AI en Translation, Pages 626-650
Page 626
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Presidency of the ⟦illegible⟧ Community
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Incoming Stamp
Directorate /: Identities
Number /: 15002
Date /: April / 1973
To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Death Certificate
It was stated in your letter 975/73 on 4/25/1973 that the Jew
(Naji Menachem Daoud) died on 4/23/1969 while
the Jew being inquired about is (Naji Menachem Rahmin)
Please inform us if the latter is the one intended in your letter
above or not, noting that his mother's name is Saliha Haskil.
Brigadier General of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
p.p. General Director of Nationality
Number ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
May / 29
Page 627
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | President 83531
| Secretary 80452
Number T /: 929 / 73
Date: 8 / 3 / 1973
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director General of Nationality, Respected
(Identity Division)
After greetings
Reference to your letter numbered 1386/366 and dated 30/1/1973
It has been confirmed to us that the woman named Rachel Moshi, her paternal grandfather's name is
Ibrahim and her maternal grandfather's name is Yaqub, and she was known by the name of her grandfather
for her mother.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 628
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
President 83531 | Telephone Number
Secretary 80452 |
Number T /: 929 / 73
Date: 8 / 3 / 1973
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director General of Nationality, Respected
(Identity Division)
After greetings
Reference to your letter numbered 366/1386 and dated 30 / 1 / 1973
It has been confirmed to us that the person named Rachel Moshi, her paternal grandfather's name is
Ibrahim and her maternal grandfather's name is Yaqub, and she was known by the name of her grandfather
for her mother.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Aziz Basri
Acting President of the Community
Page 629
To the Respected Director General of Nationality ⟦in Baghdad⟧
Information Department
Reference to your letter numbered 266 / 1286 and dated
20 / 3 / 1962
It has been confirmed to us that the person named Shahla Moshi that
her paternal grandfather's name is Ibrahim and her maternal grandfather's
name is Yaqub and she was known by the name of her maternal grandfather
Please accept our highest respect
Page 630
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
⟦Coat of Arms⟧
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Stamp
Special Number 1686
Date 21 / 1 / 1973
Directorate /: Identities
Number /: 366 / 1286
Date /: 2 / Jan / 1973
To :- Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Name Change
The Jewess Rachel Moshi Yaqub Dawid claimed that her father's
correct name is Moshi Ibrahim Dawid, while your letter numbered
64/799 on 9 / 6 / 1964 stated her father's name as Moshi Yaqub Dawid
So please inform us of the correct name of her father and grandfather with the reasons for the discrepancy.
Nationality Brigadier
Ahmed Mahmoud Sami
p.p. General Director of Nationality
Mr. President of the Community, Respectfully
Confirming that Rachel Moshi's paternal grandfather's name is Ibrahim and not Yaqub
and that Yaqub is her paternal great-grandfather and she signed accordingly
Lawyer
Naim Cohen
Presented the Census Book
Number 07575 Date
22 / 11 / 1961
Al-Adhamiya ⟦illegible⟧
Iyad / 30
Page 631
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T/: ⟦illegible⟧
Date: 21 / 11 / 1972
Subject /:
Mr. Director General of Nationality, Respected
Identity Division
Greetings,
Based on your request, we list below the names of Jews who died in
Baghdad from the date 5 / 1 / 1972 until this date :-
Name | Date
Farha Eliyahu Daoud Halawi | 5 / 1 / 1972
Sassoon Heskel Youssef Battat | 2 / 2 / 1972
Aziza Abboudi Menashi | 5 / 2 / 1972
Sabah Nassim Boushan | 5 / 3 / 1972
Yaqub Ezra Shouli | 10 / 5 / 1972
Hanini Shaul Menashi Shoashua | 16 / 5 / 1972
Moshe Shlomo Heskel | 16 / 7 / 1972
Masouda Salman Maatouk Shahrabani | 10 / 8 / 1972
Lilo Heskel Nassim Cohen | 12 / 8 / 1972
Khadouri Yamin Murad Dabi | 16 / 8 / 1972
Naima Heskel | 22 / 8 / 1972
Saleh Daoud Shamel | 10 / 9 / 1972
Saleh Shamel | 2 / 10 / 1972
Ibrahim Nassim Saleh Al-Sayegh | 14 / 10 / 1972
