AI en Translation, Pages 326-350
Page 326
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T/: 1622 / 75
Date: 3 / 6 / 1975
Telephone number ⟦Secretary⟧ 8353
572
Subject /
Respected Directorate of General Nationality
Investigations
After greetings
Reference to your letter numbered 31/5000 and dated 6/6/1975, we have previously
answered the General Secretariat for Frozen Assets in our letter numbered T/ 1597 / 75 and dated
21 / 5 / 1975, that it is not possible to dwell in the religion of (Layla Shouli Moqli).
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 327
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior:
General Directorate of Nationality:
Nepotism Section:
Number / File /: 31 / ⟦500⟧
Date: 2 / 6 / 1975
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the person named (Layla Shamouli
Muqattas) and state whether she is a member of your community or not.
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 992
Date 2 / 6 / 1975
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
On behalf of the Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 14350 on 20 / 5 / 1975
To await the result, please.
Mr. Waz
We answered the Secretariat with our letter 1597 on 21 / 5 / 75 it does not concern the house
572
Page 328
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Funds
Secretariat of Rights
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number: ⟦/⟧
Date: ⟦/⟧
Presidency of the Jewish Community
Special Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Secretariat of Center Properties / Title Deeds
Subject / Jewish Nationality
Further to our letter No. 14350 on 10/5/1975 regarding property T/3647
M3 Waziriya, File 120 Miscellaneous.
The Presidency of the Jewish Community informed us in its letter No. T/1612 on 2/6/1975
that it cannot determine the religion of (Layla Shuli Moqthan). Please inquire from the Mukhtar
and the dignitaries of the area in which the property is located about the religion of the aforementioned and inform us so we can determine
her nationality.
572
On behalf of the Secretary General
⟦signature⟧
Copy to /
Presidency of the Jewish Community / Baghdad / Your above letter / For your information please
Directorate of General Nationality / Your letter 31/5000 on 2/6/1975 / For your information please
Secretariat of Rights / File ( 2636 ) for follow-up
General Papers
Page 329
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number ⟦illegible⟧
83531
80471
Number T/: 1621 / 75
Date: 2 / 6 / 1975
Subject / 574
Respectable Directorate of General Nationality
Investigations
After greetings
With reference to your letter numbered 4666/31 and dated 2 / 6 / 1975, we have
previously answered the General Secretariat for Frozen Assets in our letter numbered T / 1516 and dated
21 / 5 / 1975 that it is not possible to decide on the religion of (Moshe Samuel Shleiman)
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 330
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
<del>Drafts</del>
Number / File / 31 / ⟦2996⟧
Date / 6 / 1975
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the individual (Moshe Samuel
Shleimen) and state whether he is a member of your community or not.
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Salam
On behalf of the Director General of Nationality
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 991
Date 2 / 6 / 1975
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 14346 on 20 / 5 / 1975
Awaiting the result, please.
Sirwan
We answered the Secretariat with our letter 1596 on 21/5/75 he does not own the house
571
Page 331
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Number / ⟦illegible⟧
Date / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
571
Secretariat of Center Properties - Confirmation of Ownership
Subject / Nationality of a Jew
Further to our letter No. 14346 dated 5/20/1975 regarding property 1/1162
District (9) Tha'aliba, File (60).
The Presidency of the Mosaic Community informed us in its letter No. T 1/162/75 dated 6/3/1975
that it cannot determine the religion of (Moshe Samuel Shleiman). Please inquire with the Mukhtar
and the elders of the area where the property is located regarding the religion of the aforementioned person and inform us so we can determine his nationality.
On behalf of the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to /-
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above for information please
General Directorate of Nationality / IDs / Your letter No. 4996/31 on 6/2/1975 for ⟦illegible⟧ please
Secretariat of Rights / File (2635) for follow-up
General Papers.
Gham 6 / 19
Page 332
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 85313
Secretary 84452
Number T /: 1620 / 75
Date: 3 / 6 / 1975
Subject /:
57-
Respected Directorate General of Nationality
Visas
After greetings
With reference to your letter numbered 4665/31 and dated 1 / 6 / 1975, we have
previously answered the General Secretariat for Frozen Assets, in our letter numbered T / 1594 / 75 and dated
on 21 / 5 / 1975 that Salim Shaoul Talfi and Najma Shaoul Talfi are members of
our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 333
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Identities
Number / File /: 31 / 1995
Date: 1 / 6 / 1975
990
2 / 6 / 1975
57-
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding
the individuals named below and state whether they are
members of your community or not.
