Voices from the Archive

IJA 3711

Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records

View interactive document page

Description

This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.

Metadata

Archive Reference
IJA 3711
Item Number
10166
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Crown Crest, Electricity Bill, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

جان رزوق
( بياع سبيرتو مملوك )
وجميع الادوات التجارية بالجملة والمفرد
بغداد - شارع الملك فيصل الثاني رقم المحل ٢١ ج ١٩٦
تلفون ٥٣٤٩

حضرة السيد:
المحترم:

| فلس | دينار | عدد | التفاصيل | السعر |
| ٢٢٠ |  | ٢ | سدجو حلول |  |
| ٤٠٠ |  | ٤ | كيلون مى |  |
| ٢٠٠ |  |  | قهوة ربع |  |
| ٦٠ |  |  | قرب |  |
| ٤٠ |  |  | خام قطن |  |
| ٦٠ |  |  | كادير |  |
| ٣٠ |  |  | بوردة |  |
| ٤٠ |  |  | چاي ربع مشكل |  |
| ٦٥٢ |  |  |  |  |
| ١٦ |  |  | سماح |  |
| ٦٣٦ |  |  |  |  |

السهو والغلط مرجوع للطرفين .
تلفون المحل ٥٣٤٩

Page 152

معمل الطائي الحديث للتجارة الكهربائية
لصاحبه
عبد المنعم عبد اللطيف الطائي
تلفون ٨٥٦٣٠
شارع الشيخ عمر - باب الشيخ

التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٥
الى حضرة السيد:
المحترم:

| فلس | دينار | الماكنة | الوقت دقيقة | الوقت ساعة | قدم | الملاحظات |

⟦illegible⟧

Page 153

ت - في ١ / ٩ / ١٩٥٥
محل
مهدي الخلف الطائي

| فلس | دينار | عدد |
| ٥٠٠ | ٥ | ٥ |
| ٢٠٠ | ١ |  |
| ٨٠٠ | ٥ | فقط |

عن اجرة ⟦قواويغ⟧ دينار
و ميتين فلس فقط الواحد
حماله مع نقليه
و ⟦جملة⟧ ٤ ⟦نجاة⟧ طول
٤، قوة

[Signature] عبد الرزاق ناجي
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مهدي الخلف

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 154

مخزن أخشاب الهادي
لصاحبه إيليا يوسف نعمان
رقم التلفون : ٨٣٩٨٩
نمرة ٠٠٠١٠٤

التاريخ: ١ - ٩ - ١٩٥٥
بيان المواد المصروفة على السيد: ⟦جعفر حنا⟧
نوع المواد:

| فلس | دينار | سانتيم | فوت | طول | قياس | عدد | سعر | الملاحظات |
| ٦٤٦ |  | ٧١٨٧ | - | ١٧ - | ١×١/٢ | ١ |  | خشب بانك |
| ٥٤ | ٧ |  |  |  |  |  |  | صافي |
| ٧٠٠ |  |  |  |  |  |  |  | واصل |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 155

جان رزوق
( بياع سبيرتو وملوك )
وجميع الادوات التجارية بالجملة والمفرد
بغداد - شارع الملك فيصل الثاني رقم المحل ٢١ ج ١٩٦
تلفون ٥٣٤٩

[Marginalia] ٧٢
[Marginalia] ⟦رزوق⟧
[Marginalia] ١٠٨

| فلس | دينار | عدد | التفاصيل | السعر |
| ١٣٠ |  |  | واليت براغي انج ١/٢ ١ |  |
| ٩٠ |  |  | براغي انج ٢ |  |
| ٥٠ |  |  | نمرة احمر |  |
| ٢٧٠ |  |  |  |  |
|  |  |  | ⟦signature⟧ |  |
| ٧٠٠ |  |  | اجور البيض |  |

