Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Crown Crest, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Taxi, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢١ / ١٠ / ٥٥

| فلس | دينار |
| ... | ٢٥ / |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة وعشرين ديناراً فقط
وذلك عن راتب شهر تشرين الاول

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D/196

[Signature] توقيع القابض
[Signature] قصي مصطفى

Archival unit 252

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل - ١٢٤ -
بارك السعدون
F. IO 549462
٤٤٥٦١
١٦ ١١ ٥٢٠

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ١٦ ١١ ٥٢٠ | ٥٥١٢١٨ | التسلسل | المرقم ٤٩٤٦٢ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٧٩٥٠ | للمقياس |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٧٦٥٢ ٥٥ ٩١٩ |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً ٢٩٨ |  | ٥ ٣٦٤ |  |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ٥ ٣٦٤ |  |

[Marginalia] D/192

[Signature] ⟦signature⟧

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة اعلاه من
قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 253

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتراكي في النادي صيف ⟦لندن⟧
و⟦نقل⟧ ترا ⟦ل⟧مرة يوم ٥

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B06 · marginalia / latin
D/ 198

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
محسن ص

Archival unit 254

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077

Date التاريخ: 16/10/55
Having used car No. استعملت السيارة رقم:
From من: بستان كبة
To الى: الملعب
Waiting انتظار:
Amount الاجرة: ١٥٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: لحساب الملعب

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 255

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 3/11/1955
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: بستان كبة
Waiting انتظار:
Amount الاجرة:
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع Signature
[Signature] حساب الملعب
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 256

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date التاريخ: 15/10/55
Having used car No استعملت السيارة رقم:
From من: الملعب
To الى: بستان كبة
Waiting انتظار: ⟦illegible⟧
Amount الاجرة: ١٥٠
Please debit my account أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] حساب الملعب
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 257

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه مجبل ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧

Date / التاريخ: 25/10/55
Having used car No / استعملت السيارة رقم:
From / من: الملعب
To / الى: بستان كبة
Waiting / انتظار:
Amount / الاجرة:
Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] حسب الطلب

Archival unit 258

سيارات البتاويين للاجرة
ALBATTAWEEN TAXI CARS
لصاحبه ⟦مجبل⟧ ابراهيم
ساحة النصر بتاويين
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077   تلفون ٦٠٧٧

Date / التاريخ: 14/10/⟦56⟧
Having used car No / استعملت السيارة رقم:
From / من: الملعب
To / الى: شارع النهر
Waiting / انتظار:
Amount / الاجرة:
Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب:

[Signature] التوقيع
[Signature] Signature
[Signature] ⟦illegible⟧   لحساب الملعب

Archival unit 259

AL-BATTAWEEN
TAXI CARS
Battaween Victory Square
TELEPHONE 6077
سيارات البتاويين للأجرة
بتاويين ساحة النصر
تلفون ٦٠٧٧
قائمة طلب

بغداد: ⟦١١/١⟧
حضرة الفاضل: ⟦السيد عزرا منشا⟧
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيل | رقم السيارة | التاريخ |
| ⟦-⟧ | ⟦٢٥٠⟧ | ⟦٤ X⟧ |  |  |
| ⟦-⟧ | ⟦٢٥٠⟧ | ⟦١ X⟧ |  |  |

[Signature] ⟦إبراهيم⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] 199

Archival unit 260

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٥٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن استئناف لمدة خمسة ايام من ٢٩ / ٧ الى ٢٥ / ١٠
من ١ / ١١ الى ٢ / ١١ في تعديل ساحة الطائرة وتعديلها

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
محمد جبر

B06 · marginalia / arabic
١٥٠٠

Archival unit 261

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس فقط
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢٩ / ١٠ الى ٢ / ١١ في ادارة
⟦ساحات⟧ التواليت وتنزيل في بئر ⟦التراب⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] جميل خلف

D 201

Archival unit 262

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام من ٢٨ / ١٠ الى ٢ / ١١
في ادامة ساحات التنس وكذلك نقل التراب

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] POSTAGE & REVENUE
[Stamp] IRAQ

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الله

[Stamp] D 202

Archival unit 263

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٥

D 203
فلس دينار
١/٢٠٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً ومائتين فلس
وذلك عن ⟦أجرة⟧ اشتغالهم في شربت السطح البناية وتصليحات
لمدة يوم
٢

