AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number ⟦President 83531⟧
⟦Secretary 80452⟧
Number T/ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ : 1642 / 75
Date ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 197: 28 / 7 / 5
Subject /
582
Respected Directorate General of Nationality
Identities
Greetings,
With reference to your letter numbered 16/6641 and dated 20 / 7 / 1975, it is not possible
to decide on the religion of the persons mentioned in your letter above, except for what was stated in paragraph (1)
as he is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to: -
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 302
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of: Identities
Number: Special / ⟦96⟧
Date: ⟦1975/7/7⟧
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1060
Date 21 / 7 / 1975
To: Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat for Frozen Assets with all available information
you have regarding the persons whose names are listed below and state whether they are members of your community
or not.
1- Ibrahim Ephraim Moallem Salman
2- Ishaq Abboudi Baqir
3- Idris Munshi Gabbay
4- Ibrahim Ayoub
5- Ibrahim Ghazala
6- Eliyahu Sushka
7- Shmeil Ishaq
8- Awast Mikael
⟦signature⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Assalam
For / Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 7094 on 13 / 3 / 1975
Awaiting the result, please.
We have no information about them
If they were born in Baghdad, please (?) check our community register
Incoming Stamp
582
Page 303
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 83531
Secretary 80452
Number T/: 1641 / 75
Date: 21 / 7 / 1975
Subject / ⟦582⟧
Respected Directorate of General Nationality
Identities
After greetings
With reference to your letter numbered 6600/96 and dated 20/7/1975, it is not possible
to determine the religion of the mentioned persons, except for what was stated in paragraph 6, as he is a member
of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
A copy to: -
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
⟦illegible⟧
Page 304
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of: Migrations
Number: Special / 96 /
Date: 2 / 7 / 1975 ⟦2⟧
Presidency of the Mosaic Community
Number 1058
Date 20 / 7 / 1975
582
To: Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject: Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the persons
listed below and state whether they are members of your community or not.
Names
1- Isaac Khalil
2- Ibrahim Kokhi
3- Elizabeth Karji
4- Ashdeniyeh Yaqoub Al-Murabiya
5- Shadhra Shlomo
6- Ibrahim Ephraim Moallem Salman
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Salam
On behalf of the Director General of Nationality
The record does not contain what was mentioned in paragraph
6 as it was not mentioned in the record
and we have no information
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 6866 on 12 / 3 / 1975
Awaiting the result, please.
Salman / 19
Page 305
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T / ⟦line⟧ / 1640 / 75
Date / 21 / 7 / 1975
Telephone Number
Secretary 83531
⟦illegible⟧ 80552
Subject / ⟦line⟧ 581
Respected Directorate of General Nationality
Ambiguities
After greetings
With reference to your letter numbered 6571 and dated 16 / 7 / 1975, it is not possible to decide
on the religion of the persons mentioned in paragraphs 1, 2, and 5. As for what was stated in paragraphs
3 and 4, they are members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:-
General Secretariat for Frozen Assets - Respected - for your information please.
Page 306
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of /: Identities
Number / Special / 96 /: 6579
Date /: 7 / 7 / 1975
Presidency of the Mosaic Community
Special
1057
20 / 7 / 1975
To: - Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the persons
listed below and state whether they are members of your community or not.
Names
1- Moshe Hakkak
2- Monieh Robin
3- Ma'touqa Hesqel Menahim
4- Na'im Qar'in left Iraq with a passport to Canada in about the year
He is the brother of the wife of ⟦Anwar Dallal⟧
5- Ya'qub Yazidi
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For / Director General of Nationality
Copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 6593 on 10 / 3 / 1975
Awaiting the result, please.
581
We have no knowledge of them except what is mentioned in the margin
2 - 4 are not members of our community
and we have no information about them
Page 307
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 1631 / 75
Date: 21 / 7 / 1975
58
Subject /
Respectable Directorate of General Nationality
Records
After greetings
With reference to your letter numbered 6563/31 and dated 1975/7/16, it is not possible
to decide on the religion of the person named (Daoud Abraham Abraham).
