Archival unit 1
B01 · stamp / arabic العراق البريد ١٠ فلوس
IJA 3711
Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee Financial Records
View interactive document pageDescription
This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · stamp / arabic المملكة العراقية العراق ١٠ فلوس
Archival unit 3
B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس
Archival unit 4
B01 · stamp / arabic العراق بريد ١٠ فلوس
Archival unit 5
INVOICE NO ⟦22⟧ ⟦E. Daniel Sports Ground⟧ Dr. To: THE BAGHDAD SPORTS DEPOT, مخزن الالعاب الرياضية البغدادي (ESTABLISHED 1933) GENERAL MERCHANTS; DEALERS IN SPORTS, SILK, BRASSWARE AND PRESENTATION ARTICLES; AGENTS SPENCER MOULTON TENNIS BALLS AND SPECIALISTS IN RESTRINGING AND REPAIRING SPORTS GOODS. 441/1 F. 3 & 4, Al-Rashid Street, BAGHDAD, ....................................194 GOODS SOLD ARE NOT RETURNABLE. | | I.D. | Fils. | ⟦Basketball⟧ ⟦Complete⟧ ⟦Repairing⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] D/1 [Marginalia] ⟦fm⟧ E. & O. E.
Archival unit 6
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمنطقة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). B02 · paragraph / arabic ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B03 · form / mixed لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال: دار تسلسل - ١٣٤ -: بارك السعدون: F. IO: 549462 ٤٤٥٦١: التاريخ: ١٦ ١١ ٥٢ B04 · stamp / latin D/2 B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ١٦ ١١ ٥٢ | ⟦line⟧ | التسلسل ٠٥٦٥٠ | ٤٩٤٦٢ اثمان مختلفة | الى ٦ ٥٥ | ٦١٢٨ ١- اجور متأخرة | من ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٥١٩ | ٥٨٣٢ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً | ٢٠٦ | ٥٠٨ | ٠ ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٥١٨ | ٠ B06 · marginalia / arabic تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق B07 · signature / unknown ⟦signature⟧ B08 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Archival unit 7
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٥٥ فلس: ٢٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائتان فلس لا غيرها وذلك عن ثمن تراب ⟦illegible⟧ في الملعب B04 · other / latin D/3 B05 · signature / arabic توقيع القابض ابراهيم كاظم
Archival unit 8
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٥ فلس: ٢٠٠ دينار: — استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: مائتان فلس لا غير وذلك عن: اشتغالي في نقل تراب من خارج الملعب [Signature] توقيع القابض [Signature] عبد ابن زيون [Stamp] D/4 ⟦thumbprint⟧ ⟦blue signature⟧
Archival unit 9
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٥ فلس: ٦٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناران وستمائة فلس لا غيرها وذلك عن قيمة لبس عدد ستة بدلات B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · marginalia / latin D/5 B06 · signature / arabic توقيع المستلم سعيد الرادود
Archival unit 10
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ١٩٥٥/٧/٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وخمسمائة فلس لا غير وذلك عن اشتغالي لمدة سبعة ايام بالتدريب في لعبة التنس من ٢٨ / ٦ الى ٤ / ٧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] D/6 [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Signature] توقيع القابض [Signature] فائق علي
Archival unit 11
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٧/٧/١٩٥٥ فلس: ٨٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير وذلك عن اشتراك لمدة ستة ايام من ٢/٧ الى ٧/٧ في الكونكريت والارثيل وعمل قوالب B04 · marginalia / latin D/7 B05 · signature / arabic اشهد على توقيعه عبد الرزاق ⟦signature⟧ B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ توقيع القابض محمد جبر B07 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
Archival unit 12
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٥ فلس: ٨٠٠ دينار: ١ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وثمنمائة فلس لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اشتراكي لمدة ستة ايام من ٢ / ٧ الى ٧ / ٧ في ساعات الاستراحة والحديقة والليل ⟦line⟧ B04 · signature / arabic اشهد على توقيعه عبد نزال ⟦signature⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض حسن عبد الله ⟦fingerprint⟧ B06 · marginalia / latin D18
Archival unit 13
ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٥٥ فلس: ٦٤٥ دينار: - [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] D/9 [Signature] توقيع القابض [Signature] فائق علي
Archival unit 14
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٥ فلس: ٩٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وتسعمائة وخمسون فلس لا غيرها وذلك عن اشتغالي لمدة ستة ايام ونصف من ١ / ٧ الى ٧ / ٧ في ساحة التنس والحديقة والليل B04 · signature / arabic اشهد على توقيعه عبد الرزاق توقيع القابض مجبل خلف B05 · stamp / latin D 110
Archival unit 15
ناجي عبد الله NAJI ABDULLAH عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها GENER ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER شارع الرشيد مقابل بيت لنج RASHID STREET. BAGHDAD تلفون رقم ٤٥٣١ Telephone : 4531 بغداد ١٩٥٥/٧/٨ ملعب عزرا مناحيم دانيال ، بغداد № 000183 C | ٠٧٠ | - | فتيلة ⟦بند⟧ مسمار | | ١٠٠ | - | كمية ⟦شريط⟧ مسمار | | ١٠٠ | - | كمية ٤٠ مسمار | | ١٠٠ | - | ⟦سويتش⟧ سحب | | ٣٧٠ | - | المجموع | | | | فقط ثلاثمائة وسبعون فلساً لا غير | [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] D/11 [Marginalia] ⟦signature⟧ مستلم ٧/٨ موسى مراد