[Signature] ⟦thumbprint⟧
[Signature] محمد
[Signature] توقيع القابض

Archival unit 264

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٥٥

D 204

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً ومائتين فلس
وذلك عن اشتغالهم يوم كل واحد منهم في تنظيف ⟦اطراف البناية⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] خضير خليل
[Signature] قاسم محمد
[Signature] توقيع القابض

Archival unit 265

[Marginalia] D/205

معمل الموبيليات الفنية
لصاحبه آرتين كريكور
باب الشيخ - شارع الغزالي
تلفون ( المعمل ٨٤٣٩٠
الادارة ٨٣٩٥٤

التاريخ: ٩ / ١١ / ١٩٥٥
حضرة السيد: ⟦عبد النزال⟧
المحترم:

| فلس | دينار | دقيقة | ساعة | اجرة الساعة |
| ٤٠٠ | ٢ | المبلغ الواصل |  | عدد ٨ كيس نشارة ناعم |
|  |  |  |  | بسعر الواحد ٣٠٠ فلس |

[Signature] 9-11-55
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 266

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٥٥
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · marginalia / latin
D 207

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن <del>اشتراكي في أزمة</del> ساعات التنس والسبح
ونقل تراب الحـ ⟦line⟧ من اعمال ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
محمد مطر

Archival unit 267

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٥٥

D 208

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن نفقاتنا في ارض ⟦ساحات⟧ النادي
والسكلة ونقل تراب الخ... في اعمال

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] حمزة عبد الله

Archival unit 268

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٥

فلس: ٦٠٠
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ستمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغال في صب كنكريت
لمدة يوم واحد

D 1209

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦محسن حبيب⟧

Archival unit 269

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٧

فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن استئجار في نقل تراب في الـ
الباصات لمدة يوم
٦

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلس

[Marginalia] D/210

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 270

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٥٥/١١/١٧
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن استحقاقي في نقل تراب في الطارمة وأرضية
الساحات لمدة يوم

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن عبد الله

[Marginalia] ٥/211

Archival unit 271

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ١٧ / ١١ / ٥٥

فلس: ٢٠٠
دينار: ٥

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة دنانير ومائتان فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة لوري واحد ⟦حصو⟧

D/212

[Stamp] العراق ١٠ فلس
[Stamp] 10 FILS

[Signature] توقيع القابض
[Signature] قاسم كاظم

Archival unit 272

ستوديو نرسو
PHOTO
NERSO
مقابل جامع الاورفلي Opp. Mosque Ourfaly
بغداد - العراق BAGHDAD - IRAQ
تلفون ٨٨٤٢٤ Tel. 88424

Date: 19/11 195 2
Name:
Size: SS P.C

| No. | I.D. | FILS |
|  | 3 | 300 |
|  | 3 | 300 |

D/213 ⟦illegible⟧

ملاحظة : لا تعطى جامة التصوير لصاحبها

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 273

B01 · header / arabic
استمارة قبض
رقم ٢٨٩
تلفون : ٨٤٩٤١

B02 · header / arabic
معمل بغداد لأنتاج الجص الفنى
لصاحبيه كامل محي الدين وطالب مصطفى
بغداد - شارع الملك غازي - ساحة الوصي

B03 · marginalia / latin
5/214

B04 · form / arabic
فلس:
دينار:
المقبوض من السيد: ⟦line⟧ المحترم
فقط: ⟦line⟧ لا غيرها
عن: ⟦line⟧
التاريخ:  / / ١٩٥

B05 · signature / arabic
امين الصندوق
⟦illegible⟧

Archival unit 274

معمل الموبيليات الفنية
لصاحبه آرتين كريكور
باب الشيخ - شارع الغزالي

التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٥٥
تلفون المعمل: ٨٤٣٩٠
تلفون الادارة: ٨٣٩٥٤
حضرة: عبد الرزاق
المحترم:

| اجرة الساعة | ساعة | دقيقة | دينار | فلس |
| ٨٠٠ خشب |  |  |  |  |
| ١٢٠ اجرة نجار |  |  |  |  |
| ١٠٠ حمالة |  |  |  |  |
| ٢٧٠ قماش | ٧ |  | ٢ | ٥٠٠ |
| واصل نقد |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 275

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
رقم ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
ملاحظات | العدد | النوع | الوزن | السعر
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic
بينة
⟦illegible⟧
٣٢٢
علق حار
لهب
حاوي
٧٨
كوكو ٥٤٢
كوكو
١١/٢١
٢٢
٢٢
٣٧
٣
١٢
١٩
كوكو
٢٢٣
١١/٢٠