Please accept the highest respect.
⟦illegible⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to :-
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for information please.
Page 308
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1056
Date 20 / 7 / 1975 Incoming Stamp
Directorate /: Identities
Number /: File / 31 / 6562
Date /: 20 / 7 / 1975
To :-
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us with all available information you have regarding the individual named
(Daoud Abraham Abraham) and state whether he is a member of your community or not
as soon as possible.
⟦illegible⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Assaf
For/ Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / your letter Rights 11522 on
23 / 4 / 1975 awaiting the result please.
580
The reason is to be replied to
Page 309
General Secretariat
for Frozen Assets
<del>Secretariat of Rights</del>
<del>Investigation Division</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
⟦coat of arms⟧
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number / ⟦illegible⟧
Date / / 197
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership
Subject / Nationality of a Jew
Further to our letter No. 11522 on 4/23/1975 regarding property T / 1/282/ M 13 Ta'miriyah and Kabara Salanbara / 0131
The Directorate of General Nationality / Identities informed us in its letter No. 7073/31 on 7/31/1975 that the Presidency of the Mosaic Community informed it in its letter No. T/75/1639 on 7/21/1975 that it cannot decide on the religion of (the named) Daoud Abraham Abraham, so please inquire from the Mukhtar and the elders of the neighborhood in which the property is located about the religion of the aforementioned person and inform us so that we can determine his nationality.
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to /
Directorate of General Nationality / Identities / Your letter above for information please
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above for information please
Secretariat of Rights / Notification 2761 / For follow-up
General Papers
⟦initials⟧
Salah 8/6
⟦illegible stamp⟧
Page 310
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 1638 / 75
Date 21 / 7 / 1975
⟦...⟧ Secretary's phone number 80452
579
Subject / ⟦line⟧
Respected Directorate of General Nationality
Ambiguities
After greetings
With reference to your letter numbered 16/6545 and dated 15/7/1975, it is not possible
to determine the religion of the persons mentioned in your above letter.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:-
General Secretariat for Frozen Status - Rights - for your information please.
Page 311
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of: Identities
Number: Special / 80906
Date: 26 / 7 / 1975
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1055
Date 30 / 7 / 1975
Incoming Stamp
To: - Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information
you have regarding the persons whose names are listed below and state whether they are members
of your community or not.
Names
1- Yaqub Al-Khayyat
2- Yamin Musfi
3- Yunis Abdullah
4- Marcelle Hardoun Mansour
5- Eli Munshi Yusuf
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Salam
On behalf of / Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Rights 6686 on
11 / 3 / 1975 to await the result please
579
Raji ⟦...⟧
Dar Al-Salam
Page 312
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
83531
Number ⟦illegible⟧
Register
Number T/: 1326 / 75
Date: 16 / 7 / 1975
Subject /:
578
Respected Directorate of General Nationality
The Sahwiyat
After greetings
With reference to your letter numbered 6485/66 and dated 15/7/1975, we cannot
verify the religion of the persons mentioned in your above letter. Except for what was stated in paragraph
(2), as he is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 313
578
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of /: Identities
Number / Special / 96 /: 6485
Date /: 10 / 7 / 1975
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Special Number 1051
Date 15 / 7 / 1975
Incoming Stamp
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat for Frozen Assets with all information
available to you regarding the persons whose names are listed below and state whether
they are members of your community or not.
1- Yusuf Suwaidi
2- Yusuf Ishaq Sayoun Daoud
3- Yusuf Ashouri
4- Yusuf Eli
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For / Director General of Nationality
A copy to
The General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 6459 on
9 / 3 / 1975 - We are awaiting the result, please.
