AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 82457
Number T/ ⟦line⟧ / 88 / 76
Date 18 / 5 / 1976
7-6
Subject / ⟦line⟧
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
Greetings,
Reference to your letter numbered file 4425/31 and dated 17 / 5 / 1976
Ibrahim Habib Eliyahu is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
A copy to: -
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
⟦illegible⟧
Page 52
706
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Presidency of the ⟦Mosaic⟧ Community
Special Number 1264
Date 18 / 5 / 76
Incoming Stamp
Directorate / Identities
Number / File / 301 / 442
Date / 5 / 6 / 1976
To: - Presidency of the Mosaic Community
Subject / Statement of Information
Please provide us with all available information you have regarding the individual (Ibrahim
Hayyim Eliyahu) and state whether he is a member of your community or not.
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
p.p. General Director of Nationality
A copy to: -
General Secretariat for Frozen Assets: Your letter (Rights) 13119 on
11 / 5 / 1976 to await the result, please.
No community declaration has passed
And we have no information
Page 53
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { (President ⟦83511⟧
⟦Secretariat 80...⟧
Number T/: 83 / 26
Date: 13 / 5 / 1976
705
Subject / ⟦line⟧
Respectable Directorate of General Nationality
Classifications
After greetings
Reference to your letter numbered 31/3318 and dated 11 / 4 / 1976, Edward
Abdullah Somikh is a member of our community and left Iraq a long time ago.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to :-
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 54
7-5
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Incoming Stamp
Directorate /: Identities
Number /: Information / 31 / 1221
Date /: 4 / 4 / 1976
Presidency of the Mosaic Community
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1221
Date 11 / 4 / 1976
Subject: Statement of Information
Please provide us with all available information regarding the Jew
- Edward Abdullah Somikh - and state his date of death if he is deceased
and whether he is a member of your community or not, as quickly as possible.
⟦illegible signature stamp⟧
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For the Director General of Nationality
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets / your letter / Rights / 9517 on
5 / 4 / 976 to await the result, please.
⟦illegible vertical handwriting in blue ink⟧
Page 55
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T/ 82 / 76
Date 12 / 5 / 1976
Telephone Number ( ⟦illegible⟧ 83531 )
⟦illegible⟧
Subject /
704
Respected Directorate of General Nationality
The ⟦Investigations⟧
Greetings,
With reference to your letter numbered 1227/1317 dated 4 / 2 / 1976, and your letter
numbered 3737/1317 dated 24 / 4 / 1976, to our knowledge, Naeem Ibrahim
Eliyahu Dannous has left Iraq with a passport.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible stamp⟧
Page 56
7-4
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of: Identities
Number: 1317 /
Date: 4 / 4 / 1976
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1245
Date 28 / 4 / 976
Incoming Stamp
Karrada Al-Sharqiya Police Directorate
Subject / Confirmation ⟦line⟧
We confirm our letter 1317 / 1227 on 4 / 2 / 1976
Requesting a prompt response regarding the subject ⟦line⟧ .
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Hatem
On behalf of the Director General of Nationality
A copy to:-
Presidency of the Mosaic Community: For the same purpose above.
Notification (Naeem Ibrahim Eliyahu Dannous to attend)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 57
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T/81/76
Date 10 / 5 / 1976
Telephone No. { President 83531
{ Secretary ⟦80000⟧
Subject /
7-7
Respected Directorate General of Nationality
Identities
Greetings,
With reference to your letter No. 4130/31 dated 9/5/1976, it is not possible
to decide on the religion of the person named Yusuf Hariba.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:-
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
⟦illegible⟧
Page 58
7-2
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
Directorate of General Nationality
Presidency of the ⟦Mosaic⟧ Community
Special Number 1257
Date 10 / 5 / 1976
Incoming Stamp
Directorate /: Identities
Number /: Notification / 301 / 412
Date /: 9 / 5 / 1976
To :- Presidency of the Mosaic Community
Subject / Statement of Information
Please provide us with all available information regarding the individual named
- Yusuf Harba - and state whether he is a member of your community
or not.
⟦Sent⟧
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For General Director of Nationality
A copy to :-
General Secretariat for Frozen Assets: Your letter (Rights) 11778
on 28 / 4 / 1976 awaiting the result please.
No ⟦relation to him⟧
Page 59
702
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1255
Date 9 / 5 / 1976
Incoming Stamp
Directorate /: Identities
Number /: 1907
Date /: ⟦illegible⟧
To :- Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Notification of a Jew
Please notify the Jew (Yaqub Daoud Yaqub Qahtan) to attend
to our department, noting that he resides in Al-Bataween, as quickly as possible and inform us.
