطاقات صغار عدد ⟦١٦٠⟧ و عن كبار عدد ⟦١٠⟧

[Signature] ⟦عطا جرجيس⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 443

Date التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٥
Received from The Eastern Industries Ltd. استلمت من شركة الصناعات الشرقية المحدودة: ملعب عزرا مناحيم دانيل
The Sum of Iraq Dinars مبلغ قدره: دينار وثمانمائة وعشرون فلساً لا غيرها
In Settlement of وذلك عن: قيمة ثمانية صناديق من شراب كوكا كولا
I.D.:
فلس: ٨٢٠
دينار: ١
Name الاسم: البائع انور عبد الكريم
Signature التوقيع: ⟦signature⟧

Page 444

[Marginalia] ١٥٠٠٠ رص الملعب
[Marginalia] ٢٨٤٢١ الواردات
[Marginalia] ٤٣٤٢١

[Marginalia] ١٧٨٧٥ نقداً
[Marginalia] ٢٥٥٤٦ مشتريات
[Marginalia] ٤٣٤٢١

| ٧٦٠٧ | نقد الموجودات |
| ٢٨٤٢١ | الواردات |
| ٣٦٠٢٨ |  |
| ٢٥٥٤٦ | المشتريات |
| ١٠٤٨٢ | الربح |

| ١٠٤٨٢ | ربح الملعب |
| ١٥٠٠٠ | رصيد " |
| ٢٥٤٨٢ |  |

[Marginalia] ٧٦٠٧ الموجودات
[Marginalia] ١٧٨٧٥ النقدي
[Marginalia] ٢٥٤٨٢

٣

Page 445

٥٧/٨/١٥
حصة النادي
١٣٢/٢٥٠

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٣٢/٢٥٠

أجرة الملاعب      ٧/٥٠٠      ٧/٥٠٠
⟦illegible⟧      ١٣٢/٢٥٠      ١٣٢/٢٥٠
---------------------------------
١٣٩/٧٥٠      ١٣٩/٧٥٠
٢٥/٠٠٠
----------
١١٤/٧٥٠

⟦illegible⟧      ٦٨/٣٥٠
⟦illegible⟧      ٥/٠٠٠
--------------------
٧٣/٣٥٠

__________________________________
٧

Page 446

| المجموع | تذاكر | صودا | بيبسي | نستله | شاي | سكر | صمون | لحم | خضرة | ثلج | كاز | تنزيلات | التاريخ |
| ٥٧٨٦ | ١٨٧ | ١٨٧ | ١٠٠٠ | ٢ | ٨٦٤ | ٥ | ٢٥٠ | ٥٠ | ٢٤٨ | ٧٢ | ٤٩٥ | ٢٢ | ٥١ | ٣٤٠/٥٠ | ٣٤ | ١٧ | ٥/١ |
| ٢٦٠ | ٢٦٤ | ٢٦٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/٤ |
| ٩٦٠ | ٩٦ | ٩٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/٧ |
| ١٦٨٠ | ١٦٨ | ١٦٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/١٠ |
| ٣٣١٠ | ٣٣١ | ٣٣١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/١٣ |
| ١٩٢٠ | ١٩٢ | ١٩٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/١٦ |
| ٦٤٠ | ٦٤ | ٦٤ | ٩٦ | ٩٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/١٩ |
| ٢٦٤٠ | ٢٦٤ | ٢٦٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/٢٢ |
| ١٢٠٠ | ١٢٠ | ١٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/٢٥ |
| ٧٦٨ | ٧٦٨ | ٧٦٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/٢٨ |
| ٩٦٠ | ٩٦ | ٩٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥/٣١ |
| ٩٦٠ | ٩٦ | ٩٦ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٦/٣ |
| ٣٣١٠ | ٣٣١ | ٣٣١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٦/٦ |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٦٠٠ |  | ٦/٨ |
| ٢٥٥٤٦ | ١٩٢٩٠ | ٢٦٠٩/٩ | ٩٦ | ٩٦ | ١٠٠٠ | ٢ | ٨٦٤ | ٥ | ٢٥٠ | ٥٠ | ٢٤٨ | ٧٢ | ٤٩٥ | ٢٢ | ٥١ | ٣٤٠/٥٠ | ١٦٠٠ | ١٧ |
| ٢٥٥٤٦ | ١٧٧٩٤ | ٢٧١٨/٥ | ٩٦ | ٩٦ | ١٢٥ | ٢٥ | ٨٦٤ | ٥ | ٢٥٠ | ٥٠ | ٢٤٨ | ٧٢ | ٤٩٥ | ٢٢ | ٥١ | ٣٤٠/٥٠ | ١٦٠٠ | ١٧ |
| ٧٦٠٧ | ١٥١٩٦ | ٤٧١/٤ | ٥٥/٥ | ٥٥/٥ | ٨٧٥ | ٢٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩ |  |

