Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Crown Crest, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Taxi, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / mixed
سيارات البتاويين
⟦...⟧ATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ ⟦line⟧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
Date ⟦line⟧ التاريخ: 9/11/55
Having used car No ⟦line⟧ استعملت السيارة رقم:
From ⟦line⟧ من: الطلب
To ⟦line⟧ الى: سلمان كنز
Waiting ⟦line⟧ انتظار:
Amount ⟦line⟧ الاجرة:
Please debit my account ⟦line⟧ أرجو قيدها على الحساب:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
⟦signature⟧
حسب الطلب

Archival unit 302

B01 · header / mixed
سيارات البتاوين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
Date التاريخ: 6/11/55
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: ⟦البيت⟧
To الى: بستان كبة
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ١٥٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
ذيب كبة
J. R. Meer

Archival unit 303

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 2/11/55
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: بستان كبة
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ١٥٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] لحساب الملعب
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 304

B01 · header / mixed
سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
التاريخ Date: 15/11/55
استعملت السيارة رقم Having used car No.:
من From: الطيار
الى To: بستان كبة
انتظار Waiting:
الاجرة Amount: ١٥٠
أرجو قيدها على الحساب Please debit my account:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
⟦illegible signature⟧

B04 · marginalia / arabic
خ ب الطيار

Archival unit 305

B01 · header / mixed
سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
التاريخ Date: 20/11/55
استعملت السيارة رقم Having used car No:
من From: بستان كبة
الى To: الملعب
انتظار Waiting:
الاجرة Amount: ١٥٠ فلس
أرجو قيدها على الحساب Please debit my account:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
⟦signature⟧
نادي الملعب

Archival unit 306

B01 · header / mixed
سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
Date التاريخ: 21/11/58
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: بيت نائل
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ١٥٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
⟦illegible⟧
ح ب الملعب

Archival unit 307

B01 · header / mixed
سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
Date التاريخ: 23/11/55
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: بتاويين
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ١٥٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
⟦illegible⟧
حساب الملعب

Archival unit 308

B01 · header / mixed
سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
التاريخ Date: 22/11/55
استعملت السيارة رقم Having used car No:
من From: الطلب
الى To: بستان كبة
انتظار Waiting:
الاجرة Amount:
أرجو قيدها على الحساب Please debit my account:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
⟦signature⟧
حسب الطلب

Archival unit 309

B01 · header / mixed
سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
Date التاريخ: 26/11/55
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: المكتب
To الى: البيت
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ٢٠٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
J. P. Mann
حساب المكتب

Archival unit 310

B01 · header / mixed
سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

B02 · form / mixed
Date التاريخ: 27/11/57
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: فنجان كب الى الملعب ثم
To الى: شارع النهر
Waiting انتظار: عشر دقائق
Amount الاجرة: ٢٥٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

B03 · signature / mixed
التوقيع
Signature
⟦illegible⟧
حسب الطلب

Archival unit 311

BATTAWEEN
TAXI CARS
Battaween Victory Square
TELEPHONE 6077
سيارات البتاويين للأجرة
بتاويين ساحة النصر
تلفون ٦٠٧٧
قائمة طلب

بغداد: ⟦٢/١/١٩٥٥⟧
حضرة الفاضل: ⟦ملعب عزرا مناحيم دانيال⟧
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | رقم السيارة |
|  |  | عدد السفرات |  |
|  |  | ⟦السعر⟧ |  |
|  |  | ⟦٣⟧ X ⟦١٥٠⟧ |  |
|  |  | ⟦٤٥٠⟧ |  |

[Signature] ⟦signature⟧

D/242

Archival unit 312

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٥
فلس: ٠٥٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن ثمن طوابع مالية - فئة العشرة فلوس
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
توقيع القابض

B05 · marginalia / latin
D/243

Archival unit 313

صالح درويش
بائع قرطاسية - شورجه - بغداد

التاريخ: / / ١٩٥
الى:

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٧٠٠ |  | ⟦illegible⟧ |
|  |  | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] D 1244

Archival unit 314

B01 · header / arabic
عزرا وسليم ابو النيل
بياعين ادوات كهربائية
شارع الرشيد ٢٥٤ / ١ بغداد

B02 · form / arabic
تلفون رقم: ٧٦٦٢
بغداد في: ٢ / ٧ / ⟦١٩٥٠⟧
المطلوب من حضرة السيد: ⟦سليم غزال⟧

B03 · table / mixed
التفصيلات | دينار | فلس
قيد بلون ⟦٢⟧ فيز ⟦حاس⟧ | ٢٥٠
⟦سيم⟧ ⟦٢⟧ | ٠٦٠
اديلون بلون ⟦حاس⟧ | ٤٠٠
⟦حلقات⟧ ⟦٢⟧ ⟦دهون⟧ ⟦خنة⟧ | ٢٥٠

B04 · marginalia / latin
D/245

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع الطرفين

Archival unit 315

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٨ / ١٢ / ٩٥٥

B02 · form / arabic
فلس: ١٠٠
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائة فلس لاغيرها ⟦line⟧
وذلك عن استحقاقي لمده سبعة ايام من ٢ / ١٢ الى ٨ / ١٢
في اداره ساحة التنس وله اعمال الكونكريت ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
4/246

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
مجبل ملف

Archival unit 316

انذار نهائي
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD
(Incorporated in the United Kingdom)
FINAL NOTICE

[Stamp] ⟦مصلحة كهرباء بغداد⟧

[Marginalia] D/247

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار مسلسل - ١٣٤ -
بارك السعدون

F. 10 549462
٤٤٥٦١
١٦ ١١ ٥٢٠

رقم الحساب: ١٦ | ١١ | ٥٢٠
التاريخ:
مدة القائمة: الى ٥٥ | ١٠ | ١٨ من ١١ | ٩
المبلغ: دينار | فلس ٣٧٢٦

[Marginalia] ان المبلغ الاخير المبين
[Marginalia] في الحقل ادناه
[Marginalia] هو مجموع طلباتنا
[Marginalia] المستحقة.

نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة، راجين التفضل بتسديدها
خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والّا تعرض التيار الى
القطع - ولا يعاد في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات
ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع والايصال
وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين.

[Signature] عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المحاسبات

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] مدفوعة مالم تكن
[Marginalia] مختومة أعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

[Marginalia] 10/12/1955

LAMSON PARAGON LONDON

Archival unit 317

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٨ / ١٢ / ٥٩
فلس: ١٠٠
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران ومائة فلس لاغير ⟦line⟧
وذلك عن اشتغال لمدة سبعة ايام من ٢ / ١٢ الى ٨ / ١٢
في ادامة الساحات التنسية واعمال الكهرباء ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
D/248

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
حمد عبد الله

Archival unit 318

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام من ١٠ / ١٢ الى ١٥ / ١٢
في ادارة ساعات اشتغال الـ ⟦الماطور⟧ وتفريغ نقل طابوق

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D/250

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 319

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٥ / ١٢ / ١٩٥٥

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن استئجار لمدة ستة ايام من ١٢/١٠ الى ١٢/١٥
في ادارة ساعات الشوارع ونقل تذاكرت

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait⟧

D/251

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مجيد خلف

Archival unit 320

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٥٩

| دينار | فلس |
| ١ | ٤٠٠ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
دينار واحد واربعمائة فلس فقط
وذلك عن ثمن كيسين ابيض ⟦راند⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عيسى⟧

[Marginalia] استلمت ⟦الكتب⟧
[Marginalia] D/252
[Marginalia] ⟦عدنان⟧

Archival unit 321

B01 · header / arabic
استمارة رقم ل. ا. م. (٣٣)
ورق
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · marginalia / arabic
جلد
١٨١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
المحاسبة

B04 · form / arabic
رقم: ٠١٨٠٣٠
اسم الدافع وعنوانه: عبود راد

B05 · table / arabic
المبلغ فلس دينار | نوع الوارد | رقم الشارع | رقم الملك | المحلة
٢٥٠ — | رسم فحص البالوعة
٢/١ | ٥٠ | ⟦illegible⟧


٢٥٠ —

B06 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧ ديناراً و مائتان وخمسون فلساً
التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٥

B07 · marginalia / latin
D/253

B08 · signature / arabic
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 322

B01 · header / arabic
جلد
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
ورق
١١
١٠٢٥

B02 · form / arabic
رقم تسلسل الاشتراك:
اسم المشترك: ساحة الاعاشه
رقم المقياس: ١١٧٨٨٩
رقم الملك: ٥٠/٤/١
نوع المقياس:
المحلة: صدر
حجم المقياس:
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥
رقم السجل: ١٦
رقم الصحيفة: ٧

B03 · table / arabic
قراءة المقياس | الكميات متر مكعب | الاسعار والاجور | المبلغ
اللاحقة في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥ | ٥٩٢٤ | ( ٥٠ ) مترا بسعر ( ١٢ ) فلسا | ٦٠٠
السابقة في ٢٥ / ٩ / ١٩٥٥ | ٥٢٢٤ | ( ٤٥٠ ) مترا بسعر ( ١٠ ) فلوس | ٤٥٠٠
الكمية المستهلكة | ٧٠٠ | ( ) مترا بسعر اقلي (١٨٠) فلسا
( ) فلسا اجرة المقياس شهريا | ٢٥٠
المجموع | ٥٣٥٠

B04 · stamp / arabic
لجنة اسالة الماء
١٩٥٥
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
عن لجنة إسالة الماء لمنطقة بغداد

B06 · paragraph / arabic
تنبيه : - ينبغي تسديد هذه القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها .

B07 · marginalia / latin
D 254

B08 · footer / arabic
استمارة ل . ا . م . (٣٩)

Archival unit 323

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

B02 · paragraph / arabic
ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

B03 · form / mixed
الاسم والعنوان: لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال - دار تسلسل - ١٣٤ - بارك السعدون
F. IO: 549462
رقم الحساب: ٥٢٠ ١١ ١٦
التاريخ: ١٦ ١١ ٥٢

B04 · marginalia / latin
D/255

B05 · table / arabic
دينار | فلس | اجرة شهرية للمحددة | تسجيل المقياس الرقم | التسلسل | التاريخ
٤٩٤٦٢ | ٨٢٦٧ | ٥٥١٢٩٩ | ١٦ ١١ ٥٢٠
للمقياس | ٨١٥٧ | ٥٥١١١٩ | إلى
١١٠ | الوحدات المجهزة | من

B06 · form / arabic
بسعر ١٨ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

B07 · table / arabic
١ | ١٠٠ | المجموع

B08 · marginalia / arabic
لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة اعلاه من
قبل امين الصندوق

B09 · footer / latin
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 324

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٥
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتراك طره عن ايام من ١٢/١٥ الى ١٢/٢٢
في ادامة ساحات التنس والسلة وكذلك تنظيف ساحات الملعب

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B05 · marginalia / latin
D/256

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
مجيد ⟦illegible⟧

Archival unit 325

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٥
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن استيفاء اجرة ستة ايام من ١٧ / ١٢ الى ٢٢ / ١٢
في خدمة ساحات الملعب دانيل وكذلك تنظيف حانات الملعب

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس

[Marginalia] D/257

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