Voices from the Archive

IJA 2847

Correspondence between President of the Baghdadi Jewish Community and the Iraqi Government about Members who Abrogated Citizenship

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between the Iraqi government and the President of the Baghdadi Jewish community concerning information about members of the Iraqi Jewish community who possibly abrogated their Iraqi citizenship and traveled abroad. Some of the documents are requests from the government for certain individuals to appear before the Office of Citizenship to provide information concerning their identity, location of residence, and nationality.

Metadata

Archive Reference
IJA 2847
Item Number
9781
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Correspondence, Eagle Crest, Envelope, General Secretariat, Handwritten, Ink Stamp, Letterhead, Ministry of the Interior, Office of General Citizenship, President of the Mosaic Community, Typed

AI Transcription, Pages 626-650

Page 626

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة الداخلية
مديرية الجنسية العامة

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ختم الواردة

مديرية /: الهويات
العدد /: ١٥٠٠٢
التاريخ /: نيسان / ١٩٧٣

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الموضوع / شهادة وفاة

جاء بكتابكم ٧٣/٩٧٥ في ١٩٧٣/٤/٢٥ بأن اليهودي
( ناجي مناحيم داود ) توفي بتاريخ ١٩٦٩/٤/٢٣ في حين
ان اليهودي المستفسر عنه هو ( ناجي مناحيم رحمين )
يرجى اعلامنا فيما اذا كان الاخير هو المقصود بكتابكم
اعلاه من عدمه علما ان اسم امه صالحه حسقيل .

[Signature] عميد الجنسية
[Signature] احمد محمود سامي
[Signature] ع. مدير الجنسية العام

[Marginalia] العدد ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ايار / ٢٩

Page 627

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٩٢٩ / ٧٣
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٧٣

الموضوع / .................................................

السيد مدير الجنسية العام المحترم
( شعبة الهويات )

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٨٦/٣٦٦ والمؤرخ ٣٠/١/١٩٧٣
لقد تأيد لدينا ان المدعوة راشيل موشي ان جدها لوالدها اسمه
ابراهيم وجدها لامها اسمه يعقوب وكانت معروفة باسم جدها
لامها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 628

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرئيس ٨٣٥٣١ | رقم تلفون
السكرتير ٨٠٤٥٢ |

الرقم ط /: ٩٢٩ / ٧٣
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٧٣

الموضوع / ....................................

السيد مدير الجنسية العام المحترم
(شعبة الهويات)

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٨٦/٣٦٦ والمؤرخ ٣٠ / ١ / ١٩٧٣
لقد تأيد لدينا ان المدعوة راشيل موشي ان جدها لوالدها اسمه
ابراهيم وجدها لامها اسمه يعقوب وكانت معروفة بأسم جدها
لامها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عزير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 629

السيد مدير الجنسية العام المحترم ⟦ببغداد⟧
شعبة المعلومات

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٦ / ١٢٨٦ والمؤرخ
٢٠ / ٣ / ١٩٦٢

لقد تأيد لدينا ان المدعوة شهلة موشي ان
جدها لوالدها اسم ابراهيم وجدها لامها
اسم يعقوب وكانت معروفة باسم جدها لامها

[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

Page 630

وزارة الداخلية
مديرية الجنسية العامة

بسم الله الرحمن الرحيم
⟦Coat of Arms⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ختم الواردة
[Stamp] رقم خاص ١٦٨٦
[Stamp] التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٧٣

مديرية /: الهويات
العدد /: ٣٦٦ / ١٢٨٦
التاريخ /: ٢ / ك / ١٩٧٣

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد

الموضوع / تغيير اسم

ادعت اليهودية راشيل موشي يعقوب داويد ان اسم والدها
الصحيح يدعى موشي ابراهيم داويد وقد جاء بكتابكم المرقم
٦٤/٧٩٩ في ٩ / ٦ / ١٩٦٤ اسم والدها موشي يعقوب داويد
فنرجو اعلامنا بالاسم الصحيح لوالدها وجدها مع اسباب الخلاف.

