Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdad Light and Power, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Electricity Bill, Crown Crest, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Taxi, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

حساب المصاريف

نجارية

خشب ٧٠٠
براغي ٢٧٠
⟦ورق⟧ خشب ٥٨٠٠
خشب جاوي ٤٢٤٠
صبغ بيضه خشب ٧٠٠
اجور ماكنه لصقل الخشب ١٨٠
اجور ماكنه ٨٠٠
سلف للابواب والشبابيك ١٢١٠ ١٤٠٠٠
نقليات يد النجار لنقل الابواب والشبابيك ٢٢٠
اصباغ
صبغ ⟦ورنام⟧ وسبرتو ومواد الخ ٦٤٠
صبغ ⟦تراشي⟧ ٤٤٥٠ ٥٠٩٠
اجرة اشتغال النجار لمدة يومين }
حساب ⟦٥/٥٠٠⟧ واحد في اليوم } ١١٠٠٠
٣٠٣١٠

ثلاثون ديناراً وثلثمائة وعشرة فلس لا غير ٣٠٣١٠
يطرح من حساب سلفه على هذه الاعمال ٢٠٠٠٠
الباقي عشرة دنانير وثلثمائة وعشرة فلس لا غير ١٠٣١٠

[Marginalia] D/121

[Signature] استلمت المبلغ اعلاه نقداً

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٢٥

Archival unit 152

B01 · header / mixed
بغداد ٥٨/٨/٢ Baghdad
تلفون ٧٩٠٤ Tel. 7904
لحضره جعفر حي Mr ⟦line⟧
هاشم احمد شبر
HASHIM AHMED SHUBBAR

B02 · table / mixed
التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils
صبغ كتر ليدر ايطالي ٤ | ٤ | ٤٠٠
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
عدد
حبر
محاك

B03 · footer / arabic
اعترف باستلام البضاعة المذكورة اعلاه

Archival unit 153

مخزن أخشاب الهادي
لصاحبه إيليا يوسف نعمان
رقم التلفون : ٨٣٩٨٩

نمرة: ٠٠٠١٠٦
التاريخ: ٢ - ٩ - ١٩٥
بيان المواد المصروفة على السيد: صحة
نوع المواد:

| فلس | دينار | سانتيم | فوت | طول | قياس | عدد | سعر | الملاحظات |
| ٤٠٦٨ |  | ٤٥٢ |  | ١٠٨٤ | ٤X١٢ | ٦ | ٨٠٠ | جام صاجي |
| ١١٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٤١٨٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |

فقط اربعة دنانير ومائة وثمانون فلس

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٤١٨٠
[Marginalia] ٦٠
[Marginalia] ٤٢٤٠
[Marginalia] صالح للاستة

Archival unit 154

B01 · header / arabic
معمل الطائي الحديث للتجارة الكهربائية
لصاحبه
عبد المنعم عبد اللطيف الطائي
تلفون ٨٥٦٣٠
شارع الشيخ عمر - باب الشيخ

B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٥٥
الى حضرة السيد:
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | الماكنة | الوقت دقيقة | الوقت ساعة | قدم | الملاحظات
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 155

B01 · header / arabic
جان رزوق
( بياع سبيرتو دملوك )
وجميع الادوات النجارية بالجملة والمفرد
بغداد - شارع الملك فيصل الثاني رقم المحل ٢١ ج ١٩٦
تلفون ٥٣٤٩

B02 · form / arabic
حضرة السيد:
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | عدد | التفاصيل | السعر
٢٨٠ | ٢ | سبرتو حلول
٢٠٠ | ٤ | كيلون ⟦ي⟧
٨٠ | دهن فاربو
٦٠ | لست
٤٠ | خام قطن
١٦ | كاشير
٨ | بزوزة
٤٠ | چاي مع مشكل

B04 · footer / arabic
٧٢٤
١٦
٧٤٠
سماح

Archival unit 156

B01 · header / arabic
معمل الطائي للتجارة والكهربائية
لصاحبه
عبد المنعم عبد اللطيف الطائي
تلفون ٨٥٦٣٠
شارع الشيخ عمر - باب الشيخ

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧ / ٩ / ١٩٥
الى حضرة السيد: ⟦line⟧ المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | الماكنة | الوقت | قدم | الملاحظات
دقيقة | ساعة