1- Salim Shaoul Alqas
2- Najia Shaoul Alqas
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For / Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 14345 on 20 / 5 / 1975
awaiting the result.
Mr. Ran
We answered the Secretariat in our letter 1594 on 21 / 5 / 75 that they are members of our community
Page 334
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
83531
Number ⟦...⟧
Number T/: 1619 / 75
Date: 3 / 6 / 1975
569
Subject /
Respected Directorate of General Nationality
Investigations
After greetings
With reference to your letter numbered 16/4864 and dated 21 / 5 / 1975, the persons
mentioned are members of our community and we have no information about them. As for the names in paragraphs 2
and 6 and 7 and 9 and 10 and 11 and 12 and 16, their religion cannot be determined.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for information please.
Page 335
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
569
Incoming Stamp
Directorate /: Identities
Number /: Special / 96 / 48
Date /: 1 / 5 / 1975
To :- Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Nationality of Jews
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 986
Date 1 / 6 / 1975
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the Jews
whose names are listed below and state whether they are members of your community or not.
Names
1- Yusuf Alih | 2- Yusuf Basha
3- Yusuf Riti | 4- Yusuf Kharmoush
5- Yuna Shina | 6- Yuna Yahya Salim
7- Ghalia Yusuf Nawi | 8- Yusuf Moshi Menachem ⟦illegible⟧
9- Yusuf Noam | 10- Yaqub Abyad
11- Yuna Mushiah Yuna | 12- Yunis Ibrahim Khalifa
13- Victoria Haroun Al-Ani | 14- Ferial Korji Hesqel
15- Ephraim Daniel Shammash | 16- Ephraim Sidi
17- Victoria Moshi Abdullah Shalom | 18- Flora Hesqel Murad
19- Victor Azar Rahmin | 20- Violet Safir
Note of Mr. ⟦...⟧
Will be notified in paragraphs 2, 7, 8, 11, 16, 17, 18, and 19
That what was stated by ⟦...⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Azzam
For/ Director General of Nationality
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 4779 on 19 / 2 / 1975
To await the result.
Page 336
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. ⟦31⟧ Secretary 80452
Number T /: 1618 / 75
Date: 2 / 6 / 1975
Subject /: 568
Respectable Directorate of General Nationality
Investigations
After greetings
Reference to your letter numbered 4956/11 and dated 31 / 5 / 1975, the
persons mentioned in your letter ⟦are not⟧ members of our community and we have no information about them
and ⟦according to⟧ what was stated in paragraphs 1 or 6 or 11 or 13 or 14 and 15, it is not possible
to decide on their religion.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Headquarters - for your information please.
Page 337
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Incoming Stamp
Directorate /: Identities
No. /: Special / 96 / 49
Date /: 5 / 5 / 1975
To: Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Presidency of the Mosaic Community
Special No. 988
Date 1 / 6 / 1975
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have about
the Jews whose names are listed below and state whether they are members of your community
or not.
Names
1- Victor Aidan
2- Fawzi Maatouk Zalkha
3- Victor Nahum Hakham Nassim Eliyahu
4- Victor Eliyahu Haij
5- Violet Meir Shalom
6- Fuad Faraj Hindi
7- Fuad Eliyahu Habib
8- Yehuda Shua
9- Farha Hayawi Al-Wayya
10- Violet Ephraim Hasqail Gabbay
11- Victoria Al-Sayegh
12- Ephraim Gurji Mansha
13- Faraj Nathan
14- Victor Shaul Nuri
15- Fahmi Shaker
568
12 - 14 - 15
What was stated in your above letter
except what was stated in paragraphs (12, 14, and 15)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦Administration⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
On behalf of the Director General of Nationality
A copy to
The General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 5185 on 23 / 2 / 975
To await the result, please.
Page 338
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T/: 1617 / 75
Date: 2 / 6 / 1975
Subject /
567
Respectable Directorate of General Nationality
Investigations
Greetings,
With reference to your letter No. 4897/21 dated 26 / 5 / 1975, it is not possible
to determine the religion of the person named Ibrahim Shaul Daoud.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights -- for your information please.
Page 339
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Identities
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / File / 31 / ⟦897⟧
Date 29 / 5 / 1975
567
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information regarding the person named
(Ibrahim Hawel Daoud) and state whether he is a member of your community or not.