⟦House for...⟧
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For General Director of Nationality
A copy to :-
General Secretariat for Frozen Assets: Your letter (Rights) 12240 on
3 / 5 / 976 to await the result, please.
Notified by Tawfiq Suwaif
Page 60
7-1
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate /: Identities
Number /: 1242
Date /: 4/20/1976
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1242
Date 4 / 28 / 976
Incoming Stamp
Presidency of the Mosaic Community
Subject / Notification of a Jew
Please notify the Jew (Saleh Yusuf Saleh Bahari) to report
to our department, noting that he resides in Al-Bataween, house number (28 / 17 / 1)
as soon as possible and inform us.
⟦House without⟧
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For the Director General of Nationality
⟦Maala⟧
⟦Babr⟧
Page 61
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
76 76
Number T/ ⟦line⟧ / ⟦line⟧
Date 29 / 4 / 1976
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
⟦illegible⟧
700
Subject / ⟦line⟧
⟦Directorate General of Nationality⟧
⟦Identities⟧
⟦Number⟧
⟦Date⟧
Respected Directorate General of Nationality
Identities
Greetings,
With reference to your letter numbered Private / 3738/36 dated 24 / 4 / 1976
and your letter numbered Private / 39 / 893 dated 28 / 1 / 1976, we do not have
information regarding Margaret Isaac Matty.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
Copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 62
700
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
⟦Coat of Arms: Eagle of Saladin⟧
Directorate /: Identities
Number / Special /: 8909
Date /: 20 / 4 / 1976
Incoming Stamp
To the Presidency of the Mosaic Community
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1246
Date 28 / 4 / 976
Subject/ Statement of Information ⟦line⟧
We confirm our letter / Special / 893 / 39 on 28 / 1 / 1976
Please respond regarding the matter as quickly as possible.
⟦signature⟧
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Allam ⟦line⟧
p.p. General Director of Nationality ⟦line⟧
A copy to :-
General Secretariat for Frozen Assets: Your letter / Rights / 1232 on 20 / 1 / 976 awaiting the result please.
⟦illegible⟧
Information about Margaret Isaac Matty
I have typed a reply letter and it is still with you
Page 63
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number ( ⟦President⟧ 83531
( Secretary 80452
Number T / ....: 75 / 76
Date: 29 / 4 / 197 6
699
Subject /
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
After greetings
Reference to your letter numbered 677 / 3734 and dated 24 / 4 / 1976, we did not find
in the death register the date of death of Yaqub Salman Murad Cohen.
Please accept the highest respect.
⟦illegible⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 64
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T/: 75 / 76
Date: 29 / 4 / 1976
Subject /
Respected Directorate General of Nationality
Identities
After greetings
With reference to your letter numbered 3734 / 677 and dated 24 / 4 / 1976, we did not find
in the death register the date of death of Yaqub Salman Murad Cohen.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
⟦illegible⟧
Page 65
699
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of: Identities
Number: 677
Date: 4 / 4 / 1976
Incoming Stamp
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1244
Date 28 / 4 / 1976
Presidency of the Mosaic Community
Subject: Confirmation
We confirm our follow-up letter numbered / 677 / 1105 on
2 / 2 / 1976, requesting a prompt response regarding the matter.
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Hallam
For the Director General of Nationality
We did not find in the death records
the date of death for Yaqub Salman
Murad Cohen
Date of death of Yaqub Salman Murad Cohen
This name does not exist in the death records
Page 66
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T/69/76
Date 13 / 4 / 1976
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Subject / 698
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
After greetings
With reference to your letter numbered 3306/31 dated 10 / 4 / 1976, the person named
Aslan Moshi Munshi is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:-
Respectable General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for information please.
⟦illegible⟧
Page 67
698
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate /: Identities
Number / File /: 31
Date /: 4 / 4 / 1976
Incoming Stamp
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1220
Date 11 / 4 / 1976
Presidency of the Mosaic Community
Subject / Information Statement
Please provide us with all available information you have regarding the individual /
Aslan Moshi Munshi / and state whether he is a member of your community
or not, as quickly as possible.
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For / Director General of Nationality
A copy to :-
General Secretariat for Frozen Assets: Your letter (Lawsuits) 9220 on
3 / 4 / 1976 to await the result, please.