Page 448

| المجموع | كركوكلا | حبيب | كبيرا | حمودي | وزوز | يوسف | بني | ليرة | كلاء | رئيس | بريد | تاريخ |
| ١٢٠٠ | ١٢٠٠ | ٠ | ١٤٠٤٩ | ٨ | ٠٦٦ | ٥ | ٠٤٠ |  |  |  |  | ٩/١ |
| ١٥٠٠ | ١٠٥٠ | ٠ | ٨٠٧٥ | ١٧ | ٣٤٤ | ٧ | ٠٤٦ |  |  |  |  | ٩/٢ |
| ١٣٠٠ | ١٠٠٨ | ٨ | ١٢٨٠٧ | ١٦ | ٣٢٠ | ٦ | ٠٧٨ |  |  |  |  | ٩/٣ |
| ١٤٤٠ | ٨٠٠ | ٠ | ١٢٨٠٠ | ٥ | ٠٨٠ | ٧ | ٠٨٠ |  |  |  |  | ٩/٤ |
| ١٧٣ | ١٠٣ | ٠ | ٤٧٤٠ | ٩ | ١٨٠ | ٣ | ٠٧٠ |  |  |  |  | ٩/٥ |
| ٧٨٧ | ٥١٠ | ٢ | ٤٧٤٠ | ١٣ | ٢٦٠ | ١ | ٠١٤ | ١ | ٠٥٠ |  |  | ٩/٦ |
| ٧٨٦ | ٧١٠ | ٢ | ١٢٢٥١ | ٥ | ٠١٠ |  |  |  |  | ٢ | ٠٤٠ |  | ٩/٧ |
| ١٠٠٨ | ٩٢٨ |  | ٤٦٧٥ | ٣ | ٠٦٠ |  |  |  |  | ١ | ٠٢٠ |  | ٩/٨ |
| ٩٨٨ | ٩٥٧ | ٠ | ٤٧٠٧ | ١٨ | ٣٦٠ | ٨ | ٠١٦ |  |  | ٠ | ٠٢٠ |  | ٩/٩ |
| ١٤٥٩ | ١٢٥٨ |  | ٠٩٧ | ٨ | ١٩٦ | ٨ | ١٩٦ |  |  |  |  |  | ٩/١٠ |
| ٧٠٦ | ٦٥٨ |  | ٤٣ | ٤ | ٠٨٦ | ٤ | ٠٨٦ |  |  |  |  |  | ٩/١١ |
| ١٠٨٠ | ٩٨٠ | ٤ | ٧٤ | ٢ | ٠٤٩ | ٢ | ٠٤٩ |  |  |  |  |  | ٩/١٢ |
| ٨٩٤ | ٨٨٢ |  | ٦٢ | ١ | ٠١٢ | ١ | ٠١٢ |  |  |  |  |  | ٩/١٣ |
| ٩٧٩ | ٩٤٨ |  | ٦٧ | ١ | ٠٣١ | ١ | ٠٣١ |  |  |  |  |  | ٩/١٤ |
| ٢٤٦٨ | ٢٢٨٤ |  | ١٦٧ | ٧ | ١٨٦ | ٧ | ١٨٦ |  |  | ٢ | ٠٦٠ |  | ٩/١٥ |
| ٧٠٨ | ٦٨٤ |  | ٤٨ | ٥ | ٠١٠ | ٥ | ٠١٠ |  |  |  |  |  | ٩/١٦ |
| ٧٥٢ | ٥٢٤ | ٨ | ١٦٠ |  |  | ٥ | ٠١٠ |  |  |  |  |  | ٩/١٧ |
| ١٢٩٠ | ٩٨٠ | ٨ | ١٦٠ | ٦ | ١٢٧ | ٢ | ٠٤٤ | ١ | ٠٤٥ | ١ | ٠٢٠ |  | ٩/١٨ |
| ١١٧٥ | ٨٩٦ | ١١ | ٢٢٠ | ٦ | ١٢٠ | ٢ | ٠٤٤ | ١ | ٠٤٥ | ١ | ٠٢٠ |  | ٩/١٩ |
| ١٢٦٨ | ١١٦٥ | ٢ | ٠٤٠ | ٧ | ١٤٠ | ٢ | ٠٤٤ |  |  | ١ | ٠٢٠ |  | ٩/٢٠ |
| ١١٢٤ | ٩٥٥ | ٢ | ٠٤٠ | ٧ | ١٤٠ | ٢ | ٠٤٤ |  |  |  |  |  | ٩/٢١ |
| ٧٢٢ | ٤٦٣ | ٢ | ٠٤٠ | ٧ | ١٤٠ | ٢ | ٠٤٤ | ١ | ٠٤٥ |  |  |  | ٩/٢٢ |
| ١٠٠٢ | ٩٥٣ | ١ | ٠٢٠ |  |  |  |  |  |  | ٠ | ٠٤٠ |  | ٩/٢٣ |
| ١٤٠٤ | ١٢٨٦ | ١ | ٠٢٠ | ٩٩ | ١ | ٠٢٠ |  |  |  |  |  |  | ٩/٢٤ |
| ١١٢٠ | ٩٨٠ | ٢ | ٠٤٠ | ٧ | ٠٩٠ | ٢ | ٠٩٠ |  |  |  |  |  | ٩/٢٥ |
| ٩٩٤ | ٨٦٧ | ٦ | ١٢٧ |  |  | ١ | ٠٢٠ |  |  |  |  |  | ٩/٢٦ |
| ٨٠٠ | ٧٧٠ | ١ | ٠٥٥ |  |  | ١ | ٠٢٠ |  |  |  |  |  | ٩/٢٧ |
| ٨٥٦ | ٨٤٩ | ٠ | ٠٥٩ |  |  | ٠ | ٠٢٠ |  |  |  |  |  | ٩/٢٨ |