Ezra Shalom | 4 / 11 / 1972
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
422
Page 632
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/ ⟦...⟧
Date 21 / 11 / 1972
Subject /:
Mr. Director General of Nationality, Respected
Identity Division
Greetings,
Based on your request, we list below the names of Jews who died in
Baghdad from the date 1/5/1972 until this date :-
Name | Date
Farha Eliyahu Daoud Halawi | 5 / 1 / 1972
Sassoon Heskel Youssef Battat | 2 / 2 / 1972
Aziza Abboudi Menashi | 5 / 2 / 1972
Sabah Nassim Barshan | 3 / 3 / 1972
Yaqub Ezra Shouli | 10 / 5 / 1972
Hanini Shaul Menashi Shasha | 16 / 5 / 1972
Moshe Shlomo Heskel | 16 / 7 / 1972
Masouda Salman Maatouk Shahrabani | 10 / 8 / 1972
Lilo Heskel Nassim Cohen | 12 / 8 / 1972
Khedhouri Yamin Murad Dubai | 16 / 8 / 1972
Naima Heskel | 22 / 8 / 1972
Saleh Daoud Shmeil | 10 / 9 / 1972
Saleh Shmeil | 2 / 10 / 1972
Ibrahim Nassim Saleh Al-Sayegh | 14 / 10 / 1972
Ezra Shalom | 4 / 11 / 1972
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 633
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 83531 President
Number T/ ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ 11 / 1972
Subject /
The Honorable Director General of Nationality
Death Department
Greetings
Based on your request, we list below the names of Jews who died in
Baghdad from 1/5/1972 until this date :-
Name | Date
Farha Eliyahu Daoud Halawi | 1/5/1972
Sassoon Heskel Youssef Battat | 2/2/1972
Aziza Abboudi Menashi | 2/5/1972
Sabah Nassim Bushman | 3/2/1972
Yaqub Ezra Shuli | 5/10/1972
Hanini Shaul Menashi Shashua | 5/16/1972
Moshe Shlomo Heskel | 7/16/1972
Masouda Salman Maatouk Shahrabani | 8/10/1972
Lilo Heskel Nassim Cohen | 8/12/1972
Khedhouri Yamin Murad Dabi | 8/16/1972
Naima Heskel | 8/22/1972
Saleh Daoud Shmeil | 9/10/1972
Saleh Shmeil | 10/2/1972
Ibrahim Nassim Saleh Al-Sayegh | 10/14/1972
Ezra Shalom | 11/4/1972
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 634
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T/: ⟦illegible⟧
Date: 21 / 11 / 1972
Subject /:
Mr. Director General of Nationality, Respected
Identity Division
Greetings,
Based on your request, we list below the names of Jews who died in
Baghdad from 1/5/1972 until this date :-
Name | Date
Farha Eliyahu Daoud Halawi | 5 / 1 / 1972
Sassoon Heskel Youssef Battat | 2 / 2 / 1972
Aziza Abboudi Menashi | 5 / 2 / 1972
Sabah Nassim Boushan | ⟦illegible⟧ / 3 / 1972
Yaqub Ezra Shouli | 10 / 5 / 1972
Hanini Shaul Menashi Shashoua | 19 / 5 / 1972
Moshe Shlomo Heskel | 16 / 7 / 1972
Masouda Salman Maatouk Shahrabani | 10 / 8 / 1972
Lilo Heskel Nassim Cohen | 12 / 8 / 1972
Khedhouri Yamin Murad Dabi | 16 / 8 / 1972
Naima Heskel | 22 / 8 / 1972
Saleh Daoud Shmeil | 10 / 9 / 1972
Saleh Shmeil | 2 / 10 / 1972
Ibrahim Nassim Saleh Al-Sayegh | 14 / 10 / 1972
Ezra Shalom | 4 / 11 / 1972
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 635
To the Honorable Director General of Nationality
Subject/ Nationality Department
Based on your request, we are sending you the names of Jews who died in Baghdad from the date 1/1/52
until this date
Name | Date of Death
Sassoon
Page 636
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/ ⟦illegible⟧
Date 21 / 11 / 1972
Subject /
Mr. Director General of Nationality, Respected
Identity Division
Greetings,
Based on your request, we list below the names of Jews who died in
Baghdad from the date 5 / 1 / 1972 until this date :-
Name | Date
Farha Eliyahu Daoud Halawi | 5 / 1 / 1972
Sassoon Heskel Youssef Battat | 2 / 2 / 1972
Aziza Abboudi Manshi | 5 / 2 / 1972
Sabah Nassim Barshan | ⟦2⟧ / 3 / 1972
Yaqub Ezra Shuli | 10 / 5 / 1972
Hanini Shaul Manshi Shohet | 19 / 5 / 1972
Moshe Shlomo Heskel | 19 / 7 / 1972
Masouda Salman Maatouk Shahrabani | 10 / 8 / 1972
Lilo Heskel Nassim Cohen | 12 / 8 / 1972
Khedhouri Yamin Murad Dabi | 16 / 8 / 1972
Naima Heskel | 22 / 8 / 1972
Saleh Daoud Shmeil | 10 / 9 / 1972
Saleh Shmeil | 2 / 10 / 1972
Ibrahim Nassim Saleh Al-Sayegh | 14 / 10 / 1972
Ezra Shalom | 4 / 11 / 1972
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 637
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | President 83531
Secretary 80452
Number T /: ⟦740/82⟧
Date: 20 / 8 / 1972
Subject / Death Certificate
Directorate of General Nationality
- Identities -
Greetings
Reference to your letter numbered 11775/149 and dated 30/7/1972 .
