Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3711
Item Number: 10166
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Bills, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Crown Crest, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Taxi, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة خمسة ايام من ١٨ / ١ الى ٢٢ / ١
في اعمال ترابية وانشائية

٥١ / ٣٢٦

[Signature] عبد ربه حسني
[Signature] توقيع القابض

Archival unit 402

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٦
فلس: ٦٠٠
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧ ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن ⟦line⟧ اشتغالي لمدة يومين ٢١ / ١٢ و ٢٢ / ١٢ في اعمال
⟦line⟧ ترابية

B04 · marginalia / latin
D/327

B05 · signature / arabic
باسم محمد
توقيع القابض

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 403

ملعب عزرا مناهيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٧/٢/٢٧
فلس: ٤٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران واربعمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام من ٢/١٨ الى ٢/٢٣
في اعمال كونكريت واتربة

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

⟦fingerprint⟧

[Marginalia] D/328

[Signature] عبدالله

Archival unit 404

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٢ / ١٩٥٢
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ومائتان وخمسون فلساً ⟦line⟧
وذلك عن راتبي لشهر شباط ١٩٥٢ ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
51329

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 405

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٥٦
فلس: ٠٠٠
دينار: ١٥

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسة عشر ديناراً لا غير⟧
وذلك عن ⟦راتبي لشهر شباط ١٩٥٦⟧

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
D/330

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦عزرا⟧

Archival unit 406

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٩ / ٢ / ١٩٥٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر شباط ١٩٥٦ -

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] REVENUE

[Marginalia] D/331

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦حبي غريب⟧

Archival unit 407

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٩ / ٢ / ١٩٥٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن راتبي لشهر شباط ١٩٥٦

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

B06 · other / latin
332
51

Archival unit 408

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٩ / ٢ / ١٩٥٦

فلس: ..
دينار: ٢٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: عشرون ديناراً لا غير
وذلك عن: راتبي لشهر شباط ١٩٥٦

[Stamp] العراق
[Stamp] المالية
[Stamp] ١٠ فلوس

D/333

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] داود

Archival unit 409

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: 29 / 2 / 1956
فلس: ---
دينار: 25

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر شباط 1956

B04 · stamp / arabic
العراق
10
فلوس

B05 · marginalia / latin
D 1338

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 410

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ ١٠ / ٢ / ١٩٥٧

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار وثمانمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢٥ / ١٢ الى ٣١ / ١٢⟧
في ⟦اعمال الكونكريت - بملعب السيل⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦جبر⟧

D / 335

[Stamp] ١٠

Archival unit 411

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١ / ٢ / ١٩٥٦

فلس دينار
٢٥٠ ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ⟦ومائتان⟧ وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة أيام ونصف من ٢٢/١ الى ٣١/١/٥٦
اربعة ايام في الكهرباء بتصليح ⟦وبعدين⟧ يشتغل في الليل وتصليح الساعات
بتصليح

[Marginalia] D/336

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الله

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٠

Archival unit 412

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ ١/١ / ١٩٥٦

فلس: ٢٥٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وثلاثمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن استحقاق المدرسة ايام نصف شهر ١٢ / ١٩٥٥ لغاية ١/١ اربعة ايام
في الكونكريت ⟦...⟧ ويومين وضوء في الليل وتقدر بـ ٧٠٠ فلس

D/357

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 413

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٥٦
فلس: ٦٥٠
دينار: —

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستمائة وخمسون فلساً لا غير ⟦line⟧
وذلك عن بابي ⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
D/338

B05 · table / arabic
٥٠٠ لحم جوجه المير
١٥٠ تشليك
٦٥٠

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد ⟦illegible⟧
توقيع القابض

Archival unit 414

B01 · header / arabic
رئاسة محكمة استئناف بغداد
بغداد

B02 · form / mixed
العدد : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧
سنة / ⟦illegible⟧
صحيفة / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ الى رئاسة محكمة استئناف بغداد بصفتها التمييزية
⟦illegible⟧
المميز : ⟦illegible⟧
المميز عليه : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 415

حساب البار لشهر نوفمبر ١٩٥٩

١٢٦٩٦   نقداً (بقبضة ⟦...⟧)   دينار الملعب   ١٥٠٠٠
١٢٢٢٠   المشتريات   المبيعات   ١٠٨٨٦
٢٤٩١٦   ٢٥٨٨٦

