AI en Translation, Pages 576-600
Page 576
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Incoming Stamp
Date 28 / 1 / 1974
Number ⟦illegible⟧
Directorate / IDs
Number / 86 / 86
Date / 1 / 1 / 1974
To: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information
Please provide us with the information available to you regarding the Jew
(Saleh Munshi Hawa) as soon as possible and inform us.
Brigadier General of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
For / Director General of Nationality
A copy to:
General Directorate of Frozen Assets / Your letter Exploitation 221
on 19 / 1 / 974 for information.
We have no information
Page 577
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
442
⟦Telephone Number⟧ President 83531
Secretary 80452
Number T/: 1122 / 73
Date: 7 / 11 / 1973
Subject /
The Honorable Director General of Nationality
- IDs
Greetings,
With reference to your announcement published in Al-Jumhuriya newspaper, issue 1859, dated
7/11/1973 regarding the requirement for some members of our community to report to your
respected directorate, we inform you that:-
1 - Yaqub Yamin Yaqub Rajwan is among the persons mentioned in our letter
numbered T/ 1057/ 73 dated 5/8/1973, a copy of which was sent to your
respected directorate.
2 - Naziha Sion Yehuda Shiri is present in Baghdad and will proceed to visit you.
3 - Albert Hoki Saleh Hardon and Maliha Ishaq Eliyahu Ishaq have converted to Islam
and are currently present in Baghdad.
Please accept our highest respect.
Munir Basri
Acting President of the Community
Page 578
To the Honorable Director General of Nationality
Subject: -
Greetings
Based on your general circular published in Al-Jumhuriya newspaper
Issue No. 1859 dated 11/5/74 regarding the mandatory attendance
of those whose Iraqi nationality has been revoked (or their relatives) to your esteemed directorate
We would like to inform you that
1- The person named Naji Yaqub Rajwan is an employee and we have a pension
file under number ⟦174/4⟧ dated 4/12/74
T/1057/74 dated 8/5/74, a copy of which was sent
to your esteemed directorate
2- Victoria Sion Yehuda Shiri is present in Baghdad and will initiate
the visit
3- As for Albert Jock Saleh Lydon and Mary Ahmed Al-Shaher, they
are not present in Iraq ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
in the attached paper to clarify
This is for your information, and please accept
with all respect
⟦Signature⟧
Director
⟦illegible⟧
Page 579
Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Number ⟦line⟧ Cash Book
Date / / 19 Fils Dinar
⟦line⟧ ⟦line⟧
Payment Voucher
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad
The amount written above, totaling ⟦line⟧
In cash ⟦line⟧
Check No. ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧
For ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Recipient
Page 580
442
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
Directorate General of Nationality
Presidency of the Mosaic Community
Special Number
Date
Incoming Stamp
Directorate /: Identities
Number /: 1388 / ⟦1225⟧
Date /: ⟦20⟧ / 10 / 1973
To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Notification of a Jew
Please notify the Jew (Haroun Israel Eliyahu -
Kirkukli) to report to the Directorate General of Nationality (Identities)
as soon as possible and inform us.
Brigadier of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
For / Director General of Nationality
Copy to /
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 33612
on 17 / 10 / 1973 for information.
I have been notified of the letter
on the date 25 / 10 / 1973
⟦signature⟧
Haroun Israel Kirkukli
Archive
Page 581
Presidency of the Mosaic Community
441
In Baghdad
Telephone Number
President 83531
80⟦...⟧
Number T/: 1104 / 73
Date: 10 / 26 / 1973
Subject /:
Respected Director General of Nationality
After greetings
With reference to your letter number T. S / 11483/1482 dated 8/28/1973
We do not have information about Haroun Haskeel Naseem Zilkha.
This is it, please accept the highest respect.
Samir Basri
Acting President of the Community
Notified of the letter
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible blue ink text bleeding from reverse or faint stamp⟧
Page 582
441
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of: Information
Number: T.S./1482/11482
Date: 8 / August / 1973
Incoming Stamp
Number ⟦10107⟧
Date ⟦29⟧ / 8 / 1973
To: Presidency of the Mosaic Community
Subject / Information
We reiterate our letter T.S./1482/587 on 12 Dec / 972
And we request you provide us with the information available to you regarding the Jew
(Haroun Haskil Nassim Zilkha) as quickly as possible.
Brigadier of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
Acting Director General of Nationality
A copy to / -
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 27327
on 22 / 8 / 1973
For information.
