AI en Translation, Pages 351-375
Page 351
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T/ 1611 / 75
Date 29 / 5 / 1975
Subject / ⟦line⟧
561
Respected Directorate of General Nationality
Identities
Greetings,
Reference to your letter numbered 4643/31 dated 20/5/1975 regarding
the determination of the religion of the person named (Naji Saleh Al-Fayyad).
Please accept our respect.
⟦illegible⟧
. Presidency of the Jewish Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - For your information please
Page 352
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of /: Identities
Number / File / 301 /: 4642
Date /: 5 / 5 / 1975
⟦illegible⟧
Incoming Stamp
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 968
Date 21 / 5 / 1975
To :- Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information
you have regarding the individual (Naji Saleh Al-Khabbaz) and state whether
he is a member of your community or not.
There is no trace of him
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Salam
On behalf of / Director General of Nationality
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 11819
on 26 / 4 / 1975 awaiting the result.
561
Page 353
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number } President 83531
⟦illegible⟧ 8044
Number T/: 1610 75
Date: 21 / 5 / 1975
Subject / 56-
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
After greetings
Reference to your letter numbered 4641/31 and dated ⟦10⟧ / 5 / 1975
We confirm the religion of (the named Albert Azzo Munshi).
Please accept the highest respect.
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for information please.
Page 354
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of /: Identities
Number / File / 31 /: 4644
Date /: 21 / 5 / 1975
Presidency of the Mosaic Community
To :-
Special Number 967
Date 21 / 5 / 1975
To :- Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat for Frozen Assets ⟦with⟧
the information available to you regarding the individual (Albert Azzo Munshi)
and state whether he is a member of your community or not.
⟦illegible⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
On behalf of / Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Rights / 5427 on
25 / 2 / 1975 to await the result
Incoming Stamp
56-
⟦illegible⟧
Page 355
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T/ 1601 / 75
Date 21 / 5 / 1975
Telephone Number { President ⟦83516⟧
Secretary ⟦80451⟧
559
Subject / ⟦line⟧
Respectable Directorate of General Nationality
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 4641/31 and dated 20 / 5 / 1975, it is not possible
to decide on the religion of (Matty Hezekiel Daniel).
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
Copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for information.
Page 356
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
The Musawis
Number / File /: 31 / ⟦464⟧
Date: 20 / 5 / 1975
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information regarding the individual (Matta Haskeel
Daniel) and state whether he is a member of your community or not.
559
This is confirmed
Presidency of the Jewish Community
Special Number 966
Date 21 / 5 / 1975
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
On behalf of the Director General of Nationality
Copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 9568 on 6 / 4 / 1975
Awaiting the result, please.
Page 357
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat division from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Division: Rights
Number /: ⟦illegible⟧
Date: 197⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community
Special Number
Date
Secretariat of Provincial Properties / Confirmation of Ownership
Subject / Nationality of a Jew
Further to our letter No. 9568 on 4/6/1975 regarding property 59, District 71
Bashiqa / Al-Hamdaniya - File 534 T.
The Presidency of the Mosaic Community informed us in its letter No. T / 1609 / 75 on 5/29/1975 that it
cannot determine the religion of the person named (Mattai Haskel Daniel), so please inquire with the Mukhtar
and the elders of the area where the property is located regarding the religion of the aforementioned person and inform us. So that we can determine
his nationality.
559
Police
On behalf of the Secretary General
⟦Ahmed Shaker⟧
A copy to /
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above for information please
General Directorate of Nationality / Al-Bahawat / Your letter 4641 / 31 on 5/20/75 for information please
Secretariat of Rights / File (6 / IQ 2)
General Papers
Salah 6/14
Page 358
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /:
Date: ⟦...⟧ 197
Secretariat of Center Properties / Property Verification
C / Jewish Nationality
558
The Estate
Further to our letter No. 10314 on 1975/4/14 regarding property T / 59/29
Al-Bu Jumaa, File (667) Miscellaneous.
The Presidency of the Mosaic Community informed us in its letter No. T / 1608 / 75 on 1975/5/29
that it cannot determine the religion of the person named (Yousef Yaqoub Shakouri), so please inquire
from the Mukhtar and the elders of the area where the property is located about the religion of the aforementioned and inform us so we can
determine his nationality.
p.p. General Secretary
A copy to /
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / your letter above / for information please
General Directorate of Nationality / Authorities your letter 4640/31 on 1975/5/10 for information please
Rights Secretariat / File 6/1 Q 2
General Papers
Saad 6/14
Page 359
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 1608 / 75
Date 26 / 5 / 1975
Telephone ⟦illegible⟧
President 83531
Secretary 80452
Subject / 558
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
Greetings,
With reference to your letter numbered 4640/31 dated 20/5/1975, it is not possible
to decide on the religion of (Youssef Yaqoub Askiri).