٤٣٦٢   نقد الموجودات
١٠٨٨٦   الواردات
١٥٢٤٨
١٢٢٢٠   المشتريات
٠٣٠٢٨   الربح

فقط ديناراً وثمانمائة وعشرون فلساً

٢٠٢٨   ربح الملعب
١٥٠٠٠   دينار الملعب
١٧٠٢٨
٤٣٦٢   الموجودات
١٢٦٦٦   النقدية

G

Archival unit 416

المجموع | كوكا كولا | حبيب | كوكا | صودا | عصير مشمش | ي. لير | ل. ن. | بلدي شو | شربات | التاريخ
702 | 28 | 20 |  |  |  | 0.15 | 1 |  |  | 1955/11/1
450 | 222 | 22 | 0.80 | 5 | 0.06 | 0.12 | 1 | 0.20 | 1 | 1955/11/2
472 | 465 | 22 |  |  | 0.10 |  |  |  |  | 1955/11/3
794 | 756 | 54 |  |  | 0.14 | 0.24 | 2 |  |  | 1955/11/4
1050 | 700 | 50 | 0.96 | 6 | 0.80 | 4 | 0.20 | 15 | 0.84 | 7 | 0.20 | 1 | 1955/11/5
294 | 182 | 12 | 0.96 | 2 | 0.04 | 2 | 0.12 | 1 |  |  | 1955/11/6
152 | 140 | 10 |  |  |  |  | 0.12 | 1 |  |  | 1955/11/7
122 | 126 | 9 |  |  |  | 0.02 | 2 |  |  |  | 1955/11/8
070 | 070 | 5 |  |  |  |  |  |  |  |  | 1955/11/9
272 | 294 | 21 | 0.16 | 1 | 0.10 | 5 | 0.12 | 1 |  |  | 1955/11/10
428 | 266 | 19 | 1.15 | 7 | 0.12 | 6 | 0.48 | 4 | 0.20 | 1 | 1955/11/11
262 | 266 | 19 |  |  |  |  | 0.96 | 8 |  |  | 1955/11/12
296 | 294 | 21 |  |  | 0.02 | 1 |  |  |  |  | 1955/11/15
354 | 322 | 23 |  |  | 0.08 | 4 | 0.24 | 2 |  |  | 1955/11/16
226 | 210 | 15 |  |  | 0.02 | 2 | 0.12 | 1 |  |  | 1955/11/17
259 | 266 | 19 | 0.48 | 3 | 0.16 | 8 | 0.24 | 2 |  |  | 1955/11/18
808 | 658 | 47 | 0.96 | 6 | 0.20 | 1 | 0.04 | 13 | 1.08 | 9 |  |  | 1955/11/19
240 | 224 | 16 |  |  | 0.03 | 2 | 0.12 | 1 |  |  | 1955/11/20
⟦illegible⟧ 12
|  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/١٧ |  |  |  | ١ | ٠١٧ |  |  | ٢ | ٠٠٧ |  |  | ١٥ | ٢١٠ |  | ٢٢٧
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/١٨ |  |  |  | ٢ | ٠٣٤ |  |  | ٨ | ٠١٦ |  | ٢ | ١٤٨ | ١٩ | ٢٦٦ |  | ٣٥٩
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/١٩ |  |  |  | ٩ | ١٠٨ |  |  | ١٤ | ٠٥١ | ١ | ٠٣٠ | ٦ | ٩٦ | ٤٧ | ٦٥٨ |  | ٩٠٨
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢٠ |  |  |  | ١ | ٠١٧ |  |  | ٢ | ٠٣٠ |  |  |  | ١٦ | ٢٢٤ |  | ٢٤٠
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢١ |  |  |  |  |  |  |  | ٧ | ٠٥٠ |  | ٢ | ٠٣٤ | ٢٨ | ٥٣٤ |  | ٥٨٤
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢٢ |  |  | ١ | ٠٢٠ |  |  | ٦ | ٠١٢ |  |  |  | ٢٢ | ٢٣٣ |  | ٢٦٤
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢٣ |  |  |  |  |  |  |  | ٢ | ٠٦٠ | ١ | ٠٣٠ |  | ١٧ | ٢٣٨ |  | ٢٦٤
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢٤ |  |  |  | ١ | ٠١٢ |  |  | ٥ | ٠١٠ |  |  |  | ١٩ | ٤٦٦ |  | ٤٨٨
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢٥ |  |  | ٢ | ٠٦٠ | ٢ | ٠٣٤ |  | ٤ | ٠٠٣ |  |  |  | ٢٩ | ٤٠٦ |  | ٤٩٨
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢٦ |  |  | ٤ | ١٣٠ |  |  |  | ١٣ | ٠٥٦ |  |  |  | ٥٠ | ٧٠٠ |  | ٨٣٧
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢٧ |  |  |  |  |  |  |  | ٢ | ٠٠٥ | ٢ | ٠٦٠ | ١٤ | ٢٢٤ | ١٠ | ١٤٠ |  | ٤١٠
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٤ | ٠٤٦ |  | ٤٦
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٢٩ |  |  | ١ | ٠٢٠ |  |  |  | ١ | ٠٠٣ |  |  |  | ٢ | ٠٣٧ |  | ٦٠
 |  |  |  |  |  | ١٩٥٥/١١/٣٠ |  |  | ١ | ٠٢٠ |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٦ | ٢٢٤ |  | ٢٤٤
 |  |  |  |  |  | ⟦line⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٢ | ٢٦٠ | ٤٤ | ٥٣٨ |  | ١٣١ | ٤٣٠ | ٨ | ١٦٠ | ٥٠ | ٨٠٠ | ٦٢٥ | ٨٧٥٠ |  | ١٠٨٥٠
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٢ | ٠٣٤ |  |  |  |  |  |  |  | ١٦ | ٢٢٤ |  | ٢٠٧
 |  |  |  |  |  | ⟦line⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٢ | ٢٦٠ | ٤٧ | ٥٧٢ |  | ١٣١ | ٤٣٠ | ٨ | ١٦٠ | ٥٠ | ٨٠٠ | ٦٦١ | ٨٧٥٠ |  | ١٠٨٨٦

