Page 101
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٤ / ٩ / ١٩٥٥ فلس ٠٠٠ / دينار ١ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار لا غيره وذلك عن اجرة تنظيف عدسة آلة السينما [Marginalia] D/89 [Signature] توقيع القابض حسين عباس
IJA 3711
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records
View interactive document pageDescription
This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.
AI Transcription, Pages 101-125
Page 102
THE BEST AND CHEAPEST SPORTS AND TAILORING HOUSE Cash } Dr. L. F. NO. مخزن الالعاب الرياضية البريطاني TELEPHONE No. 4376 BRITISH SPORTS DEPOT LEADING TAILORS AND OUTFITTERS, SPORTS GOODS DEALERS, GENERAL MERCHANTS, AND PHOTO GOODS DEALERS SPECIALISTS IN EASTERN CURIOS BRANCH HABBANIA BAGHDAD 3/4 195⟦...⟧ ملحوظة :- الحساب يدفع في نهاية كل شهر والا سيجري فائض ١٢ ٪ NOTE:- Accounts are Strictly Monthly, otherwise interest @ 12% will be charged | DATE | Quantity. | PARTICULARS | RATE | AMOUNT I.D. | Fils. | | | 1 | T. Net Treble | | 4 | 000 | [Marginalia] D/91 [Stamp] ⟦Revenue Stamp: 10 FILS⟧ [Stamp] 3/4/53 E. & O. E. Total 4 000 Manager
Page 103
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٥٥ | فلس | دينار | | ٤٧٥ | - | استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اربعمائة وخمسة وسبعون فلساً وذلك عن ١٢٥ ⟦بطاقة⟧ ٥ x ٢٥ (كبار) ٢٠٠ " ٢٠ x ١٠ (صغار) ١٥٠ ⟦تبليغات⟧ ٤٧٥ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦عبد النزال⟧ D/90
Page 104
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 [Marginalia] حساب الملعب التاريخ Date: الخميس ٢٥ / ٨ / ٥٥ استعملت السيارة رقم Having used car No: من From: الملعب بذهاب الى البتاويين الى To: (مكتبة النيل) انتظار Waiting: الاجرة Amount: أرجو قيدها على الحساب Please debit my account: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] عبد الله عويد
Page 105
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date / التاريخ: 4/8/55 Having used car No / استعملت السيارة رقم: From / من: الملعب To / الى: بستان كبه Waiting / انتظار: ١٥٠ Amount / الاجرة: Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] لحساب ملعب عزرا مناحم دانيال
Page 106
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ [Marginalia] حساب الملعب Date التاريخ: الخميس ٤ / ٨ / ٥٥ Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: البتاويين الى الملعب To الى: لغاية مع العودة Waiting انتظار: Amount الاجرة: ١٥٠ مائة وخمسون Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] عبدالله عويد
Page 107
سيارات البتاويين ⟦illegible⟧ ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: 22/8/55 Having used car No. استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: بستان كبة Waiting انتظار: Amount الاجرة: ١٥٠ Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] لحساب ملعب عزرا مناحيم دانيال [Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 108
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ [Marginalia] <del>⟦ح الملعب⟧</del> Date التاريخ: السبت ٢ / ٨ / ٥٥ Having used car No. استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: ⟦تفضل⟧ Waiting انتظار: (اللجنة) Amount الاجرة: ١٥٠ Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦عبد الله عوبد⟧
Page 109
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ [Marginalia] حساب الملعب Date التاريخ: الاحد ٢١ / ٧ / ٩٥٥ Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: البتاويين الى الملعب To الى: وبالعكس Waiting انتظار: Amount الاجرة: Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] عبد الله عبود
Page 110
سيارات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧WEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 [Marginalia] حساب الملعب التاريخ Date: الجمعة ٢٩ / ٧ / ٩٥٥ استعملت السيارة رقم Having used car No: من From: الملعب بضاعة الى To: مع يوسف مفرخ انتظار Waiting: <del>⟦illegible⟧</del> الاجرة Amount: ١٥٠ أرجو قيدها على الحساب Please debit my account: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] عبد الله عوبديا
Page 111
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ [Marginalia] حساب الملعب Date التاريخ: الثلاثاء ٥ / ٧ / ٩٥٥ Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: (جهاد السني) Waiting انتظار: Amount الاجرة: ١٥٠ Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] عبدالله عبود ⟦...⟧
Page 112
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ حساب الملعب Date / التاريخ: الثلاثاء ٢٤ / ٨ / ٩٥٥ Having used car No / استعملت السيارة رقم: From / من: البتاويين ⟦بواسطة⟧ To / الى: الى الملعب (لكم) Waiting / انتظار: Amount / الاجرة: Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦عبد الرزاق عويد⟧