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
⟦illegible⟧
Page 360
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Identities
Number / File / 31 /
Date 20 / 5 / 1975
558
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding
the individual named (Youssef Yaqoub Ashkouri) and state whether he is
a member of your community or not.
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 965
Date 21 / 5 / 1975
⟦To the Director⟧
⟦Department⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Assaf
On behalf of the Director General of Nationality
On 14 / 4 / 1975
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 10314
Awaiting the result.
Page 361
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
83531
Telephone No. ⟦Secretary⟧ 80452
No. T /: 1607 / 75
Date: 21 / 5 / 1975
557
Subject /
Respectable Directorate General of Nationality
Greetings
After greetings
With reference to your letter numbered 4631/31 dated 20 / 5 / 1975, it is not possible
to determine whether the woman called (Rafika Naeem) is a member of our community.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
H . Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for information please.
⟦illegible⟧
Page 362
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
<del>The Jews</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / File / 31 /
Date ⟦20⟧ / 5 / 1975
557
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the named ( Rifqa
Naeem ) and state whether she is a member of your community or not.
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 964
Date 21 / 5 / 1975
Please reply
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Salam
On behalf of the General Director of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 11197
On 21 / 4 / 1975
We are ⟦still⟧ waiting for the result, please.
⟦329⟧
Page 363
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /:
Date: / / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership
Subject / Jewish Nationality
Further to our letter No. 11197 on 21 / 4 / 1975 regarding property 229 /
Bab al-Agha, Information 300.
The Presidency of the Mosaic Community informed us in its letter No. T / 1607 / 75 on 29 / 5 / 1975 that it
cannot decide on the religion of the person named (Rafqa Naeem). Therefore, please inquire with the Mukhtar and the elders
of the area where the property is located about the religion of the aforementioned person and inform us so we can determine her nationality.
⟦signature⟧
. Secretary General
A copy to /-
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above for information please
General Directorate of Nationality / IDs / Your letter 31 / 4639 on 20 / 5 / 975
For information please
Secretariat of Rights / Information 6 / 1 Q 2
General Papers.
Ghan 14 / 6
557
The Police
⟦illegible⟧
Special Number
Date
⟦illegible⟧
Page 364
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
President's Phone Number 83531
Secretary 80452
Number T/: 1606 / 75
Date: 21 / 5 / 1975
Subject /:
556
Respectable Directorate of General Nationality
Nationalities
After greetings
Reference to your letter numbered 4638/21 and dated 20 / 5 / 1975, both
(Meir Ibrahim Tweig) and (Florie Ephraim Heskel Aslan) are members of our community and we do not
have information about them.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 365
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Information
Number / File /: 31 /
Date: 20 / 5 / 1975
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 962
Date 21 / 5 / 1975
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information regarding the individual
(Meir Abraham Tweig) and (Florie Ephraim Haskel Aslan) and state whether they are
members of your community or not.
We have no information
They are members of our community
007
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Assaf
On behalf of / Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 9948 on 12 / 4 / 1975
awaiting the result.
Page 366
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T/ 1605 / 75
Date 29 / 5 / 1975
President's phone number 83531
Secretary 80452
Subject /
555
Respected Directorate of General Nationality
Identities
After greetings
With reference to your letter numbered 4637 and dated 20 / 4 / 1975, both
(Youssef Joshua Ezra) and (Sassoon Joshua Ezra) are members of our community and we do not
have information about them.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 367
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Al-Musawi
Number / File / 31 /
Date 20 / 5 / 1975
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 962
Date 21 / 5 / 1975
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding
(Youssef Yudha Ezra) and (Sassoon Yudha Ezra) and state whether they are
members of your community or not.
They have no information
It was passed in bulletin
555
⟦Daoud⟧
Nationality Major
Thamer Shaker Al-Assaf
On behalf of the Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 10690 on 16 / 4 / 1975
to await the result.
Page 368
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 8⟦illegible⟧
Number T /: 1604 / 75
Date: 29 / 5 / 1975
554
Subject / ⟦line⟧
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
After greetings
With reference to your letter numbered 4636/31 and dated 20 / 5 / 1975, the
individual named Munshi Mir Samra is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 369
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Identities
Number / File / 31 /
Date 20 / 5 / 1975
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 961
Date 21 / 5 / 1975
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information regarding
the individual named (Munshi Meir ⟦Sira⟧) and state whether he is
a member of your community or not.
