Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٥٦

فلس: ٥٠٠
دينار: ١

[Marginalia] D/279

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن استحقاقي عن ⟦خدماتي⟧ من ١/٨ الى ١٢/١ ⟦نهاية⟧ في ادناه
ساعات العمل والنسب والحفز

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] توقيع
[Signature] ⟦عبد الله⟧

Page 352

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٧ / ١ / ١٩٥٦
فلس دينار
-/٣٥٠
D/280
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلثمائة وخمسين فلساً
-/١٥٠ وذلك عن قيم فأس خشب لتعديل التنك
-/٢٠٠ ⟦"⟧ مقص حديد للتنك
-/٣٥٠

[Signature] Bought by J. A. ⟦Masri⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] (( حساب الأثاث ))

Page 353

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٥٦
فلس: ٩٠٠
دينار: ٨
Ref: D/281

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] علي الخفاجي
[Signature] توقيع القابض

Page 354

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

العدد          المبلغ

قلم ياسمين عدد ١٠٠ بسعر ٢٥/٠ فلس ⟦للواحد⟧ ٢/٥٠٠
" برتقال " ٤ " ٢٠٠/٠ " -/٨٠٠
" زيتون " ٦ " ٢٠٠/٠ " ١/٢٠٠
تصليحات الأشجار في الملعب -/٤٠٠
---------------------------------
٤/٩٠٠

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: 12 / 1 / 1956
فلس: 750
دينار: 4
رقم: D/282

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً فقط
وذلك عن قيمة حصة لوريات ربيع

[Stamp] العراق
[Stamp] 10
[Stamp] فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] قاسم كاظم

Page 355

INVOICE NO ⟦237⟧
⟦Hon Secy⟧
⟦E. Menahem Daniel Sports Ground⟧ Dr. To:
THE BAGHDAD SPORTS DEPOT,
مخزن الالعاب الرياضية البغدادي
(ESTABLISHED 1933)
GENERAL MERCHANTS; DEALERS IN SPORTS, SILK, BRASSWARE AND PRESENTATION
ARTICLES; AGENTS SPENCER MOULTON TENNIS BALLS AND SPECIALISTS IN
RESTRINGING AND REPAIRING SPORTS GOODS.
441/1 F. 3 & 4, Al-Rashid Street,
BAGHDAD, 15-1-1956 191

[Marginalia] D/283

| GOODS SOLD ARE NOT RETURNABLE. | I.D. | Fils. |
| 2 Tennis Nets - "All Double" @ 3/750 | 7 | 500 |
| 1 Steel wire for T. Nets | - | 750 |
| 4 Table Tennis nets @ .150 fls | - | 600 |
| 3 prs. Table Tennis posts "Metal" @ .350 fls | 1 | 050 |
| 2 Table Tennis Bats "Both side Rubber Super" @ 425 fls | - | 850 |
| ID. Ten & fls Seven hundred fifty only | 10 | 750 |

Received with thanks
the above amount

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible signature⟧

E. & O. E.

Page 356

شركة الانشاءات والمشاريع العمرانية المحدودة
بغداد

بغداد في: ١٦ / ١ / ١٩٥٦
وصل قبض:
No.: 0132
قبضنا من / Received from: السيد عزرا مناحيم دانيال
مبلغا قدره / the sum of I. D.: فقط ثلاثة دنانير فقط
وذلك عن / In settlement of: اجور لوري كبس
I. D.: ٣ / -

[Marginalia] D/284

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

Page 357

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٦ / ٨ / ١٩٥٦
فلس ٩٠٠ / دينار -
D/285
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعماية فلس
وذلك عن قيمة صودا عدد (اثنان) مع بطلات واربع دزينات

[Signature] توقيع القابض
[Signature] Bought by ⟦illegible⟧

الى حساب الاثاث

Page 358

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

[Marginalia] 27 / 1 / 62

التاريخ: ٢٦ / ١ / ٦٢

D/286

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٤ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن قيمة اربعة امتار رمل لشهري رمضان وشعبان

[Signature] ابراهيم بطاوي

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

توقيع

Page 359

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩ / ١ / ١٩٥٦

D/288

فلس: ٦٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن استهلاك ماء من ١/١٨ الى ١/١٩
في نصب قوالب كونكريت

[Signature] توقيع القابض
[Signature] جبر

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Page 360

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

[Marginalia] D/289

التاريخ: ١٩٥٦/١/٢٩
فلس: ٩٥٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وتسعمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام ونصف في ادامة ساحات التنس
والسلة واعمال ترتيب وتعديل الطارمة من ١/٢٢ الى ١/٢٨