Page 113
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS ⟦لصاحبه مجبل ابراهيم⟧ ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: 29/8/1955 Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: شارع البلدية Waiting انتظار: Amount الاجرة: ٢٥٠ Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] حساب ملعب عزرا مناحيم دانيال [Signature] ⟦illegible⟧
Page 114
١٢٠١ سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبها مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 التاريخ Date: 13/8/55 استعملت السيارة رقم Having used car No.: من From: بستان كبة الى شارع البتاويين الى To: انتظار Waiting: الاجرة Amount: ٢٥٠ فلس أرجو قيدها على الحساب Please debit my account: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] لحساب ملعب عزرا [Signature] مناحيم دانيال
Page 115
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE تلفون ٦٠٧٧ Telephone 6077 Date التاريخ: ٤ / ٧ / ٩٥٥ Having used car No استعملت السيارة رقم: ٢٢٢٩ From من: الشركة ناصية فريد عيني To الى: روضة المدرسة الخلوية Waiting انتظار: مع نصف ساعة Amount الاجرة: ٥٠٠ Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] لعبت على ارض [Marginalia] ساحة ⟦illegible⟧
Page 116
سيارات البتاويين للاجرة بتاويين ساحة النصر تلفون ٦٠٧٧ VEEN Square 7 قائمة طلب: بغداد: حضرة الفاضل: ⟦السيد عزرا مناحم دانيال⟧ | فلس | دينار | التفاصيل | | ٥٠٠ | | ⟦اجور السيارة⟧ | | ٢٠٠ | | ١ X ٥٠٠ | | ٢٠٠ | | ١ X ٢٠٠ | | ٥٠٠ | | ١ X ٢٠٠ | | | | ١ X ٥٠٠ | [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] 7/92
Page 117
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين PATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: 28/8/1955 Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: بستان كبة Waiting انتظار: Amount الاجرة: ١٥٠ Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] لحساب ملعب عزرا مناحيم دانيال [Signature] ⟦illegible⟧
Page 118
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٥ | فلس | دينار | | ٢٠٠ | — | استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان فلس لا غير وذلك عن قيمة ⟦جاركير⟧ شهر تموز وآب [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] D / 93
Page 119
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناران وخمسمائة فلس ⟦لا غيرها⟧ وذلك عن اشتغالنا في ساحة ⟦السدة⟧ الجديدة عدد اربعة ايام [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] 10 FILS [Signature] محمد جبر [Signature] عبد الحسين [Signature] توقيع القابض [Marginalia] D/94 ⟦Fingerprint⟧
Page 120
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٥ فلس: ٩٥٠ دينار: — استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط تسعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اشتراك في ساحة السلة لمدة يوم ٢ [Marginalia] D | 95 [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] حميد ⟦...⟧
Page 121
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ١٦ / ٩ / ١٩٥٥ | فلس | دينار | | ٢٥٠ | ١ | استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار و مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اشتراكي في ساحة السلة يوم ٤ [Marginalia] D / 96 [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية [Signature] ⟦رئيس النادي⟧
Page 122
ملعب عزرا مناحيم دانيل تاريخ ١٩٥٥/٩/٦ فلس --- دينار ٢٠ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط عشرون ديناراً لا غير وذلك عن دفعة عن اعمال نجارية وصبغ [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] توقيع القابض [Signature] جعفر ⟦...⟧ D/97
Page 123
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٧ / ٩ / ١٩٥٥ فلس: ١٢٠ دينار: - استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائة وعشرون فلس لا غير وذلك عن اجور نقليات وشراء تغطى سلك [Marginalia] D/98 ١٠٠ نقليات للافلام ٢٠ تغطى اسود للكهرباء ١٢٠ [Signature] توقيع القابض [Signature] عبد ⟦...⟧
Page 124
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ١٩٥٥/٩/٨ فلس: ٦٠٠ دينار: -/- استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ستمائة فلس وذلك عن ثمن ٢٠٠ بصلة [Marginalia] Planted before tennis courts [Signature] Purchased by [Signature] ⟦J.P. Marri⟧ D/99 توقيع القابض
Page 125
TECHNICAL AGRICULTURL SUPPLY CO. Telephone 86744 شركة التجهيزات الزراعية الفنية بغداد تلفون ٨٦٧٤٤ رقم: ٤٩٠ بغداد في: ٨ / ٩ / ١٩٥٥ المطلوب من: ملعب ازرا منيل | فلس | دينار | الصنف | عدد | غرام | كيلو | طن | فلس (سعر) | دينار (سعر) | | ٢٤٠ | - | بذور ازهار شتوية | ٨ | - | - | - | ٣٠ | - | | ٢٤٠ | - | خلطة حشيشة عشرة كيلو لا غيرها | - | - | - | - | - | - | [Marginalia] D/100 [Signature] التوقيع [Signature] ⟦signature⟧