. السهو والغلط مرجوع للطرفين .
تلفون المحل ٥٣٤٩

Page 156

صبوري الحاج حسن قنطار
يباع مختلف انواع التيل
شارع الرشيد باب الاغا رقم ٥١/٢٢٤ - رقم التلفون ٨٦٧٣٢
بغداد في ٢/٩/١٩٥٥
لحضرة ................................. المحترم

| فلس | دينار | نوع الاشياء | السعر | العدد |
| ٤٠٠ | ١ | تيل شباك | ٣٠ | ٤٧ |
| ٩٠٠ |  | ⟦لمازات⟧ (٣/٤) |  |  |
| ٠٢٠ |  | ⟦حاب⟧ |  |  |
| ٣٢٠ | ١ |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

نقليه تيل
٧٠
برنسيس
١٥٠٠

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 157

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن الأعمال التالية في الملعب :-
١- غسل مفارش الموائد
٢- غسل بنطلونات وفانيلات الطلاب عدد ٢٨
٣- كوي البنطلونات والفانيلات
٤- غسل لوازم الملعب القطنية
٥- مسح لوحة السكور

[Marginalia] D/122

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] وديع عسكر

Page 158

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٥
فلس دينار
٦٨٠ —
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ستمائة وثمانون فلساً لا غير
وذلك عن مشتريات للحفلة السبت في ١٥ / ٩ / ١٩٥٥

| ٥٠ | قهوة للحفلة |
| ٤٨٠ | دندرمة |
| ١٥٠ | بسكت |
| ٦٨٠ |  |

D/123

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد ⟦...⟧

Page 159

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بـغـداد

التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٦

فلس: ٤٥٦
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعمائة وستة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن حمالة وباتريات وبراسو ⟦كليكي⟧

[Marginalia] D/124

٢٠٠ حمالة للمكينة
١٥٦ باتريات للأفلام
٥٠ بطاقات تعليقات
٥٠ براسو قوطية
٤٥٦

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد ⟦نزال⟧

Page 160

No. 802
Date ١٩٥٥/٩/١٣
Dr. to ملعب عزرا مناحم دانيال

Chander Stores
TAILORS & OUTFITTERS
SPORTS GOOD SUPPLIERS TO THE
MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
KING FAISAL II STREET
BAGHDAD
مخزن چاندر
للرياضة والخياطة
مجهز الأدوات الرياضية لوزارتي الدفاع والمعارف
شارع الملك فيصل الثاني
رقم التلفون ٥٥١٦
TELEPHONE 5516

| العدد Qty | التفاصيل Particulars | السعر Price | دينار I. D. | فلس Fils |
| ٥ | كأس درجة اولى | ٧٠٠ | ٣ | ٥٠٠ |
| ٥ | كأس درجة ثانية | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ |
| ٧ | كأس لكرة السلة | ٣٠٠ | ٢ | ١٠٠ |
| ٥ | كأس صغير | ٢٠٠ | ١ | ٠٠٠ |
|  | تنزيل خاص |  | ٩ | ١٠٠ |
|  |  |  | ٠ | ٦٠٠ |
|  | فقط ثمانية دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها |  | ٨ | ٥٠٠ |
|  | استلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً |  |  |  |
|  | من الاستاذ بهنام باسيلوس |  |  |  |
|  | اجرة سيارة تاكسي من المخزن |  |  |  |
|  | الى الملعب |  | ٠ | ٢٥٠ |
|  | فقط ثمانية دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها |  | ٨ | ٧٥٠ |

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٣/٩

Page 161

نشأت السنوي
شعبة:
المواد الانشائية والتأسيسات الصحية
شارع الرشيد - باب الآغا ١٢ / ١١١
التلفون : ٧٨٣٥
عنوان البرقي : سنوي بغداد

| فلس | دينار | البيان |
|  | ١٢ | حنفية انكليزية ٣/٤ ⟦...⟧ ٦٥٠
صوندة |

فقط اثنا عشر ديناراً وثلثمائة وخمسون فلساً
واصلنا

[Marginalia] D/126

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] نشأت السنوي

Page 162

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٥
فلس: ١٢٦
دينار: —

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وستة وعشرون فلساً لا غير
وذلك عن قيمة كوكا كولا ليوم حفلة ⟦حضور⟧ اللجنة الادارية

