Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records
View interactive document pageThis is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين PATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 التاريخ Date: 20/9/52 استعملت السيارة رقم Having used car No: من From: الملعب الى To: شارع النضال انتظار Waiting: الاجرة Amount: ٢٠٠ أرجو قيدها على الحساب Please debit my account: حساب الملعب [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] J. R. ⟦illegible⟧
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين PATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: 8/9/1955 Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: شارع البنك Waiting انتظار: 250 ٢ دقايق Amount الاجرة: Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] J. R. Mani [Marginalia] لحساب الملعب
⟦illegible⟧ البتاويين للـ ⟦illegible⟧ ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 التاريخ Date: 27.9.55 استعملت السيارة رقم Having used car No: من From: بستان كبة الى الملعب الى To: شارع السعدون انتظار Waiting: ١٥ دقيقة الاجرة Amount: -/٢٥٠ أرجو قيدها على الحساب Please debit my account: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] لحساب الملعب
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 التاريخ Date: 11/2/55 استعملت السيارة رقم Having used car No: من From: الملعب - بستان الخس - كرادة الباشا الى To: انتظار Waiting: الاجرة Amount: أرجو قيدها على الحساب Please debit my account: [Marginalia] لحساب الملعب [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦J. R. Mani⟧
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date / التاريخ: 18.9.55 Having used car No / استعملت السيارة رقم: From / من: بستان كبة الى الملعب ثم To / الى: شارع النضال Waiting / انتظار: Amount / الاجرة: ٢٥٠ Please debit my account / ارجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] j.R.Mani. [Signature] مدير الملعب
سيارات البتاويين للأجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date / التاريخ: 14/9/55 Having used car No / استعملت السيارة رقم: From / من: بستان كبة To / الى: الى الملعب الى بيت النصر Waiting / انتظار: مجموع الوقت ٢٥ دقيقه Amount / الاجرة: Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] J.R. Masri [Marginalia] حساب الملعب [Marginalia] تأمين ⟦...⟧
VEEN Square سيارات البتاويين للاجرة بتاويين ساحة النصر تلفون ٦٠٧٧ قائمة طلب بغداد: ١٠ / ٨ حضرة الفاضل: ملعب عزرا منحم دانيال | فلس | دينار | التفاصيل | | ٣٠٠ | | عن القائمة السابقة | | | | ٢ × ١٥٠ | | ٦٠٠ | ١ | ٨ × ٢٠٠ | | --- | ١ | ٤ × ٢٥٠ | | ٣٠٠ | | ١ × ٣٠٠ | | ٢٠٠ | ٣ | ثلاثة دنانير ومائتان فلس | [Signature] تفضلوا [Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٠٠
شركة سيارات البتاوين AL-BATTAWEEN TAXI CARS TELEPHONE 9012 بغداد في ٧٧٠٢ وصلنا من السيد: لجنة ساحة عزرا منشا دانيال مبلغ وقدره: | رقم القائمة | قيمة المسافات | بيان المسافات | التاريخ | فلس | دينار | | | | حساب عائلة | | | | | | | ١٠٠ X | | | | | | | ٢٠٠ X | | | | | | | ٥٠ X | | | | | | | ٥٠ X | | | | | | | | | ٥٠٠ | | خمس مائة فلس فقط [Signature] ⟦signature⟧
حساب المصاريف نثرية ثمن كواني ⟦عدد⟧ ٨ ٨٠٠ ثمن حبال نباتية ١٥٠ " دنابيس ٠٥٠ ثمن بيض عدد خمسين بيضة ١٩٢ ثمن بطل حامض الفنيك ٠٨٠ نقليات اجرة عربانة ذهاباً واياباً لنقل بوري من الكرادة للمخيم ٢٥٠ اجرة عربانة للكب الورق ٠٧٠ اجرة سيارة لنقل صوبة ٠٢٠ اجرة سيارة لنقل كواني ٠٤٠ " " لنقل شياش ٠٦٠ " " لنقل سمنت ٠٤٠ حراسة اجرة حارس (بوليس) لثلاثة ليال بمناسبة الافتتاح ٥٠٠ " " بوري وماكينة ٣٠٠ ديناران وخمسمائة واثنان وخمسون فلساً [Stamp] ١٩٥٥ [Stamp] ⟦stamp: 10 fils, Kingdom of Iraq⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] D/180