We do not have information
about Haroun Haskil Nassim Zilkha
Iyad / 27
Page 583
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T/: 1104 / 73
Date: 16 / 10 / 197
442
Subject /
The Honorable Director General of Nationality
Greetings,
Based on the issuance of the Ministry of Education order No. 48744 dated 10/16/1973, a copy of
which is attached herewith regarding the closure of Shamash Preparatory School and Frank Iny Intermediate School, and based on your discussions with
the Secretary of the Community Presidency, we agree to lease the building No. Doors 6/15, previously used as the
Frank Iny School located in New Alwiyah (Hamdi Al-Pachachi Farm) for an annual rent of -/4400
dinars (four thousand four hundred dinars), noting that the Menachem Salih Daniel School,
whose door number is 45/9/63 New Alwiyah, is not included in the lease. We have authorized the Community Secretary, Mr. Naji Janak,
to receive the rent or a portion of it in advance.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Munir Basri
Acting President of the Community
Page 584
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/: 1104 / 73
Date: 16 / ⟦10⟧ / 1973
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Director General of Nationality
Greetings,
Based on the issuance of the Ministry of Education order No. 48744 dated 10/16/1973, a copy of
which is attached herewith regarding the closure of Shamash Preparatory School and Frank Iny Intermediate School, and based on your discussions with
the Secretary of the Presidency of the Community, we agree to lease the building No. Doors 6/15, previously used as the
Frank Iny School located in New Alwiyah (Hamdi Al-Pachachi Farm) for an annual rent of -/4400
dinars (four thousand four hundred dinars), noting that the Menachem Salih Daniel School,
whose door number is 63/9/45 New Alwiyah, is not included in the lease. We have authorized the Community Secretary, Mr. Naji Chayek,
to receive the rent or a portion of it in advance.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 585
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/: 1104 / 73
Date: 16 / 10 / 1973
Subject /:
Mr. Director General of Nationality, Respected
After greetings
Based on the issuance of the Ministry of Education order No. 48744 dated 10/16/1973, a copy of
which is attached herewith regarding the closure of Shamash Preparatory School and Frank Iny Intermediate School, and based on your discussions with
the Secretary of the Community Presidency, we agree to lease the building No. Doors 6/15, previously used as
Frank Iny School located in New Alwiyah (Hamdi Al-Pachachi Farm) for an annual rent of -/4400
dinars (four thousand four hundred dinars), noting that the Menachem Salih Daniel School is not included in the lease,
which is door number 45/9/63 New Alwiyah. We have authorized the Community Secretary, Mr. Naji Chanchak,
to receive the rent or a portion of it in advance.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Maseer Basri
Acting President of the Community
Page 586
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T / 1082 / 73
Date 19 / 9 / 1973
Telephone Number | President 83531
| Secretary 80452
Subject /
The Honorable Director General of Nationality
⟦illegible⟧ 8744
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Greetings,
Based on your discussions with the Secretary of the Community Presidency, we agree to lease building number
Doors 6/15, formerly used as the Frank Iny School, located in New Alwiyah
(Hamdi Al-Pachachi Farm) for an annual rent of 4400/- Dinars
(Four thousand and four hundred Dinars), noting that the lease does not include the
Menahem Salih Daniel School, whose door number is 63/9/45 New Alwiyah. We
have authorized the Community Secretary, Mr. Naji Chachak, to receive the rent or a portion of it
in advance.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
Regarding ⟦illegible⟧ schools ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Page 587
429
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
Directorate General of Nationality
Incoming Stamp
127
1973/9/22
Directorate /: Identities
Number /: 672 / 12677
Date /: September / 1973
To :-: Presidency of the Mosaic Community Baghdad
Subject /: Notification of a Jewish woman
Please notify the Jewish woman (Marcelle Salim Munshi Gabbay) wife of
the Jew Naji Saleh Daniel to attend the Directorate
General of Nationality (Identities) as soon as possible and inform us.
⟦signature⟧
Brigadier of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
For Director General of Nationality
Notified
Amina
Iyad / 18
Page 588
427
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior:
Directorate General of Nationality:
Directorate of: Identity Cards
Number: 361 / 12624
Date: September / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Stamp
No. 126
Date: 22 / 9 / 973
To: Presidency of the Mosaic Community, Baghdad
Subject / Notification of ⟦line⟧ two Jews
Please notify the Jew (Yusuf Hay Sha'ul Rahmin Balbul)
And his wife (Na'ima Ezra Nasim Gitayat) to report to the Directorate
General of Nationality (Identities) as soon as possible and inform us.
Brigadier General of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
Acting Director General of Nationality
Please notify
Iyad / 18
Page 589
427
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 150
Incoming Stamp
Date 8 / 10 / 1973
Ministry of Interior:
Directorate General of Nationality:
Directorate /: Identities
Number /: 1174 / 12101
Date /: 8 / September / 1973
To :- Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Notification of a Jew
Please notify the Jew (Naji Yamin Yaqub Basrawi) to report
to the Directorate General of Nationality (Identities) as soon as possible
and inform us.