| ٢٨٣٥١ | ٢٤٥١٣ | ٧٣ | ٨٥٠ | ٤٥ | ٨٠٥ | ٢٢٧٤ | ١١٩ | ٨٢٨ | ١٠٠٦٩ | ١٩٧ | ٥ | المجموع |
| ١٤١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢ | تضاف نفقات ⟦illegible⟧ |
| ٢٨٤٩٢ | ٢٤٥١٣ | ٧٣ | ٨٥٠ | ٤٥ | ٨٠٥ | ٢٢٧٤ | ١١٩ | ٨٢٨ | ١٠٠٦٩ | ١٩٧ | ٧ |  |
| ٧١ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | تزاد زيادة ⟦illegible⟧ |
| ٢٨٤٢١ | ٢٤٥١٣ | ٧٣ | ٨٥٠ | ٤٥ | ٨٠٥ | ٢١٠٣ | ١٠٥ | ٨٢٨ | ١٠٠٦٩ | ١٩٧ | ٦ |  |

[Marginalia] مدور من الصفحة

Page 450

الموجودات في البار في ٢١ / ٨ / ١٩٥٥

|  |  | عدد |
| ١/٨٧٠ | كوكا | ١٨٧ x ١٠ |
| ٤٩٥ | عصير كنار | ٢٢ x ٢٢.٥ |
| ٦٤٨ | سفن اب | ٧٢ x ٩ |
| ٢/٠٠٠ | حليب | ٢٠ x ١٠٠ |
| ٢/٠٠٠ | شكر | ٢٠ x ١٠٠ |
| ٢٢٠ | شاي | ١٠٥ |
| ٥١ | قصب | ⟦illegible⟧ |
| ٢٤٠ | كرافت | ٢٠ x ١٢ |
|  | شربت | ٥٣/٥ |

٤٩٢٤
٨٦٢
٥٧٨٦
٤٧٨٦
١٦٩٦٥   نقداً
١٥٧٢٥

[Signature] ⟦signature⟧