Archival unit 417

B01 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 418

B01 · table / arabic
المجموع | توتون كركوك | صره | حبيب | رشت | سكان | شكر | عدس | ماش | ملح | طحين | تمن | كراي | شاي | صابون | البيان
٥٢٤٠ | ٢٥٩٠ | ٢٥٩ | ٥٥٠ | ٨٦ | ٤٠٠ | ١/٢ ٤ | ١٧٠ | ١/٢ ٧ | ٤٤٣ | ٤٧ | ٦٥٤ | ٢٩ | ٤٤٣ | ١٨٠ | ٩ | المرحل من ص ⟦illegible⟧ | ١١/١ | ١٩٥٩
١٩٢٠ | ١٩٢٠ | ١٩٢ | ١١/٧
٨٠ | مصرف | ١١/٥
١٦٨٠ | ١٦٨٠ | ١٦٨ | ١١/١٩
٨٠ | مصرف | ١١/١٩
٢٦٤٠ | ٢٦٤٠ | ٢٦٤ | ١١/٢٠
١٢٤٤٠ | ٨٨٣٠ | ٨٨٣ | ٥٥٠ | ٨٦ | ٤٠٠ | ١/٢ ٤ | ١٧٠ | ١/٢ ٧ | ٤٤٣ | ٤٧ | ٦٥٤ | ٢٩ | ٤٤٣ | ١٨٠ | ٩ | ⟦line⟧ | ١١/٣٠

B02 · marginalia / arabic
١٢٠٠
١٢٠٠

Archival unit 419

B01 · table / mixed
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 420

B01 · header / arabic
الموجودات في 1 / 11 / 1955

B02 · table / arabic
فلس | دينار
2590 | كوكا عدد 259
2000 | شربت عدد 1/2 1
221 | حليب عدد 442
625 | حليب قوطيه 1 1/4
170 | شاي اوقيه 1/2
180 | كرات عدد 9
559 | صودا عدد 86
652 | علج كبير عدد 29
423 | " صغير " 47
5620 | ⟦line⟧
12600

Archival unit 421

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناهيم دانيال
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ١ / ٩٥٥
فلس: ٦٤٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناهيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين وستمائة واربعون فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمن احدى عشر صندوقاً من شراب الكوكاكولا
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 422

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٥

فلس: ٠٨٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانون فلساً ⟦لا غير⟧
وذلك عن كيلو شكر عدد ١

[Signature] ⟦حفظي داود⟧
[Signature] توقيع القابض

Archival unit 423

B01 · header / arabic
شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

B02 · form / arabic
رقم: ٢٢٧٤
التاريخ:: ١٩ / ١١ / ٩٥٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٦٨٠ | ١

B04 · form / arabic
اني البائع انور عبد الكريم الدليمي
استلمت من محلات عزرا مناحيم دانيال
مبلغ قدره دينار وستمائة وثمانون فلساً
عن قيمة سبع صناديق من شراب الكوكاكولا

B05 · signature / arabic
التوقيع
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
* ان هذا الايصال هو ايصال مؤقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Archival unit 424

B01 · header / arabic
شركة الصناعات الشرقية المحدودة
(مصنع تعبئة الكوكاكولا)
تلفون ٦٣٣٢

B02 · marginalia / arabic
رقم ٢٢٥٧
التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٥٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٩٢٠ | ١

B04 · form / arabic
اني البائع: انور عبد الكريم
استلمت من: محلات عزرا ابراهيم دانيال
مبلغ: دينار واحد وتسعمائة وعشرون فلساً
عن قيمة: ثمانية صناديق من شراب الكوكاكولا

B05 · signature / arabic
التوقيع
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
* ان هذا الايصال هو ايصال موقت عن أي دفعة على الحساب الجاري
يرجى من العميل مطالبة البائع بايصال رسمي موقع من أمين صندوق الشركة

Archival unit 425

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٨٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن ثمن كيلو شكر واحد
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