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 987
Date 1 / 6 / 1975
Search completed
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
On behalf of the Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 13938
Awaiting the result, please.
On 15 / 5 / 1975
Page 340
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat
Rights Division
Rights
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /
Date / / 197
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership
Subject: Jewish Nationality
Further to our letter No. 13938 on 15 / 5 / 1975 published ⟦...⟧ ownerships ⟦...⟧ 13/7/1
its reconstruction and its file / 204 .
The Presidency of the Mosaic Community informed us in its letter No. 1617 / 75 on 2 / 6 / 1975
that it cannot decide on the religion of the person named (Abram Hawel Daoud).
Therefore, please inquire with the Mukhtar and the elders of the area where the property is located
about the religion of the aforementioned person and inform us so that we can determine his nationality.
For / Secretary General
⟦Ahmed Shaker⟧
A copy of it to / -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Your letter above for information please
General Directorate of Nationality / IDs - Your letter 31 / 4893 on 29 / 5 / 1975
For information please
Secretariat of Rights / File 6/1 Q 2
General Papers.
Abdulaziz 6/14
567
Police
Presidency of the Mosaic Community
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Page 341
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number | ⟦President⟧ 83531
| Secretary 80452
Number T/: 616 / 75
Date: 29 / 5 / 1975
Subject / 566
Respected Directorate of General Nationality
Travels
After greetings
With reference to your letter numbered 16/4830 and dated 27 / 5 / 1975, the persons
mentioned in your above letter are members of our community and we have no information about them except
what was stated in paragraphs 4 and 10, so it is not possible to decide on their religion.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to: -
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for information please.
Page 342
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate /: Identities
Number /: Special / 96 / ⟦480⟧
Date /: ⟦27⟧ / 5 / 1975
To :-: Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 982
Date 28 / 5 / 1975
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding
the Jews whose names are listed below and state whether they are members of your community
or not.
Names
1- Nona Haroun Hillel
2- Najma Shamil Saleh
3- Falfanael Sassoon Eliyahu
4- Gurji Mazli
5- Gurji Edwar Ephraim
6- Chris Ezra Ephraim
7- Chris Yaqub Haroun
8- Kamal Moshi Beyers
9- Gurjia Ajaj Yusuf Zilkha
10- Cohen Ephraim
11- Gladys Robin Shimon Khadouri
566
⟦illegible⟧
They are members of our community
And there is no information regarding the two attributes
10 / 6
On behalf of /
Director of Nationality
Thamer Shaker Al-Allam
For / Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 5439 on 25 / 2 / 975
Awaiting the result, please.
Incoming Stamp
Page 343
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number ⟦telephone⟧ (Secretary) 80452
Number T/: 1615 / 75
Date: 29 / 5 / 1975
Subject /: 565
Respectable Directorate of General Nationality
Records
After greetings
Reference to your letter numbered 4805/31 and dated 26/5/1975, that
Zubaida Moshi and Leonie Abboud are members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
Presidency of the Mosaic Community
A copy of it to:-
General Secretariat for Frozen Assets - Investigation - for information please.
Page 344
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Incoming Stamp
Directorate /: ⟦Al-Biyat⟧
Number / File /: 31 / 4800
Date /: 20 / 5 / 1975
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 978
Date 26 / 5 / 1975
To :-
General Secretariat for Frozen Assets
Subject / Nationality of Jews
Your letter Rights 7188 on 15 / 3 / 1975
Upon auditing, the following was found :-
1- Ibrahim Albert / We found a record in the name of (Ibrahim Albert Shamil) dropped
by form 27595 in Baghdad.
2- Aziz Moussa / We found two records in the name of (Aziz Moussa) dropped by form
5673 in Baghdad and (Abdul Aziz Moussa) dropped by form
1064 in Baghdad.
⟦...⟧ Suad Moussa / We found a record in the name of (Suad Moussa Yusuf) dropped
by form 23559 in Baghdad.
We do not know if one of them is the intended person or not, and we will inform you in a later letter
regarding the rest of the names.
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Assaf
For/ Director General of Nationality
A copy to:
Presidency of the Mosaic Community Baghdad - Please provide us and the General Secretariat with all information
available to you regarding the persons 1- Zubaida Moussa 2- Leonie Sion
and state whether they are members of your community or not as soon as possible.