[Signature] عميد الجنسية
[Signature] احمد محمود سامي
[Signature] ع. مدير الجنسية العام

[Marginalia] السيد رئيس الطائفة المحترم
[Marginalia] تؤيد ان راشيل موشي جدها لابيها اسم ابراهيم وليس يعقوب
[Marginalia] وان يعقوب هو جدها لابيها وعليه وقعت

[Signature] المحامي
[Signature] نعيم كوهين

[Marginalia] ابرزت دفتر النفوس
[Marginalia] رقم ٠٧٥٧٥ تاريخ
[Marginalia] ٢٢ / ١١ / ١٩٦١
[Marginalia] الاعظمية ⟦illegible⟧

اياد / ٣٠

Page 631

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد مدير الجنسية العام المحترم
شعبة الهويات

بعد التحية
بناء على طلبكم ندرج ادناه اسماء اليهود المتوفين في
بغداد من تاريخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ لحد تاريخه هذا :-

| الاســــــــــــــــم | التأريـــــخ |
| فرحة الياهو داود حلاوى | ٥ / ١ / ١٩٧٢ |
| ساسون حسقيل يوسف بطاط | ٢ / ٢ / ١٩٧٢ |
| عزيزه عبودى منشي | ٥ / ٢ / ١٩٧٢ |
| صباح نسيم بوشان | ٥ / ٣ / ١٩٧٢ |
| يعقوب عزرا شولي | ١٠ / ٥ / ١٩٧٢ |
| حنيني شاؤول منشي شعشوع | ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ |
| موشي شلومو حسقيل | ١٦ / ٧ / ١٩٧٢ |
| مسعودة سلمان معتوق شهرباني | ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ |
| ليلو حسقيل نسيم كوهين | ١٢ / ٨ / ١٩٧٢ |
| خضوري يامين مراد دبي | ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ |
| نعيمة حسقيل | ٢٢ / ٨ / ١٩٧٢ |
| صالح داود شمل | ١٠ / ٩ / ١٩٧٢ |
| صالح شمل | ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ |
| ابراهيم نسيم صالح الصائغ | ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ |
| عزرا شالوم | ٤ / ١١ / ١٩٧٢ |

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] ٤٢٢

Page 632

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧
التاريخ ٢١ / ١١ / ١٩٧٢

الموضوع /:

السيد مدير الجنسية العام المحترم
شعبة الهويات

بعد التحية

بناء على طلبكم ندرج ادناه اسماء اليهود المتوفين في
بغداد من تاريخ ٥/١/١٩٧٢ لحد تاريخه هذا :-

| الاســـــــــــــــــــــــــم | التأريــــــــــــــــــــخ |
| فرحة الياهو داود حلاوي | ٥ / ١ / ١٩٧٢ |
| ساسون حسقيل يوسف بطاط | ٢ / ٢ / ١٩٧٢ |
| عزيزه عبودي منشي | ٥ / ٢ / ١٩٧٢ |
| صباح نسيم برشان | ٣ / ٣ / ١٩٧٢ |
| يعقوب عزرا شولي | ١٠ / ٥ / ١٩٧٢ |
| حنيني شاؤول منشي شعشوع | ١٦ / ٥ / ١٩٧٢ |
| موشي شلومو حسقيل | ١٦ / ٧ / ١٩٧٢ |
| مسعودة سلمان معتوق شهرباني | ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ |
| ليلو حسقيل نسيم كوهين | ١٢ / ٨ / ١٩٧٢ |
| خضوري يامين مراد دبي | ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ |
| نعيمة حسقيل | ٢٢ / ٨ / ١٩٧٢ |
| صالح داود شميل | ١٠ / ٩ / ١٩٧٢ |
| صالح شميل | ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ |
| ابراهيم نسيم صالح الصائغ | ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ |
| عزرا شالوم | ٤ / ١١ / ١٩٧٢ |

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 633

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ ١١ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد مدير الجنسية العام المحترم
شعبة الوفيات

بعد التحية
بناء على طلبكم ندرج ادناه اسماء اليهود المتوفين في
بغداد من تاريخ ٥/١/١٩٧٢ لحد تاريخه هذا :-