Registered in our records and we have no information
except what was mentioned in paragraph (2), as he
is still registered in our records
We do not have information about the rest
Page 314
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number (President 83531
Secretary 80452
Number T/: 1635 / 75
Date: 16 / 7 / 1975
Subject / 577
Respected Directorate General of Nationality
Classifications
After greetings
With reference to your letter numbered 4/61/648 and dated 15 / 7 / 1945,
all the individuals mentioned in your above-referenced letter are ⟦subjects⟧
and we have no information about them. As for the late Moshe Yaqub Al-Kabir, he passed away
in Baghdad on 26 / 7 / 1947, and his late brother Yusuf Yaqub
Al-Kabir passed away outside Iraq before his brother's death, and we cannot determine the date
of his death.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
A copy to /
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
⟦illegible stamp⟧
Page 315
Baghdad 16 / 7 / 1947
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
After greetings :-
The late Musa Yaqub Al-Kabir passed away on Tuesday 12 Av 5707 Hebrew
Corresponding to 29 July 1947
As for his brother Yusuf, he passed away outside Iraq before the death of his brother
Director of Assets
⟦signature⟧
That a mistake
in ⟦...⟧ as not ⟦...⟧ that all the individuals mentioned in your letter
referred to above are not members of our community and we have no information about them ⟦...⟧
Musa Yaqub Al-Kabir passed away in Baghdad on the date 29 / 7 / 1947 as
well as his late brother ⟦...⟧ Yusuf Yaqub Al-Kabir who passed away outside Iraq ⟦...⟧
the death of his brother and we do not have the date of his death ⟦...⟧
Naji
Page 316
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
Directorate General of Nationality
Directorate /: Identities
Number /: Special / 96 / ⟦...⟧
Date /: 7 / 7 / 1975
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information regarding the persons
whose names are listed below, and state whether they are members of your community or not.
Names
1- Fahima Ezra Shahshua
2- Isaac Ibrahim Abdo
3- Moshe = =
4- Fuad Roubin Ezra
5- Meir Yehuda Zilkha
6- Meir Shatoub Manshi
7- Meir Salim Gabriel
8- Jouri Sassoon Saati
9- Meir Roubin Albert
10- Moshe Yaqub Al-Kabir
11- Yusuf = =
Note that they both passed away before the year 1950. Please provide us with the death
certificates for the aforementioned individuals.
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Azzam
On behalf of the Director General of Nationality
Copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 6090 on 4 / 3 / 975 awaiting
the result, please.
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1050
Date 15 / 7 / 1975
Incoming Stamp
⟦illegible⟧
577
Page 317
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
⟦President⟧ 83531
⟦Secretary Number⟧ 80452
Number T /: 1633 / 75
Date: 6 / 7 / 1975
576
Subject /
Respected Directorate General of Nationality
Subhat
After greetings
With reference to your letter numbered 6285/66 and dated 2 / 7 / 1975, what
was stated in paragraphs 1, 2, 3, 4, and 11 are members of our community and we have no information
about them. As for the rest, we cannot determine their religion, nor do we have information about the heirs
of Lulu Yamen Mordechai.
Please accept our highest respect.
Presidency of the Mosaic Community
A copy to: -
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 319
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T/: 1631 / 75
Date: 30 / 6 / 1975
Subject /: 575
575
Respected Directorate of General Nationality
Ambiguities
After greetings
Reference to your letter numbered 5151/96 and dated 21 / 6 / 1975, what was stated
in paragraphs 1, 2, 5, and 8 are members of our community and we have no information about them
as for the rest, their religion cannot be determined.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for information please.
Page 320
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate /: Identities
Number /: Special / 5606
Date /: 1 / 6 / 1975
Presidency of the ⟦illegible⟧ Community
Registration Number 1027
Date 29 / 6 / 1975
Incoming Stamp
To :- Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the persons
listed below and state whether they are members of your community or not.
Names
1- Anthima Eliyahu Shmiah
2- Nassim Latif Khabbaza
3- Naeem Hesqel Ezra
4- Nassim Emmanuel Maliki
5- Victoria Eliyahu Ishaq
6- Fathi Sassoon
7- Flora Shamoun Abdullah
8- Flora Ezra . S . Ishaq
9- Victor . M . Maza
⟦signature⟧
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Assaf
For/ Director General of Nationality
Copy to
General Secretariat for Frozen Assets / Your letter Legal 5606 on 27 / 2 / 1975
Awaiting the result, please.