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 157

B01 · header / arabic
محل
ت - في ١ / ٩ / ١٩٥٥
مهدي الخلف الطائي

B02 · table / arabic
فلس | دينار | عدد
٥٠٠ | ٥ | ٥
٣٠٠ | ١

B03 · paragraph / arabic
مراري ⟦قواطي⟧ سعر دينار
و ميتين فلس فقط الواحد
حماله مع نقليه
و جملة ٤ نجاة طول
٤٢ قوة

B04 · signature / arabic
عبد الاله ناجي
عب

Archival unit 158

مخزن أخشاب الهادي
لصاحبه إيليا يوسف نعمان
رقم التلفون : ٨٣٩٨٩
نمرة ٠٠٠١٠٤

التاريخ: ١ - ٩ - ١٩٥٥
بيان المواد المصروفة على السيد: ⟦جعفر حنا⟧
نوع المواد:

| فلس | دينار | سانتيم | فوت | طول | قياس | عدد | سعر | الملاحظات |
| ٦٤٦ |  | ٧١٨٧ | - | ١٧ - | ١×١/٢ | ١ |  | خشب بانك |
| ٥٤ | ٧ |  |  |  |  |  |  | صافي |
| ٧٠٠ |  |  |  |  |  |  |  | واصل |

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 159

B01 · marginalia / arabic
٧٣
٢٦٢
⟦line⟧
٦٠٨

B02 · header / arabic
جان رزوق
( بياع سجاير و دملوك )
وجميع الادوات التجارية بالجملة والمفرد
بغداد - شارع الملك فيصل الثاني رقم المحل ٢١ ج ١٩٦
تلفون ٥٣٤٩

B03 · form / arabic
حضرة السيد:
المحترم:

B04 · table / arabic
فلس | دينار | عدد | التفاصيل | السعر
٩٢٠ | باكيت براغي انج ١/٢
٩٠٠ | براغي انج ٢
٥٠٠ | حمرة احمر
٢٣٢٠ | ⟦signature⟧
٧٠٠ | اجور المبيض

B05 · footer / arabic
السهو والغلط مرجوع للطرفين .
تلفون المحل ٥٣٤٩

Archival unit 160

B01 · header / arabic
جبوري الحاج حسن قنطار
بياع مختلف انواع التيل
شارع الرشيد باب الاغا رقم ٥١/٢٢٤ - رقم التلفون ٨٦٧٣٢

B02 · form / arabic
بغداد في: ٢/٩/١٩٥٥
لحضرة: ⟦line⟧
المحترم: ⟦line⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الاشياء | السعر | العدد
٤٠٠ | ١ | تيل شباك | ٢٠ | ٧٠
٩٠٠ | لعلاز (٢/١) | // | //
٠٢٠ | قاب
٣٢٠ | ١ | ⟦line⟧
٧٠٠ | نقليه تيل
٠٢٠ | ٢ | برينيه

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 161

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ١٩٥٥/٩/١٨
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن عن الاعمال التالية في الملعب :-

B04 · marginalia / latin
D/122

B05 · table / arabic
١- غسل مفارش الموائد
٢- غسل بنطلونات وفانيلات الطلاب عدد ٢٨
٣- كوي البنطلونات والفانيلات
٤- غسل طازمات الملعب القطنية
٥- مسح لوحة البيوت

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
رديف عسكر

Archival unit 162

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٥
فلس دينار
٦٨٠ —
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة وثمانون فلساً لا غير
وذلك عن مشتريات للحفلة السبت في ١٥ / ٩ / ١٩٥٥

| ٥٠ | قهوة للحفلة |
| ٤٨٠ | دندرمة |
| ١٥٠ | بسكت |
| ٦٨٠ |  |

D/123

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد ⟦...⟧

Archival unit 163

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
تاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٣
فلس: ٤٥٦
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعمائة وستة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن حمالة وبانزين وبراسو كليكي

B04 · marginalia / latin
D/124

B05 · table / arabic
٢٠٠ حماله للمكنه
١٥٦ بانزين
٥٠ مطاب تقليب للافلام
٥٠ براسو قوطيه
⟦line⟧
٤٥٦