She is a member of our community and we have no information
565
Sent on
⟦...⟧
Page 345
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T/: 1614 / 75
Date: 29 / 5 / 1975
Subject / ⟦line⟧
Respectable Directorate General of Nationality
Identities
After greetings
With reference to your letter numbered 16/4657 and dated 21 / 5 / 1975, it is not possible
to decide on the religion of the persons mentioned in your above letter, except for what was stated in paragraphs
1, 2, and 4, as they are members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
357
80451
564
Page 346
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of /: Identities
Number / Special / 96 /: 4657
Date /: 21 / 4 / 1975
Incoming Stamp
To: - Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat for Frozen Assets with all information
available to you regarding the Jews whose names are listed below and state whether they are
members of your community or not.
Names
1- Farha I. Youtfaker
2- Violet Sassoon Zubaida
3- Violet Shalom Obeidia
4- Victoria Azar Meir Lawi
5- Victoria Shlomo Ezra Zakouri
6- Fire Elia Naim I. Gouda
7- Fathi Khedhouri Sassoon
8- Farhan Munshi
9- Fouad Sakoub Hayabin
10- Q - Haron Asgitayat
⟦signature⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
On behalf of / Director General of Nationality
Copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 5068 on 22 / 2 / 975
Awaiting the result, please.
In view of the absence of records
with us on the date 20 / 5 / 75 we apologize
for providing information and we do not have information
about them
⟦signature⟧
They do not have records
564
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 972
Date 22 / 5 / 1975
Page 347
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. ⟦illegible⟧ 83531
8
No. T/: 8613 / 75
Date: 26 / 5 / 1975
Subject /:
562
Respected Directorate General of Nationality
Identities
After greetings
With reference to your letter No. 4656/16 dated 21 / 5 / 1975, it is not possible
to decide on his religion except in the presence of the person mentioned in your letter above.
Please accept the highest respect.
⟦signature⟧
Head of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for information please.
Page 348
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of: Identities
Number: Special / 69 / 4202
Date: 20 / 5 / 1975
To: Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject: Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the Jews
whose names are listed below, and state whether they are members of your community or not.
Names
⟦line⟧
1- Najib Hawl
2- Naji Al-Wais
3- Nassim Al-Wais
4- Naeem "
5- Naeem Shapiro
6- Naeem Al-Mukhtar
7- Naso Shantoob
8- Naji Elias Mansour
9- Naeem Fransia
10- Naji Al-Attar
11- Naeem Shamoun Sabi
12- Fofo Habib
13- Naji, Flora, and Abboud, children of Israel
14- Nouri Murad Dangour
15- Naeem Al-Awana Jass
⟦signature⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For / Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal - 5135 on 23 / 2 / 975
To await the result, please.
Presidency of the Mosaic Community
Number 972
Date 22 / 5 / 975
562
Replied to by Mr.
Incoming Stamp
Page 349
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone number ⟦President⟧ 83501
⟦Secretary⟧ 80452
Number T /: 1612 / 75
Date: 26 / 5 / 1975
Subject / ⟦line⟧
562
Respected Directorate of General Nationality
Travels
After greetings
Reference to your letter numbered 16/4362 and dated 14/5/1975, it is not possible
to decide on the religion of the persons in your above letter, except for what was stated in paragraphs ⟦...⟧
12, as they are ⟦...⟧ members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 350
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Republic of Iraq
Directorate /: Identities
Number /: Special / 96 / 4292
Date /: 5 / 5 / 1975
Incoming Stamp
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 970
Date 21 / 5 / 1975
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat for Frozen Assets with all available information
regarding the Jews whose names are listed below and state whether they are members of your community or not.
Incoming
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
On behalf of the Director General of Nationality
562
Names
1- Toba Eidan
2- Ghanem Youssef
3- Ghali Fattal
4- Ghazi Rubin Shamoun Khadouri
5- Ephraim Khabbaza
6- Violet Yatso
7- Sabah Moussa Beyres
8- Somail Yaqoub Zilkha
9- Leila Haroun Shammash
10- Shashoua Sion Haroun
11- Saman Saleh Basri
12- Eileen Eliyahu Khabbaza
13- Saleh Hakouli
We have no information
regarding 7, 8, and 10
as most of them did not renew their identities
except for what was mentioned in paragraph ⟦...⟧
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 45030 on 16 / 2 / 1975
To await the result, please.