| الاسم | التاريخ |
| فرحة الياهو داود حلاوي | ١٩٧٢ / ١ / ٥ |
| ساسون حسقيل يوسف بطاط | ١٩٧٢ / ٢ / ٢ |
| عزيزه عبودي منشي | ١٩٧٢ / ٢ / ٥ |
| صباح نسيم بوشمان | ١٩٧٢ / ٣ / ٢ |
| يعقوب عزرا شولي | ١٩٧٢ / ٥ / ١٠ |
| حنيني شاؤول منشي شعشوع | ١٩٧٢ / ٥ / ١٦ |
| موشي شلومو حسقيل | ١٩٧٢ / ٧ / ١٦ |
| مسعودة سلمان معتوق شهرباني | ١٩٧٢ / ٨ / ١٠ |
| ليلو حسقيل نسيم كوهين | ١٩٧٢ / ٨ / ١٢ |
| خضوري يامين مراد دبي | ١٩٧٢ / ٨ / ١٦ |
| نعيمة حسقيل | ١٩٧٢ / ٨ / ٢٢ |
| صالح داود شميل | ١٩٧٢ / ٩ / ١٠ |
| صالح شميل | ١٩٧٢ / ١٠ / ٢ |
| ابراهيم نسيم صالح الصائغ | ١٩٧٢ / ١٠ / ١٤ |
| عزرا شالوم | ١٩٧٢ / ١١ / ٤ |

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 634

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد مدير الجنسية العام المحترم
شعبة الهويات
بعد التحية
بناء على طلبكم ندرج ادناه اسماء اليهود المتوفين في
بغداد من تاريخ ١٩٧٢/١/٥ لحد تاريخه هذا :-

| الاسم | التاريخ |
| فرحة الياهو داود حلاوى | ٥ / ١ / ١٩٧٢ |
| ساسون حسقيل يوسف بطاط | ٢ / ٢ / ١٩٧٢ |
| عزيزه عبودي منشي | ٥ / ٢ / ١٩٧٢ |
| صباح نسيم بوشان | ⟦illegible⟧ / ٣ / ١٩٧٢ |
| يعقوب عزرا شولي | ١٠ / ٥ / ١٩٧٢ |
| حنيني شاؤول منشي شعشوع | ١٩ / ٥ / ١٩٧٢ |
| موشي شلومو حسقيل | ١٦ / ٧ / ١٩٧٢ |
| مسعودة سلمان معتوق شهرباني | ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ |
| ليلو حسقيل نسيم كوهين | ١٢ / ٨ / ١٩٧٢ |
| خضوري يامين مراد دبي | ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ |
| نعيمة حسقيل | ٢٢ / ٨ / ١٩٧٢ |
| صالح داود شميل | ١٠ / ٩ / ١٩٧٢ |
| صالح شميل | ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ |
| ابراهيم نسيم صالح الصائغ | ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ |
| عزرا شالوم | ٤ / ١١ / ١٩٧٢ |

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 635

السيد مدير الجنسية العام المحترم
م/ شعبه الجنسية

بناء على طلبكم نبعث لكم اسماء اليهود المتوفين في بغداد من تاريخ ١/١/٥٢
لحد تاريخه هذا

الاسم          تاريخ الوفاة
ساسون

Page 636

رئاسة طائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦illegible⟧
التاريخ ٢١ / ١١ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد مدير الجنسية العام المحترم
شعبة الهويات

بعد التحية

بناء على طلبكم ندرج ادناه اسماء اليهود المتوفين في
بغداد من تأريخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ لحد تأريخه هذا :-

| الاسم | التاريخ |
| فرحة الياهو داود حلاوي | ٥ / ١ / ١٩٧٢ |
| ساسون حسقيل يوسف بطاط | ٢ / ٢ / ١٩٧٢ |
| عزيزه عبودي منشي | ٥ / ٢ / ١٩٧٢ |
| صباح نسيم برشان | ⟦٢⟧ / ٣ / ١٩٧٢ |
| يعقوب عزرا شولي | ١٠ / ٥ / ١٩٧٢ |
| حنيني شاؤول منشي شعشوع | ١٩ / ٥ / ١٩٧٢ |
| موشي شلومو حسقيل | ١٩ / ٧ / ١٩٧٢ |
| مسعودة سلمان معتوق شهرباني | ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ |
| ليلو حسقيل نسيم كوهين | ١٢ / ٨ / ١٩٧٢ |
| خضوري يامين مراد دبي | ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ |
| نعيمة حسقيل | ٢٢ / ٨ / ١٩٧٢ |
| صالح داود شميل | ١٠ / ٩ / ١٩٧٢ |
| صالح شميل | ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ |
| ابراهيم نسيم صالح الصائغ | ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ |
| عزرا شالوم | ٤ / ١١ / ١٩٧٢ |

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 637

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦٧٤٠/٨٢⟧
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع / شهادة وفاة