Brigadier of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
For the Director General of Nationality
For implementation
Secretary
Iyad / 29
Page 590
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
429
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T: 1107 / 73
Date: 16 / 6 / 196
Subject /: ⟦line⟧
⟦Presidency of the Mosaic Community⟧
⟦in Baghdad⟧
Mr. Director General of Nationality, Respected
The Sahwiyat
After greetings
Reference to your letter numbered 13204/546 and dated 3/10/1973
The person named Abdullah Shaul Rajwan had left Iraq about forty
years ago, and we do not have any information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting Head of the Community
Page 591
426
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of: Identities
Number: 546 / ⟦2202⟧
Date: T / 1 / 1973
Incoming Stamp
To: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Death Certificate
Please provide us with the place and date of death of the Jew (Abdullah
Shaoul Rajwan) as soon as possible and inform us.
Brigadier of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
p.p. General Director of Nationality
A copy of it to /
General Secretariat for Frozen Assets / your letter 31242 on
24 / 9 / 1973 for information.
The aforementioned Abdullah Shaoul Rajwan was deposited in
Ayad / ⟦the one⟧ about forty years ago and we do not have any
information about him
Page 592
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
425
Telephone Number { President 83531
Secretary ⟦illegible⟧
Number T / 1085 / 73
Date 1 / 10 / 1973
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director General of Nationality, Respected
- Looting -
After greetings
Further to our letter No. T / 1016 / 73 dated 16 / 6 / 1973.
The late Khedhouri Ibrahim Nassim Al-Sammani passed away in Baghdad on 28 / 9 / 1973.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 593
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80453
Number T /: 1085 / 73
Date: 1 / 10 / 1973
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Director General of Nationality
- IDs -
Greetings,
Further to our letter numbered T / 1016 / 73 and dated 19 / 6 / 1973.
The late Khedhouri Ibrahim Nassim Al-Samani passed away in Baghdad on
28 / 9 / 1973.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Munir Basri
Acting President of the Community
⟦stamp⟧
⟦illegible⟧
Page 596
424
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
⟦Secretary⟧ 80452
Number T /: 1082 / 73
Date: 24 / 6 / 1976
Subject /: ⟦line⟧
Mr. Director General of Nationality, Respected
( ( Identities ) )
Greetings,
With reference to your letter number 12631 dated 20 / 6 / 1973, Shaoul
Baruch Daoud Shamash is among the persons mentioned in our letter number T / 1052 /
73 dated 5 / 8 / 1973 addressed to His Excellency the President of the Republic and a copy
of it to your respected directorate. And his wife Farha Yehuda Zubaida had
left Iraq via the civil airport on 13 / 8 / 1973.
Please accept our highest respect.
Munir Basri
Acting Head of the Community
Page 597
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number (President 83531
⟦illegible⟧ 80452
Number T / 1082 / 73
Date 24 / 9 / 1973
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director General of Nationality, Respected
(Identities)
After greetings
With reference to your letter numbered 12631 and dated 20 / 6 / 1973, Shaul
Baruch Daoud Shamash is among the persons mentioned in our letter numbered T / 1052 /
73 and dated 5 / 8 / 1973 addressed to His Excellency the President of the Republic and a copy
of it to your respected directorate. And his wife Farha Yehuda Zubaida had
left Iraq via the civil airport on 13 / 8 / 1973.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Munir Basri
Acting President of the Community
Page 598
To the Honorable Director General of Nationality
Subject -
With reference to your letter numbered 12647 and dated 20 / 9 / 72
Shaul Yarouh Daoud Shasha is among the persons mentioned
by name in our letter numbered ⟦D/⟧ 1052 / 72 and dated
5 / 8 / 72 addressed to His Excellency the Director General of Nationality and a copy of it to
your esteemed directorate, and his wife Maryam Yehuda Rashida had
left Iraq with an ordinary passport on 13 / 8 / 1972
Please accept our regards
Head of the Community
Subject: Revocation of Nationality
Number 70458
7 / 10 / 72
In Baghdad
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Number
Date
Page 599
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone { 83531
80452
Number:
Date:
Subject: Marriage Certificate
Based on the documents kept with this presidency, we hereby confirm that Mr.
⟦line⟧
married in Baghdad
⟦line⟧
on the day ⟦line⟧
Rabbi Sassoon
Head of
⟦illegible⟧
424
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Incoming Stamp
Number ⟦125⟧
Date ⟦1973/9/27⟧
Directorate /: Identities
Number /: H / 12677
Date /: 23 / September / 1973
To :- Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Notification
Please notify the Jew Shaul Baruch Daoud Shamash and his wife
Farha Yehuda Zubaida to attend our office as soon as possible.
Brigadier of Nationality
Ahmed Mahmoud Sami
On behalf of the Director General of Nationality
Iyad / 18