He is a member of the community
and we have no information about him
⟦Incoming⟧
Page 68
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President ⟦83000⟧
Secretary 80452
Number T/: 65 / 76
Date: 8 / 4 / 1976
Subject / 697
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
After greetings
With reference to your letter numbered 3195/186 and dated 7 / 4 / 1976, we confirm
that the late Khatoun Ibrahim Nassim Shakarji passed away in Baghdad on
25 / 4 / 1965 (the twenty-fifth of the month of April of the year one thousand nine hundred and sixty-
five AD).
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 69
697
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate /: Identities
Number /: 6986
Date /: 4 / 4 / 1976
Incoming Stamp
Presidency of the Mosaic Community
Subject / Death Certificate
Presidency of the Mosaic Community:
Special Number: 1229
Date: 8 / 4 / 1976
Please provide us with the death certificate for the Jewish woman (Khatoun
Ibrahim Nassim Shakarji) as soon as possible.
⟦As stated in the paper⟧
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For the Director General of Nationality
Died on 25 / 4 / 1965
Page 70
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T/64/76
Date 6 / 4 / 1976
Telephone Number ( ⟦President⟧ ) 83531
( ⟦Secretary⟧ ) 83532
696
Subject /:
Respected Directorate of General Nationality:
Records:
After greetings
With reference to your letter numbered 3122/700 and dated 4/4/1976, the persons
mentioned are members of our community and we have no information about them, except for what was stated in paragraph 3
so we cannot decide on their religion.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat of Civil Status - Legal - for your information please.
Page 71
696
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate /: Identities
Number /: 7002
Date /: 4 / 4 / 1976
Incoming Stamp
Presidency of the Mosaic Community in ⟦Iraq⟧
Private Number 1222
Date 5 / 4 / 1976
Presidency of the Mosaic Community
Subject / Statement of Information
Please provide us with all available information you have regarding the persons
whose names are listed below and state whether they are members of your community
or not.
(( Names ))
01 David Zalta
02 Daoud Yamin Rajwan
03 Ezra Estifaro
04 Ibrahim Munshi Al-Saffar
Nationality Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
p.p. General Director of Nationality
A copy to:-
General Secretariat for Frozen Assets: Your letter / Rights / 8182 on
23 / 3 / 1976 to await the result, please.
Mr. President of the Community, Respected
Please provide us with the information available to us
regarding the aforementioned, with appreciation
⟦illegible⟧
Page 72
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531
Secretary 80452
Number T/: 65 / 76
Date: 5 / 4 / 1976
695
Respectable Directorate of General Nationality
Subject /: Identities
After greetings
With reference to your letter numbered 5886/1464 dated 6/28/1975, the
mentioned persons are members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 73
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate /: Identities
Number /: 588/1464
Date /: 6 / 6 / 1975
Incoming Stamp
695
Presidency of the Mosaic Community in ⟦...⟧
Special Number 1040 / J
Date 20 / 7 / 1975
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have
regarding the persons whose names are listed below and state whether they are members
of your community or not.
Names
1- Farha Ezra Yehuda 2- Salim Ezra Yehuda
3- John Baruch Yehud 4- Hila Ezra Shlomo Rahmin Aqirab
5- As for the person named (Rosa Yehuda Eliahu Yehuda), please provide us
with her death certificate as soon as possible, please.
No record exists
Please provide us with the information
⟦...⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Salam
For / Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 15941 F - on
8 / 6 / 1975 to await the result, please.
Page 74
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate /: Identities
No. /: 1522 /
Date /: 30 / 2 / 1976
Presidency of the Jewish Community
Special No. 1211
Date 25 / 2 / 1976
Incoming Stamp
694
To - Al-Karrada Al-Sharqiya Police Directorate
Subject: Notification of a Jew
Please notify the Jew (Victor Munshi Salman Sulaiman)
To report to our department, noting that he resides in Al-Masbah / behind
the White Palace in the house numbered 48 B 10 / 2 / 1 as soon as
possible and inform us.
Colonel of Nationality
Thamer Shaker Al-Hammoud
For the Director General of Nationality
Copy to :-
Presidency of the Jewish Community: For the same purpose above, please.
Passed
⟦illegible⟧
Page 75
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T/59/76
Date 1 / 4 / 1976
Telephone Number { ⟦illegible⟧ 83531
Secretary ⟦illegible⟧
Subject / 692
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
Greetings,
With reference to your letter numbered 31/2941 dated 3/30/1976, regarding
the person named Samira Sabti, we cannot determine her religion.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
A copy to:-
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.