Archival unit 16
كامل توماس KAMAL THOMAS مصلح وبائع الادوات الكهربائية DINAMOS & MOTORS والمولدات والمحركات SALE & REPAIRER شارع الملك فيصل الثاني KING FAISAL II St. مقابل شركة الكهرباء تلفون ٨٥٦٩٠ Telephone : 85690 التاريخ Date: ١٩ / ٧ / ١٩٥٥ حضرة .M: لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال | التفاصيل Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils | | بولبرنك الى الماطور | ٢ | | ٣ | --- | | كونيتل اوفر لود للمتناوب | ١ | | ١ | ٤٥٠ | | اجرة عمل التصليح | | | ٣ | --- | | المجموع | | | ٧ | ٤٥٠ | [Marginalia] D/12 [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] كامل توماس [Marginalia] ⟦illegible⟧
Archival unit 17
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). B02 · form / arabic ملاحظة :: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها .: ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .: B03 · form / arabic لجنة ملعب عزرا مناحم دنيال دار تسلسل - ١٣٤ - بارك السعدون IO 549462 ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic D/13 B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٥٢٠ ١١ ١٦ | ٥٥٧١٩ | التسلسل ١٩ المرقم ٧ | ٤٩٤٦٢ أثمان مختلفة | الى | ⟦illegible⟧ ١- اجور متأخرة | من ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٦٢٠ | ٥٥ ٦١٣٨ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً | ٥٠٢ | ٤٥٠ | ٩ ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس أثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٤٥٠ | ٩ B06 · marginalia / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق B07 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS, PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Archival unit 18
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٤ / ٧ / ٩٥٥ فلس: ٢٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار واحد ومائتان فلس لا غير وذلك عن عمل B04 · marginalia / latin D/14 B05 · table / arabic السبت ٧/٩ تنظيف الكور الأحد ٧/١٠ عمل القوالب ولصق تيل الثلاثاء ٧/١٢ عمل القوالب ولصق تيل الخميس ٧/١٤ عمل القوالب ولصق تيل B06 · signature / arabic محمد جبر توقيع القابض B07 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
Archival unit 19
ملعب عزرا مناحم دانيال بـغـداد التاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٥٥ فلس: ٩٥٠ دينار: استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط تسعمائة وخمسون فلساً لا غير وذلك عن اشتغالي من تاريخ ٨ / ٧ / ١٩٥٥ الى ١٢ / ٧ / ١٩٥٥ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ [Stamp] فلوس [Stamp] واردات [Signature] توقيع القابض [Signature] حسن عبيد D/15 hu. [Marginalia] ١٢ / ٧ / ١٩٥٥
Archival unit 20
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٦ / ٧ / ٩٥٥ فلس: ٨٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وثماني مئة فلس ⟦لا غير⟧ وذلك عن اشتغال لمدة خمسة ايام من ٩ / ٧ / ٩٥٥ الى ١٣ / ٧ / ٩٥٥ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · marginalia / latin D/16 B06 · signature / arabic توقيع القابض مجبل خلف B07 · other / mixed ٩٥٥ / ٧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧
Archival unit 21
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد التاريخ ٢١ / ٧ / ٩٥٥ فلس: ٨٠٠ دينار: ١ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وثمان مئة فلس لا غير وذلك عن اشتغال ستة ايام من ١٢ / ٧ / ٩٥٥ الى ١٧ / ٧ / ٩٥٥ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] ٢١ / ٧ / ٩٥٥ [Signature] توقيع القابض [Signature] حسن عبد الله D/17 ⟦illegible⟧
Archival unit 22
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: 21 / 7 / 1955 فلس: 950 دينار: 1 B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار وتسعمائة وخمسون فلساً لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اشتغال لمدة ستة ايام مضت من تاريخ 15 / 7 / 1955 الى يوم 21 / 7 / 1955 B04 · stamp / arabic العراق 10 فلس B05 · signature / arabic توقيع القابض مجبل ملت B06 · marginalia / mixed D / 18 1955 / ⟦illegible⟧
Archival unit 23
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ٧ / ٩٥٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط: دينارين وخمسمائة فلس لا غير وذلك عن: اشتغال لمدة ثمانية ايام وهي B05 · table / arabic الاحد ١٧ / ٧ / ٩٥٥ الثلاثاء ٢٦ / ٧ / ٩٥٥ الاثنين ١٨ / ٧ / ٩٥٥ الثلاثاء ١٩ / ٧ / ٩٥٥ الاربعاء ٢٠ / ٧ / ٩٥٥ الخميس ٢١ / ٧ / ٩٥٥ السبت ٢٣ / ٧ / ٩٥٥ نصف نهار الاحد ٢٤ / ٧ / ٩٥٥ الاثنين ٢٥ / ٧ / ٩٥٥ B06 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B07 · signature / arabic توقيع القابض محسن جبر B08 · marginalia / arabic ٩٥٥/٧/٢٦ ٥/١٩
Archival unit 24
سيارات البتاويين للاجر ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين PATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: 26-4-55 Having used car No استعملت السيارة رقم: From من: الملعب To الى: بستان كبة Waiting انتظار: Amount الاجرة: ١٥٠ Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] في ملعب مناحيم دانيال
Archival unit 25
سيارات البتاويين للاجرة ALBATTAWEEN TAXI CARS لصاحبه مجبل ابراهيم ساحة النصر بتاويين BATTAWEEN VICTORY SQUARE Telephone 6077 تلفون ٦٠٧٧ Date التاريخ: ١٥ / ٤ / ٥٥ Having used car No. استعملت السيارة رقم: From من: بستان كبة To الى: الملعب Waiting انتظار: ١٥٠ Amount الاجرة: Please debit my account أرجو قيدها على الحساب: [Marginalia] لحساب ملعب عزرا مناحيم دانيل [Signature] التوقيع [Signature] Signature [Signature] ⟦signature⟧