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الـ ⟦...⟧

Archival unit 164

No. 802
Date ١٩٥٥/٩/١٣
Dr. to ملعب عزرا مناحم دانيال

Chander Stores
TAILORS & OUTFITTERS
SPORTS GOOD SUPPLIERS TO THE
MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
KING FAISAL II STREET
BAGHDAD
مخزن چاندر
للرياضة والخياطة
مجهز الأدوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف
شارع الملك فيصل الثاني
رقم التلفون ٥٥١٦
TELEPHONE 5516

| العدد Qty | التفاصيل Particulars | السعر Price | دينار I. D. | فلس Fils |
| ٥ | كأس درجة اولى | ٧٠٠ | ٣ | ٥٠٠ |
| ٥ | كأس درجة ثانية | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ |
| ٧ | كأس لكرة السلة | ٣٠٠ | ٢ | ١٠٠ |
| ٥ | كأس صغير | ٢٠٠ | ١ | ٠٠٠ |
|  | تنزيل خاص |  | ٩ | ١٠٠ |
|  |  |  | ٠ | ٦٠٠ |
|  | فقط ثمانية دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها |  | ٨ | ٥٠٠ |
|  | استلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً |  |  |  |
|  | من الاستاذ بهنام باسيلوس |  |  |  |
|  | اجرة سيارة تاكسي من المخزن |  |  |  |
|  | الى الملعب |  | ٠ | ٢٥٠ |
|  | فقط ثمانية دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها |  | ٨ | ٧٥٠ |

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٣/٩

Archival unit 165

B01 · header / arabic
نشأت السنوي
شعبة
المواد الانشائية والتأسيسات الصحية
شارع الرشيد - باب الآغا ١٢ / ١١١
التلفون : ٧٨٣٥
عنوان البرقي : سنوي بغداد

B02 · form / mixed
بغداد: ٤ / ٩ / ١٩٥٧
الرقم: ٩٤٠٨

B03 · table / arabic
فلس | دينار | المواد
⟦line⟧ | ١٢ | حنفيات انكليزية ٣/٤ ⟦illegible⟧ ٦٥٠
صورة

B04 · paragraph / arabic
فقط اثنا عشر ديناراً لا غيرها
واصلتني

B05 · marginalia / latin
D/126

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B07 · signature / arabic
<del>⟦illegible⟧</del>
عن

Archival unit 166

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: ١٢٦
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وستة وعشرون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة كوكا عدد ٩ ليوم حفلة صقور اللجنة الادارية

B04 · marginalia / latin
D/ 127

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
توقيع القابض

Archival unit 167

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٩/١٧ الى ٩/٢٢
في تنظيف ساحات التنس والحديقة

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D/128

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سيد محمد⟧

Archival unit 168

ملعب عزرا مناحيم دانيل

التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥
بغداد
فلس ٨٠٠ دينار ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام من ١٧ / ٩ الى ٢٢ / ٩
في تنظيم ساحة التنس والسلة والحديقة

[Marginalia] D/189

[Stamp] ⟦المملكة العراقية⟧
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مجبل خلف

Archival unit 169

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥
فلس: ٦٥٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وستمائة وخمسون فلس لا غيرها
وذلك عن استحقاقي لمدة خمسة ايام ونصف من ١٧ / ٩ الى
٢٢ / ٩ بضمنها واجب التدريب

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
محمد جبر

B06 · marginalia / latin
D/130

Archival unit 170

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٥
فلس: ...
دينار: ١٥

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧ خمسة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر ايلول ١٩٥٥

B04 · stamp / mixed
١٠ فلوس
المملكة العراقية
١٩٥٥

B05 · marginalia / latin
P/132

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 171

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٠٠٠
دينار: ١٥

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً لا غير
وذلك عن راتب شهر ايلول ١٩٥٥

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] عبود

[Marginalia] D/133

[Signature] عبود زكي

Archival unit 172

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 29 / 9 / 1955
فلس: 250
دينار: 1

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر ايلول 1955 لجمع الكرات في ساحة
التنس ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

B05 · marginalia / latin
D/134

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد الرزاق خلف

Archival unit 173

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٥٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن راتبي لشهر ايلول ١٩٥٥ بجمع الكرات في
ساحات التنس

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D / 135

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مجيد مندب

Archival unit 174

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٥٥
فلس دينار
٨٠٠ / ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢٢ / ٧ / ٧ في ادارة
ساعات التراسل والحديقة

B03 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B04 · marginalia / latin
P/136

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
حسن عبد الله

Archival unit 175

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٥٢
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢٤ الى ٢٩ / ٩ في
ادامة ساحات التنس والحديقة ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · marginalia / latin
D/137

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
مجيد خلف