Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records
View interactive document pageThis is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: 17.4.55 Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: ⟦مدير فرنك عيني⟧ To الى: الملعب Waiting انتظار: Amount الاجرة: ١٥٠ Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] لـ هـ الملعب
B01 · header / mixed سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبها مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ ⟦line⟧ Telephone 6077 B02 · form / mixed التاريخ ⟦line⟧ Date: 16/8/55 استعملت السيارة رقم ⟦line⟧ Having used car No: من ⟦line⟧ From: ⟦الادارة⟧ الى ⟦line⟧ To: ⟦سلمان بك⟧ انتظار ⟦line⟧ Waiting: الاجرة ⟦line⟧ Amount: ١٥٠ أرجو قيدها على الحساب ⟦line⟧ Please debit my account: B03 · signature / mixed التوقيع Signature B04 · marginalia / arabic حساب مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين PATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date / التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٥٥ Having used car No / استعملت السيارة رقم: From / من: البيت To / الى: بستان كبة Waiting / انتظار: Amount / الاجرة: Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] لحساب ملعب عزرا منعم دانيال [Signature] ⟦illegible⟧
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 التاريخ Date: 15/4/55 استعملت السيارة رقم Having used car No: من From: الملعب الى To: شارع البنك انتظار Waiting: الاجرة Amount: ⟦١٥٠⟧ فلس أرجو قيدها على الحساب Please debit my account: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حساب ملعب عزرا مناحيم [Marginalia] دانيال
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: 1/4/55 Having used car No. استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: شارع السعدون Waiting انتظار: Amount الاجرة: ٢٥٠ فلس Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] لحساب ملعب عزرا مناحم [Signature] ⟦illegible⟧
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: 23/11/57 Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: شارع النضال Waiting انتظار: Amount الاجرة: 250 Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦J. P. Mani⟧ [Signature] حساب ملعب عزرا مناحيم دانيل
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 التاريخ Date: ٢/ ⟦١٠⟧ / ٥٥ استعملت السيارة رقم Having used car No: من From: بستان كبه الى To: الملعب ومنه الى شارع البتاويين انتظار Waiting: ١٥ دقيقة الاجرة Amount: ٥٠٠ فلس أرجو قيدها على الحساب Please debit my account: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] لحساب ملعب عزرا مناحيم دانيال
AL-BATTAWEEN TAXI CARS Battaween Victory Square TELEPHONE 6077 سيارات البتاويين الاجرة بتاويين ساحة النصر تلفون ٦٠٧٧ قائمة طلب بغداد: حضرة الفاضل: ⟦ملعب⟧ المحترم: | فلس | دينار | التفاصيل | رقم السيارة | التاريخ | | ١٥٠ | ٧ | ⟦الاجرة⟧ | | ٥٥/٢/٥ | | ٢٠٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ | | | | ٥٠٠ | ٥ | ⟦illegible⟧ | | | لقد تسلمت المبلغ [Marginalia] D/20 [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / mixed سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE B02 · form / mixed Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧: Date التاريخ: ١٩٥٠/٤/١٠ Having used car No. استعملت السيارة رقم: From من: البتاويين To الى: ⟦illegible⟧ Waiting انتظار: Amount الاجرة: ١٥٠ Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: B03 · signature / mixed التوقيع Signature ⟦illegible handwriting⟧
العراق الحكومة العراقية منطقة / ٦ مديرية التلفونات المركزية بغداد رقم التلفون ٦٣٩٨ [Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز قائمة حساب التلفون رقم التلفون ⟦line⟧ اسم المركز ⟦line⟧ ايجار التلفون للقسط المنتهي في ⟦line⟧ بسعر ⟦line⟧ دينار لكل قسط | المبالغ | التفاصيل | | فلس | دينار | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | | ٠٠ | ⟦line⟧ | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا | | ٠٠ | ⟦line⟧ | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب | | ٠٠ | ⟦line⟧ | القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون | | ١٤ | ٦٠٠ | مجموع المبلغ | [Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون [Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني [Marginalia] لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها بحق المبلغ المدفوع: ١٤/٦٠٠ دينارا فقط اربعة عشر دينار وستمائة فلس رقم القائمة: ٢١٩ تاريخ الدفع: ١٩٥٧/٧/٢٧ تاريخ القائمة: ⟦line⟧ [Signature] التوقيع [Signature] ⟦signature⟧ امين الصندوق مدير التلفونات المركزية [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic القراءة في: ⟦line⟧ القراءة السابقة: ⟦line⟧ عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط: ⟦line⟧ عدد النداءات المجانية: ⟦line⟧ عدد النداءات المطالب بأجورها: ⟦line⟧ سعر ( ٤ ) فلوس لكل نداء: ⟦line⟧