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مجيد علي

Page 361

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩ / ١ / ١٩٥٦
D/290

فلس: ٨٥٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة وخمسون فلساً لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام وبصورة ادامه ملعب التنس واليد
واعمال ترابيه وتعديل الارضيه من ١/١٣ الى ١/١٩

[Signature] توقيع
[Signature] عبد الله

[Stamp] ١٠ فلوس

Page 362

مخزن عبود مصطفى
لبيع السمنت العراقي
شارع غازي - قرب ساحة الوصي
تلفون (٨٧٦٩٦)

[Marginalia] D/291

التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ٨
استلمت من السيد: عبد تنال
مبلغ: ثمانية دنانير وخمسمائة فلس فقط
عن قيمة: سمنت طن واحد مع سيارة حماليل

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] القابض

Page 363

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/١/٢٢

D/292

فلس: ٤٠٠
دينار: ١٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط عشرة دنانير واربعمائة فلس لا غير
وذلك عن قيمة ٧,٧٧ امتار حصو ⟦بظرفه⟧ بسعر

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦قاسم صالح⟧

Page 364

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/١/٢٦

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ٢ |

D/293

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة كيس پودر سمنت ابيض

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

Page 365

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/١/٢٦

D/294

فلس: ١٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران ومائة فلس فقط
وذلك عن اشتغال لمدة سبعة ايام من ١/٢٠ الى ١/٢٦
في نصب اللوحات ⟦والتواليت⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] واردات
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] محمد جبر

Page 366

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

[Marginalia] D/295

التاريخ: ٢٦ / ١ / ١٩٥٧
فلس: ٨٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استحقاقي لمدة سبعة ايام من ٢٠ / ١ الى ٢٦ / ١
في اعمال انشائية

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] مالية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع
[Signature] حبيب عبد الله

Page 367

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٩٥٦/١٢/٢٦
فلس: ٨٠٠
دينار: ٢

[Marginalia] D/296

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناران وثمانمائة فلس فقط
وذلك عن اشتغال لمدة سبعة ايام من ١٢/٢٠ الى ١/٢٦
في اعمال انشائية

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] توقيع
[Signature] مجيد ⟦...⟧

Page 368

ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٥٦

فلس: ٦٢٠
دينار: —

D/297

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ستمائة وعشرون فلساً
وذلك عن: شراء ماء

[Marginalia] ١٨٠ ⟦براني⟧
[Marginalia] ٤٤٠ قيمة ⟦ثمانية عشر⟧
[Marginalia] ٦٢٠

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق

Page 369

مخزن عبود مصطفى
لبيع السمنت العراقي
شارع غازي - قرب ساحة الوصي
تلفون (٨٧٦٩٦)

[Marginalia] D/298

التاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٥٦
فلس ٥٠٠
دينار ٨
استلمت من السيد عبود نزال
مبلغ ثمانية دنانير وخمسمائة فلس فقط
عن قيمة سمنت طاوة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] القابض

Page 371

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٥٦
فلس ٢٨٠ / دينار -
D/300
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلثمائة وثمانون فلساً
وذلك عن فاصوليات خام اسمر للبار عدد ٤ -/٢٢٠
يد خشب لقص الياس -/١٢٠
طوابع مالية عدد ٤ -/٠٤٠
-------------------
-/٣٨٠

[Signature] توقيع القابض
[Signature] by ⟦signature⟧

الى حساب المصاريف (عامة)

[Marginalia] by ⟦illegible⟧

Page 372

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

D/301

التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٦
فلس: ٢٥٠
دينار: -
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: مائتين وخمسون فلساً
وذلك عن: تصليحات وحمالة بوريات ماء

[Signature] Paid by ⟦J. J. Murad⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] لحساب المصاريف "تصليحات"

Page 373

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٦ جنوري ١٩٥٦
فلس: —
دينار: ١٥

[Marginalia] D/302

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً
وذلك عن راتبي لشهر كانون الثاني ١٩٥٦

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] عن النزال
[Signature] توقيع القابض

Page 374

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٠ / ٢ / ٥٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ٧
فقط: سبعة دنانير وسبعماية وخمسون فلساً
وذلك عن: راتبي لشهر كانون الثاني ١٩٥٦

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠

[Signature] ⟦حنا⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 375

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٦
فلس: ٢٠٠
دينار: ١

[Marginalia] D/304

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ديناراً واحداً ومائتين فلس
وذلك عن اجور عمال عدد ٢ اشتغال كل منهما يوميتي
عبدالله من

[Signature] جاسم محمد
[Signature] توقيع القابض