مديرية الجنسية العامة
- الهويات -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١١٧٧٥/١٤٩ والمؤرخ ٣٠/٧/١٩٧٢ .
ان الشخص المدعو منشي نسيم صالح الصائغ
توفي في بغداد بتاريخ ٨/٨/١٩٥٧ .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 638

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ⟦٧٤٠٨⟧ / ⟦٧٢⟧
التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / شهادة وفاة

مديرية الجنسية العامة
- الهويات -

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٧٧٥/١٤٩ والمؤرخ ٠٩٧٢/٧/٣٠
ان الشخص المدعو منشي نسيم صالح الصائغ
توفي في بغداد بتاريخ ٨/٨/١٩٥٧ .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 639

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة الداخلية
مديرية الجنسية العامة

[Stamp] ختم الواردة
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ١٢٧٧
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٧ / ٩٧٢

مديرية/: الهويات
العدد/: ١٤٩٠
التاريخ/: ٧ / ٧ / ٩٧٢

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م / شهادة وفاة

نؤكد كتابنا ٤٦٠٦ / ١٤٩٠ فــــــي ٢٦ / ٣ / ٩٧٢
ونرجو اعلامنا بمحل وتاريخ وفاة اليهودي ( منشى نسيم صالح
الصائغ ) بالسرعة الممكنة .

[Signature] عميد الجنسية
[Signature] احمد محمود سامي
[Signature] ع/ مدير الجنسية العــــــام

نسخة الى /-
الامانة العامة للاموال المجمدة - كتابكم ٢٨٢٤٥ في ٢٤ / ٧ / ٩٧٢
للعلم .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ترسل نسخة الى ⟦...⟧ بتاريخ ⟦...⟧

Page 640

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ................. /
التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٧٢

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / شهادة وفاة

مديرية الجنسية العامة
- الهويات -

بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم خاص/ ١٠١٢٨/٧٦ والمؤرخ في
٠ ١٩٧٢/٧/٢
يظهر من سجلاتنا ان ساسون موشي يوسف
بحر قد توفي ببغداد في ٢١ / ١٢ / ١٩٥٩ .
ولكم فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة عنه الى /
الامانة العامة للأموال المجمدة / الحقوق .

Page 641

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/ ⟦illegible⟧ /
التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٧٢
الموضوع / <del>تأييد</del> شهادة وفاة

مديرية الجنسية العامة
- الهويات -

بعد التحية

اشارة لكتابكم المرقم خاصه ١٠١٢٨/٧٦ والمؤرخ في
٢/٧/١٩٧٢ .
يظهر من سجلاتنا ان ساسون موشي يوسف
بحر قد توفي ببغداد في ٢١/١٢/١٩٥١ .

ولكم فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى /
الامانة العامة للأموال المجمدة / الحقوق .

Page 642

D L M M J V S 1955 14e semaine 88-277
Mars 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 Mars Mardi 29

[Marginalia] ⟦٥/٣/٢٩⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Avril 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

⟦٥/٣/٢٩⟧ (٢) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (٣) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

■ Le Perandren ■
réactive ■
■ l'organisme entier
■ à l'âge critique
■

Page 643

بغداد ١٩٥٩/١٢/٢٢

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
اقدم الى سيادتكم ما يلي

توفي المرحوم ساسون خضوري يوسف (حجي) يوم الاثنين ١٩٥٩/١٢/٢١
الموافق ٢٠ كسليو ٥٧٢٠ (الأدارة الدينية) رقم الدار
محلة العباسية

[Signature] موسى الابيض

[Marginalia] ١٩٥٩/١٢/٢١
[Marginalia] ٧/١
[Marginalia] ⟦...⟧ العباسية

Page 644

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة الداخلية
مديرية الجنسية العامة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ختم الواردة

مديرية /: الهويات
د /: خاصه / ٨٠٦
التاريخ /: ٧ / ٧ / ١٩٧٢
الى :-: رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / شهادة وفاة

يرجى اعلامنا بمحل وتاريخ وفاة اليهودي ( ساسون موشي يوسف )
بالسرعة الممكنة .

[Signature] عميد الجنسية
[Signature] احمد محمود سامي
[Signature] ع/ مدير الجنسية العام

[Marginalia] ⟦illegible⟧ للأموال المجمدة / كتابكم الحقوق ⟦illegible⟧ ٢٣٩٦٩ في
[Marginalia] ٢٥ / ٦ / ١٩٧٢ للعلم