575
Urgent
Belilish and Eliyakon do not appear in the records as for their religion and we have no information -
As for the others in paragraphs 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7, they are members of the community
Page 321
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { 83531
Secretary 80452
Number T/: 1631 / 75
Date: 25 / 6 / 1975
Subject / ⟦line⟧
574
Respectable Directorate of General Nationality
Identities
Greetings,
With reference to your letter numbered 5613/96 dated 24 / 6 / 1975, the
persons mentioned in your above letter are members of our community and we do not have
information about them. Except for what was stated in paragraphs 5 and 11, it is not possible to decide on
their religion.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy to:-
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 322
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Directorate of /: Nationalities
Number /: Special / 906
Date /: 2 / 6 / 1975
To :-: Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Presidency of the Mosaic Community
Number 1027
Date 24 / 6 / 1975
574
Subject / Statement of Information
Please provide us and the General Secretariat with all available information you have regarding the persons
whose names are listed below and state whether they are members of your community or not.
Names
1- Max Albert Haddad
2- Matana Ibrahim Moussa
3- Moussa Houri
4- Maurice Nahoum
5- Maryam Abdullah
6- Robin
7- Khedhouri
8- Daniel
9- Khatoun
10- Mazli Touba Ibrahim Shlomo
11- Alwiya Abboudi
12- Mazli Shaul Aslan
13- Serge Houki Saleh Shantoub
Children of Youssef Moussa Rahmin
Note: Regarding the register, we went and did not find information for them in the register
The number is from the visitors of our community previously, except for what was mentioned in information 5 and 11
In the tithe
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
On behalf of / Director General of Nationality
Copy to /-
General Secretariat for Frozen Assets - your letter Rights 5791 on 2 / 3 / 975
To await the result, please.
Incoming Stamp
Page 323
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T/: 1623 / 75
Date: 2 / 6 / 1975
Telephone Number (President 83531
(Secretary 804
Subject / 572
Respectable Directorate of General Nationality
Investigations
After greetings
With reference to your letter numbered 5043/31 and dated 2/6/1975, it is not possible
to determine the religion of (Elias Hanna Arafa).
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
Copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - Rights - for your information please.
Page 324
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Interior
General Directorate of Nationality
Incoming Stamp
Directorate /: Identities
Number /: Report / 310 / 50
Date /: 6 / 6 / 1975
Presidency of the ⟦Jewish⟧ Community
Special Number 996
Date 12 / 6 / 1975
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Subject / Statement of Information
Please provide us with all available information you have regarding
the individual (Elias Hanna Harraka) and state ⟦whether he is one of⟧ the members
of your community or not.
Nationality Lieutenant Colonel
Thamer Shaker Al-Allam
For/ Director General of Nationality
A copy to
General Secretariat for Frozen Assets / your letter ⟦numbered⟧
14502 on 21 / 5 / 1975 to await
the result.
572
Not known
Page 325
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>the Consultant</del>
Division of
Rights
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /:
Date /:
Presidency of the Mosaic Community
⟦in Baghdad⟧
Number
Date
572
Police
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership
Subject / Nationality of a Jew
Further to our letter No. 14502 on 1975/5/21 regarding the property T /
Benjamin in file 1495.
The Presidency of the Mosaic Community informed us in its letter No. T / 75/1623 on 75/6/3
that it cannot decide on the religion of the person named (Elias Hanna Khawaka), so please inquire
and the mukhtars of the area where the property is located about the religion of the aforementioned and inform us to confirm
his nationality.
On behalf of / Secretary General
⟦Ahmed Shaker⟧
A copy to /
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / your letter above / for information please
General Directorate of Nationality / IDs / your letter No. 5043/31 on 3/ please
Secretariat of Rights / File 6 / Section 2
General Papers
Salah 6/14