No 0813 Date ١٩٥٥/١٠/١٣ Tel. Address : "SPORTS" Baghdad العنوان البرقي : « سبورتس » بغداد Post Box No. : 140 صندوق البريد : ١٤٠ Telephones : 5516 & 84482 تلفون : ٥٥١٦ - ٨٤٤٨٢ TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II Dr to ملعب عزرا مناحيم دانيال - بغداد CHANDER STORES مخزن چاندر SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE مجهز الادوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION شارع الملك فيصل الثاني KING FAISAL II STREET بغداد BAGHDAD | التاريخ DATE | العدد QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار ID. | فلس FILS | | | ١ | كأس | -/٧٠٠ | - | ٧٠٠ | | | ١ | كأس | -/٥٠٠ | - | ٥٠٠ | | | ١ | كأس | -/٣٠٠ | - | ٣٠٠ | | | ٢٣ | كأس جائزة اولى | -/٣٠٠ | ٦ | ٩٠٠ | | | ٢٣ | وسام | -/٢٠٠ | ٤ | ٦٠٠ | | | | فقط ثلاثة عشر ديناراً لا غيرها | | ١٣ | ٠٠٠ | استلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً [Stamp] ⟦Revenue Stamp with portrait of King Faisal II, 10 Fils⟧ [Stamp] Chander [Stamp] 13/10 [Signature] Chander [Marginalia] D/181
No. 813 Date 1955/11/13 Tel. Address: "SPORTS" Baghdad العنوان البرقي: «سبورتس» بغداد Post Box No.: 140 صندوق البريد: ١٤٠ Telephones: 5516 & 84482 تلفون: ٥٥١٦ - ٨٤٤٨٢ الخياط الخاص لجلالة الملك المعظم الديوان الملكي الخاص TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II Dr to ملعب عزرا مناحيم دانيال - بغداد CHANDER STORES مخزن چاندر SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION مجهز الادوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف KING FAISAL II STREET شارع الملك فيصل الثاني BAGHDAD بغداد | التاريخ DATE | العدد QUANTITY | التفاصيل PARTICULARS | السعر PRICE | دينار ID. | فلس FILS | | | ١ | كأس | ١/٧٠٠ | - | ٧٠٠ | | | ١ | كأس | -/٥٠٠ | - | ٥٠٠ | | | ١ | كأس | -/٣٠٠ | - | ٣٠٠ | | | ٢٣ | كأس جائزة اولى | -/٣٠٠ | ٦ | ٩٠٠ | | | ٢٣ | وسام | -/٢٠٠ | ٤ | ٦٠٠ | | | | | | ١٣ | ٠٠٠ | فقط ثلاثة عشر ديناراً لا غيرها استلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً [Signature] A Chander [Signature] 13/11/55 [Marginalia] نسخة
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ١٩٥٠ / ١٠ / ١٥ فلس: ١٢٠ دينار: ١ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار واحد ومائة وعشرون فلساً لا غير وذلك عن ثمن ماي سلمت الى الباص في يوم الاستعراض لأعضاء اللجنة الادارية والمدرسين B04 · table / arabic ٧٠٠ كوكا عدد ٥٠ ٤٢٠ شابلت عدد ٣٠ ⟦line⟧ ١١٢٠ B05 · stamp / latin D/182 B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٩ فلس: ٧٧٤ دينار: — B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط سبعمائة واربعة وسبعون فلساً لا غير ⟦line⟧ وذلك عن قيمة ما يلي من المشتريات والتصليحات ⟦line⟧ B04 · marginalia / latin P/183 B05 · table / arabic ٢٠٠ كواشر عدد ⟦illegible⟧ ١٥٠ نقلات براسي لمدرسة فرنك عيني ٠٧٠ نقلات كليب الاعلام ١٠٤ صبغة غالو تيزي ٢٥٠ قيمة نفط للصباغ اثناء صبغ الابواب ٧٧٤ ⟦line⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عبد ⟦illegible⟧
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد ⟦line⟧ التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٥ فلس: ٤٠٠ دينار: ٢ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناران واربعمائة فلس لا غيرها وذلك عن استهلاك من ١٤ / ١ / ٥٥ الى ٢٠ / ١ / ٥٥ ايام في تنظيف وتعديل الملعب ليوم الاستعراض وفي ادارة ساعات الساحة الجديدة بالاضافة الى يوم واحد اضافي لتنظيف ليوم الاستعراض [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Signature] توقيع القابض [Signature] مجيد خلف [Marginalia] 5/184
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ: ١٩٥٥/١١/٢ فلس: ٤٠٠ دينار: ٢ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناران واربعمائة فلس ⟦لا غير⟧ وذلك عن استعراض من ١٠/٢٤ الى ١٠/٣٠ (سبعة ايام) في تنظيف وتعديل الملعب الاستعراضي وفي ادامة ساحة التنس والحديقة مع اضافة اجرة يوم واحد اضافي لتنظيف يوم الاستعراض [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] توقيع القابض [Signature] عبد الله [Marginalia] D/185