[Marginalia] D/ 127

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 163

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٩/١٧ الى ٩/٢٢
في تنظيف ساحات التنس والحديقة

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D/128

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سيد محمد⟧

Page 164

ملعب عزرا مناحيم دانيل

التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥
بغداد
فلس ٨٠٠ دينار ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام من ١٧ / ٩ الى ٢٢ / ٩
في تنظيم ساحة التنس والسلة والحديقة

[Marginalia] D/189

[Stamp] ⟦المملكة العراقية⟧
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مجبل خلف

Page 165

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٦٥٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وستمائة وخمسون فلس لا غيرها
وذلك عن استحقاقي لمدة خمسة ايام ونصف من ٩/١٧ الى
٩/٢٢ بضمن تواليب التدريب

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] POSTAGE & REVENUE

[Marginalia] D/130

[Signature] توقيع القابض
[Signature] محمد جبر

Page 166

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ... | ١٥ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: خمسة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن: راتبي لشهر ايلول ١٩٥٥

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

توقيع القابض

P/132

Page 167

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٠٠٠
دينار: ١٥

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً لا غير
وذلك عن راتب شهر ايلول ١٩٥٥

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] عبود

[Marginalia] D/133

[Signature] عبود زكي

Page 168

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر ايلول ١٩٥٥ لجمع الكرات في ساحة
التنس .

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

D/134

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد الرزاق خلف

Page 169

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٥٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير
وذلك عن راتبي لشهر ايلول ١٩٥٥ بجمع الكرات في
ساحات التنس

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] D / 135

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مجيد مندب

Page 170

⟦ملعب عزرا مناحيم دانيل⟧
بغداد
التاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٥٥

| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢٢ / ٧ الى ٢٩ / ٧ في ادارة
ساعات التنس والسلة والحديقة

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

P/136

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن عبد الله

Page 171

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

التاريخ ١٩٥٥/٩/٢٩
فلس ٨٠٠   دينار ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام من ٢٤ الى ٢٩ / ٩ في
ادامة ساحات التنس والحديقة

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] واردات

[Marginalia] D/137

[Signature] توقيع القابض
[Signature] جميل خلف

Page 172

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٥

فلس: ٨٠٠
دينار: ١
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: دينار واحد وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن: استقاي لمدة ستة ايام من ٢٢ الى ٢٩ / ٩ في اعمال الكونكريت والثيل

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦خيري⟧

[Marginalia] D/138

Page 173

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ١٩٥٣/١١/٢٤

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل - ١٣٤ -
بارك السعدون
F. 10 549462
D/139
٤٤٥٦١
١٦ ١١ ٥٢٠

ملاحظة:
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ١٦ ١١ ٥٢٠ | ٥٥٩١٩ | التسلسل ٤٩٤٦٢ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٧٦٥٢ |  |  |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ٨٢١ ٥٥ ٧١٩٦ | للمقياس |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٤٥٦ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٨ فلساً |  | ٨ | ٢٠٨ |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
| المجموع |  |  |  | ٨ | ٢٠٨ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٥٣/١١/٢٤

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 174

TECHNICAL AGRICULTURL
SUPPLY CO.
Telephone 86744
شركة التجهيزات الزراعية الفنية
بغداد
تلفون ٨٦٧٤٤

رقم: ٤٢٠
بغداد في: ٨ / ٩ / ١٩٥٥
المطلوب من: ملعب دانيال

| فلس | دينار | الصنف | عدد | غرام | كيلو | طن | فلس | دينار |
| ٨٨٠ <del>٤٥٠</del> |  | بذور ازهار شتوية | ٢٢ |  |  |  | ٤٠ |  |
| ٨٨٠ |  | فقط ثمانمائة وثمانون فلساً لا غيرها |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] D/140

[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦signature⟧

Page 175

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

[Signature] خليل
[Signature] توقيع القابض خليل داود

5/141