554
No trace of him was found in the records and entries
Nationality Major
Thamer Shaker Al-Salam
On behalf of the Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 5031 on 22 / 2 / 1975
awaiting the result.
Page 370
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
8353
Secretary 80452
Number T/: 1593 / 75
Date: 20 / 5 / 1975
Subject /: 552
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
Greetings,
With reference to your letter numbered 4534/16 dated 18/5/1975, those
mentioned in paragraphs 2, 3, 4, and 5 are members of our community and we have no information
about them. As for the rest, their religion cannot be determined.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Presidency of the Mosaic Community
A copy to: -
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 371
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate /: Identities
Number / Special / 96 /: 4524
Date /: <del>1975/5/17</del>
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 952
Date 20 / 5 / 1975
Incoming Stamp
To :- Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the Jews listed
their names below and state whether one of them is the intended person or not.
Names
⟦line⟧
1- Yahya Al-Katib
2- Saleh Elia Meir Darzi
3- Ibrahim = =
4- Eliahu = =
5- Rahima = =
6- Esther Youssef Shio
557
⟦illegible signature⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For/ Director General of Nationality
Copy to /-
General Secretariat for Frozen Assets - your letter Rights 4811 on 20 / 2 / 1975 to await
the result please.
What was stated in paragraphs 2, 3, 4, and 5, they are members of our community
and the rest we cannot decide and we have no information about them
Page 372
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T/: 1592 / 25
Date: 20 / 5 / 1975
83
⟦Telephone number⟧ of the Secretary 80452
Subject /
552
Respected Directorate of General Nationality
Travels
After greetings
Reference to your letter numbered 4533/66 and dated 18 / 5 / 1975, that
what was stated in paragraphs 1, 2, and 10 are members of our community and we have no information about them
as for the rest, their religion cannot be determined.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:-
General Secretariat for Frozen Assets ⟦General⟧ - for information please.
Page 373
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate /: Accounts
Number /: Special / 96 / 4522
Date /: 1 / 5 / 1975
Incoming Stamp
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 951
Date 20 / 5 / 1975
To :- Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information regarding the Jews
whose names are listed below and state whether they are members of your community or not.
Names
1- Ephraim Sheina
2- Farah Moshi Saleh
3- Farha (nicknamed) Shirin
4- Moshi Koussa
5- Qahtan Nahum
6- Qamariya Abdan
7- Qani Yusuf Karaj
8- Faisal Moshi
9- Saleh Alwan
10- Albert Yusuf Daoud Shammash
11- Yona Gabriel
12- Yehuda Kar
13- Yusuf Al-Maskawi
⟦signature⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For/ Director General of Nationality
Copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights - 4596 on 17 / 2 / 1975
Awaiting the result, please.
What was stated in paragraphs 1, 2, and 10 are members of our community and the rest we
do not have information about them
002
Page 374
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83⟦...⟧
Secretary 80452
Number T/ 1561 / 75
Date 19 / 5 / 1975
551
Subject /
Respected Directorate General of Nationality
Identities
Greetings,
With reference to your letter numbered 4518/66 dated 18 / 5 / 1975, it is not possible
to determine the religion of the persons mentioned in your above letter. Except for what was stated in the third
paragraph regarding Raymond Munshi Ibrahim Kashi, she is a member of our community and left
Iraq with an Iraqi passport in the year 1963.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:-
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - For your information please.
Page 375
551
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate / Identities
Number / Special / 96 / ⟦10 / 45⟧
Date / 5 / 1975 /
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Incoming Stamp
To: Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat for Frozen Assets with all available information
regarding the Jews whose names are listed below and state whether they are members of your community or not.
Names
1- Falaz Murad Alwiya
2- Vertine Naeem Kashi
3- Raymond Munshi <del>Tawfiq</del> Ibrahim ⟦She is the daughter of Munshi Kashi, she left ⟦illegible⟧ in 1962, wife of ⟦illegible⟧⟧
4- Farha, nicknamed Sherry
5- Victoria Rashad Lawi
6- Kamal Aziz
7- Al-Khayyat Kabbay
8- <del>Saleh</del> Albert
9- Kamel Shwait
10- Karim Danour
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Assaf
For / Director General of Nationality
Copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 5136 on 23 / 2 / 975
Awaiting the result, please.
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 947
Date 18 / 5 / 1975
There is nothing in the house except what is shown
below - Raymond daughter of Ibrahim Kashi
She was a member of our community and she left
Iraq with a passport ⟦illegible⟧
15 / 5