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٥ فلس: ٤٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناران واربعمائة فلس لا غير وذلك عن استحقاقي من ١٤ / ١٠ الى ٢٠ / ١٠ (سبعة ايام) في تنظيف وتبديل الملاعب ليوم الاستعراض وفي الكريديت مع اجرة يوم واحد اضافي في تنظيف سلم الاستعراض . B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · marginalia / latin P/186 B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ كريم جبر
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٥ فلس ٨٠٠ دينار ٣ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثلاثة دنانير وثمانمائة فلس لا غيرها وذلك عن اجور نقل في ادوات الساحات ونقل تراب لمدة يوم [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] مالية [Signature] توقيع القابض [Signature] مجيد خضر 5/187
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٥ فلس: ٨٠٠ دينار: ١ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وثمانمائة فلس لا غيرها وذلك عن اشتغالي في ادامة الساحات بشكل ⟦...⟧ لمدة يوم ٦ [Stamp] ⟦stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] حسن عبد الله [Marginalia] D/188
B01 · header / arabic الحاج سلمان حسين بائع ومصلح لجميع أنواع المطابخ وأدواتها شارع المستنصر ٣٦ آ - ٩ : بغداد B02 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٥٠٠ | ١ | تصليح صوبه علاء الدين مع تبديل فتيله يابانيه ولحيم الآله الرافعه للفتيله فقط دينار واحد وخمسمائه فلساً لا غيرها B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥٥/٨/٢٤ B04 · marginalia / latin D/189
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥ فلس: ... دينار: ١٥ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها وذلك عن راتبي لشهر تشرين الاول ١٩٥٥ B04 · marginalia / latin D/190 B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس العراق B06 · signature / arabic عبد النزال
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ٧ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط سبعة دنانير ونصف لا غيرها وذلك عن راتبي لشهر تشرين الاول ١٩٥٥ وذلك لاشتغالي في البار [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] المملكة العراقية [Signature] خطاب ضيهود [Marginalia] ٥/١٩١
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٥ | فلس | دينار | | ٢٥٠ | ١ | استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اجرة جلب كراة التنس للاعبين في الساحات [Marginalia] D/192 [Stamp] ⟦revenue stamp: ١٠ فلس⟧ [Signature] ١٩٥ [Signature] توقيع القابض [Signature] نائل خطاب ⟦fingerprint⟧
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٢١ ⟦...⟧ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١ | استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ فقط دينار وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن اجرة جلب كرة التنس للاعبين [Stamp] ١٠ [Stamp] توقيع [Stamp] محي [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] D/198
ستوديو نرسو PHOTO NERSO مقابل جامع الاورفلي بغداد - العراق تلفون ٨٨٤٢٤ Opp. Mosque Ourfaly BAGHDAD - IRAQ Tel. 88424 [Marginalia] ٥/١٩٤ To: ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ Date: ⟦15/10⟧ 195⟦5⟧ Name: Size: ⟦1 Album⟧ | No. | I.D. | FILS | | | | 300 | | | | 200 | | | | 150 | | | | 650 | [Stamp] NERSO [Stamp] BAGHDAD ملاحظة : لا تعطى جامة التصوير لصاحبها
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٠ فلس: ٥٠٠ دينار: — B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اكرامية لقبل اشتغاله اضافياً يوم ٣٢ الحفلة الاستعراضية ⟦line⟧ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B05 · marginalia / latin 5/195 B06 · signature / arabic توقيع القابض صالح صهيون