The person named Munshi Nassim Saleh Al-Sayegh
Passed away in Baghdad on 8/8/1957 .
Please accept our highest respect .
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 638
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T / ⟦7408⟧ / ⟦72⟧
Date 20 / 8 / 1972
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Subject / Death Certificate
Directorate General of Nationality
- Identities -
Greetings,
Reference to your letter numbered 11775/149 dated 30/7/1972
The person named Munshi Nassim Saleh Al-Sayegh
Passed away in Baghdad on 8/8/1957.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 639
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Incoming Stamp
Presidency of the Jewish Community
Special Number 1277
Date 21 / 7 / 972
Directorate/: Identities
Number/: 1490
Date/: 7 / 7 / 972
To :- Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Death Certificate
We confirm our letter 4606 / 1490 on 26 / 3 / 972
And we request to be informed of the place and date of death of the Jew (Munshi Nassim Saleh
Al-Sayegh) as quickly as possible.
Brigadier General of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
On behalf of the Director General of Nationality
Copy to /-
General Secretariat for Frozen Assets - your letter 28245 on 24 / 7 / 972
For information.
⟦illegible⟧
A copy is sent to ⟦...⟧ on ⟦...⟧
Page 640
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
No. T / ⟦line⟧ /
Date 6 / 7 / 1972
Telephone No. | President 83531
| Secretary 80452
Subject / Death Certificate
Directorate General of Nationality
- Identities -
Greetings,
Reference to your letter No. Special/ 10128/76 dated
2 / 7 / 1972
It appears from our records that Sassoon Moshi Youssef
Bahar died in Baghdad on 21 / 12 / 1959.
With high respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Copy to /
General Secretariat for Frozen Assets / Rights.
Page 641
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number | President 83531
| Secretary 80452
Number T/ ⟦illegible⟧ /
Date 6 / 7 / 1972
Subject / <del>Confirmation</del> Death Certificate
Directorate General of Nationality
- Identities -
Greetings,
Reference to your letter numbered Private 10128/76 and dated
2/7/1972.
It appears from our records that Sasson Moshi Youssef
Bahar died in Baghdad on 21/12/1951.
With high respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Copy to /
General Secretariat for Frozen Assets / Rights.
Page 642
S M T W T F S 1955 14th week 88-277
March 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 March Tuesday 29
⟦5/3/29⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
April 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
⟦5/3/29⟧ (2) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (3) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
■ Perandren ■
reactivates ■
■ the entire organism
■ at the critical age
■
Page 643
Baghdad 12/22/1959
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
After greetings
I submit to your Excellency the following
The late Sassoon Khedhouri Youssef (Hajji) passed away on Monday 12/21/1959
Corresponding to 20 Kislev 5720 (Religious Administration) House Number
Al-Abbasiya neighborhood
Moussa Al-Abyad
12/21/1959
1/7
⟦...⟧ Al-Abbasiya
Page 644
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
⟦illegible⟧
Incoming Stamp
Directorate /: Identities
D /: Special / 806
Date /: 7 / 7 / 1972
To :-: Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Death Certificate
Please inform us of the place and date of death of the Jew (Sassoon Moshi Youssef)
as soon as possible.
Brigadier General of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
On behalf of the Director General of Nationality
⟦illegible⟧ for Frozen Assets / Your letter Legal ⟦illegible⟧ 23969 on
25 / 6 / 1972 for information