B01 · header / arabic بلدية بغداد / قسم المعارف العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B02 · header / mixed ٢٥٥/٧/٢٨ ⟦line⟧ B03 · form / arabic بالقيد: ٧ بواسطة: البريد B04 · paragraph / arabic مدرسة ⟦illegible⟧ خليل المختار في بغداد تعلن ان هذه الشهادة ⟦illegible⟧ مستوفية الشروط القانونية لغرض ⟦illegible⟧ سنة ثلاث ⟦illegible⟧ B05 · other / mixed ⟦illegible⟧ ٥/١٢/٠١ ⟦illegible⟧ ٥/١١/٥٥ ٢٥٥/٧/٢٨ رئيس لجنة ⟦illegible⟧ نسخة منه B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: 29 / 7 / 55 فلس: 470 دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط اربعمائة وسبعون فلساً لا غير وذلك عن اجور سيارات كما يلي :- B04 · table / arabic سيارة جلب الافلام من محطة صهيون 10 / 7 / 55 ⟦line⟧ 400 " ترجيع الافلام على يد خطاب 12 / 7 / 55 ⟦line⟧ 20 " جلب الافلام بيد نوري 18 / 7 / 55 ⟦line⟧ 50 " بجنايات من المدرسة 25 / 7 ⟦line⟧ 200 " ترجيع الافلام على يد خطاب صهيون ⟦line⟧ 50 ⟦line⟧ 470 B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / latin 27 01 /
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: 28 / 7 / 955 فلس: 800 دينار: 1 B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وثماني مائة فلس لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام من تاريخ ⟦line⟧ 23 / 7 / 955 الى 28 / 7 / 955 B04 · stamp / arabic المملكة العراقية 10 فلوس B05 · marginalia / latin D/26 B06 · signature / arabic التوقيع مجبل خلف 28 / 7 / 955
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٢٨ / ٧ / ٩٥٥ فلس: ٩٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وتسعمائة وخمسون فلساً لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اشتراك مدة سنة ايام ونصف من تاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٥ الى ٢٨ / ٧ / ٩٥٥ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية B05 · marginalia / latin D/25 B06 · signature / arabic توقيع القابض حسن عبد الله B07 · marginalia / arabic ٧ / ٥٥
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٢٨ / ٧ / ٩٥٥ فلس: ٥٠٠ دينار: استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: خمسمائة فلس لا غير وذلك عن: عيدية العيد D/24 ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] مجيد خلف
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: 28/7/955 فلس: 500 دينار: ⟦line⟧ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير ⟦line⟧ وذلك عن عيدية العيد ⟦line⟧ B04 · marginalia / mixed D/23 ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض حسين عبد الله B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / mixed التاريخ: 28 / 7 / 1955 فلس: 500 دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غير ⟦line⟧ وذلك عن عيدية العيد ⟦line⟧ B04 · marginalia / mixed D/22 ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض خطاب صيهود
حساب المصاريف | نقليات | | | | اجرة سيارة من اشرف الاسانه | ٢٤٠ | | | اجرة سيارة نقل ماطور من الملعب للتصليح | ٢٥٠ | | | حماله تنزيل ماطور | ١٥٠ | | | اجرة سيارة للملعب من مخزن الماطور | ٤٥٠ | | | اجرة سيارة لنقل الماطور مرة ثانية للمصلح | ٤٥٠ | | | " " لنقل الماطور الى الملعب | ٤٥٠ | | | اجرة سيارة بد كبه | ٨٠٠ | ١٩٤٠ | | نثرية | | | | ⟦illegible⟧ من شركة الماء الى الملعب | ٥٠٠ | | | اجرة كنس مراحيض | ٢٠٠ | | | خيوط للتنس | ٢٢٠ | | | توديع بريد | ١٠٠ | | | اجرة تصليح مقص | ٢٥٠ | ٨٧٠ | | تتمه المشتريات | | ١٥٠ | | ديناران وتسعمائة وستون فلساً | | ٢٩٦٠ | عبد نزال ١٩٥٥/٧/٢٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس D/28
شركة ليون و ديبران منكسريان المحدودة
L. & D. MANGASARIAN LTD.
١٨٤/٣ رأس القرية
Ras - el - Qaria 3/184
تلفون { ٧٠٤٢
٤٢٥٥
Tel. { 7042
4255
No: 0199
CASH SALES تصريف نقداً:
Baghdad بغداد في: ٢٩ / ٧ / ٥٥
To M. الى حضرة: ⟦...⟧
| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I. D. | فلس Fils |
| ١ عدد لمبات بروجكتر ٥٠٠ واط | | | ٢ | ٨٠٠ |
| فقط دينارين وثمانمائة فلس | | | | |
| ⟦signature/scribble⟧ | | | | |
[Marginalia] D/29
[Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / mixed L. & D. MANGASARIAN LTD. Ras-el-Qaria 184 Tel. ⟦illegible⟧ CASH SALES ⟦illegible⟧ Baghdad B02 · form / mixed No: 0199 Date: ⟦illegible⟧ M: ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed Qty. | Particulars | Rate | I.D. | Fils ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · stamp / unknown ⟦red stamp illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: 21 / ⟦illegible⟧ / 1955 فلس: 500 دينار: 7 B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غير وذلك عن ⟦illegible⟧ شهر تموز 1955 عن اجور عمال التنظيف B04 · stamp / arabic المملكة العراقية 10 فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض خطاب محمود B06 · marginalia / latin D/30 hu
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٥٥ فلس: --- دينار: ١٥ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: خمسة عشر ديناراً لا غير وذلك عن: راتبي بشهر تموز ١٩٥٥ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] توقيع القابض [Signature] عبد نزال [Signature] ١٩٥٥/٧/٢١ D/31 ⟦initials⟧
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٥ | فلس | دينار | | --- | ١٥ | استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها وذلك عن راتبي لشهر جولاي ١٩٥٥ [Marginalia] D/32 [Stamp] ١٩٥٥/٧/٢١ [Signature] ⟦signature⟧ توقيع القابض
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ١/١/١٩٥٥ فلس: ٢٨٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان وثمانون فلساً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن قيمة زجاج للنافذة ربع دائري كبير ⟦line⟧ B04 · marginalia / latin D/33 B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ توقيع القابض