Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Education, Employment, English Literature, File Folder, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Literature, Mathematics, Middle School, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Primary School, School Material, Science, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI English Translation, Pages 301-325

Archival unit 301

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 502
Date:
Date: 22 / 12 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center ⟦line⟧
Greetings,
Subject / Ages of male and female students
⟦line⟧
Reference to your letter numbered 32386 and dated 16 / 12 / 1957.
We return to you the table attached to your above-mentioned letter after recording
the required information in it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director

Archival unit 302

Directorate of Education of Baghdad Province / Center / (( Very Urgent )) Number / 2867 / 22
Center / Certificates Date / 16 / 12 / 1957
To /
Administrations of Primary Schools and Kindergartens, Day and Evening, Official, Private
and Foreign, for Boys and Girls
We list for you below a table concerning the distribution of male and female students across classes according to their ages for the year
57 / 58. For example, students whose ages are less than seven are listed in the special field for under seven
(the first field), and those whose ages range between seven and eight are listed in the second field, and those
between eight and nine in the third field, and so on. The number of males should be listed in the section for
males and females in the section for females, and the number of male and female students must match the number
of male and female students in the monthly attendance summary statistics for the month of December / 57, and both
statistics should be filled out together. We also request listing male and female kindergarten students in this table as well. ⟦line⟧
Note / Please fill out the table listed below after verifying the students' civil status records
and detach it from the circular and send it with a letter to the Directorate of Education of Baghdad Province / Center / Statistics.
Also, please ensure the response is not delayed beyond the third day of January / 1958. ⟦..⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
Directorate of General Education / Statistics / Reference to your letter numbered 56821 dated 9 / 12 / 57 for your
kind information.
Certificates Observation Office
Mr. Abdul Ahad Nano - for follow-up -

Archival unit 303

Table ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Notes | Total Number | 21
8/7 | 20
9/8 | 19
22/9 | 18
11/10 | 17
25/11 | 16
13/12 | 15
27/1 | 14
10/2 | 13
24/3 | 12
12/5
 | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F
Joint Number | 14 | 6 | 9 | 6 | 7 | 6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Withdrawn Number | 7 | 7 | 11 | 9 | 5 | 5 | 4 | 5 | 1 | 0 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Remaining Number | 1 | ⟦illegible⟧ | 5 | 5 | 12 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
New Number | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | 26 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Number of Attendees | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | 9 | 5 | 8 | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Number of Absentees | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 3 | 4 | 3 | 3 | 7 | 7 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2
⟦illegible⟧
Abdullah Owaid
Jerusalem
Since a year ⟦illegible⟧

Archival unit 304

Directorate of Education of Baghdad District / Center / (( Very Urgent )) Number / 286 / 22
Center / Certificates Date / 16 / 12 / 1957
To /
Administrations of primary schools and kindergartens, day and evening, official, private
and foreign, for boys and girls
We list for you below a table concerning the distribution of male and female students across classes according to their ages for the year
57 / 58. For example, students whose ages are less than seven are listed in the special field for under seven
(the first field), and those whose ages range between seven and eight are listed in the second field, and those
between eight and nine in the third field, and so on. The number of males should be listed in the special section
for males and females in the special section for females, and the number of male and female students must match the number
of male and female students in the monthly attendance summary statistics for the month of December 57, and both
statistics should reach us together. We also request the listing of kindergarten male and female students in this table as well.
Note / Please fill out the table listed below after verifying the identity documents of the male and female students
and a copy of the circular, and send it with a letter to the Directorate of Education of Baghdad District / Center / Statistics.
Also, please ensure the response is not delayed beyond the third day of January / 1958 ..
Director of Education of Baghdad District
Center
Copy to /
Directorate of General Education / Statistics / Reference to your letter No. 56821 dated 9 / 12 / 57 for your
kind information.
Certificates Note
Mr. Abdul Ahad Nano - for follow-up
Grade | Under 7 years | 7 / 8 | 8 / 9 | 9 / 10 | 10 / 11 | 11 / 12 | 12 / 13 | 13 / 14 | 14 / 15 | 15 / 16
⟦line⟧
M / F | M / F | M / F | M / F | M / F | M / F | M / F | M / F | M / F | M / F
First
Second
Third
Fourth
Fifth
Sixth
Over 16 years
Note / M = Male
F = Female

Archival unit 305

Frank Iny School Academic Year 1957 / 1958
Fifth Grade Elementary Teacher's Name:
Subject:
 | N A M E | Final Grade | Final Exam | Average | Second Semester | Average | First Semester | Student Name |
1 | Riadh Saleh Tweg |  |  |  |  |  |  | (Isaac Riyadh) Saleh Monshi Tweg | 1
2 | Elias Naji Lavee |  |  |  |  |  |  | Elias Naji Lavee | 2
3 | Eliahou Faraj Isaac |  |  |  |  |  |  | Eliahou Faraj Isaac | 3
4 | Jameel Saleh Moshi |  |  |  |  |  |  | Jameel Saleh Moshi | 4
5 | George Sasson Abda |  |  |  |  |  |  | George Sasson Abda | 5
6 | George Dellal |  |  |  |  |  |  | (George Daoud) Salman Dellal | 6
7 | Daoud Gabbay |  |  |  |  |  |  | Daoud Khedhouri Gabbay | 7
8 | Riadh Saleh Moshi |  |  |  |  |  |  | Riyadh Saleh Moshi Saleh | 8
9 | Salman Daoud Zubaida |  |  |  |  |  |  | Salman Daoud Salman Zubaida | 9
10 | Semir Ezzat Sasson |  |  |  |  |  |  | Semir Ezzat Sasson Muallem | 10
11 | Sabah Yacoob Rashty |  |  |  |  |  |  | (Sabah Eddy) Yacoob Rashty | 11
12 | Farid Mettanah |  |  |  |  |  |  | Farid Daoud Mettanah | 12
13 | Yusif Eliahou Shohet |  |  |  |  |  |  | Yusif Eliahou Habib Shohet | 13
14 | Ester Shafiq Ades |  |  |  |  |  |  | (Ester Stella) Shafiq Ades | 14
15 | Amal Ibrahim |  |  |  |  |  |  | Amal Ibrahim Haskiel Eliahou | 15
16 | Audery Yacoob Ezra |  |  |  |  |  |  | Audrey Yacoob Ezra Abdulla | 16
17 | Edna Dallal |  |  |  |  |  |  | Edna Salim Abboudi Dellal | 17
18 | Ivy Rabie |  |  |  |  |  |  | Ivy Salim Rabie | 18
19 | Pauline Naji Salem |  |  |  |  |  |  | (Tuffaha Pauline) Naji Salem | 19
20 | Joyce Naji Shemooli |  |  |  |  |  |  | Joyce Naji Isaac Shemooli | 20
21 | Rawdha Arbilli |  |  |  |  |  |  | Rawdha Abdullatif Arbilli | 21
22 | ⟦Saad⟧ Bekhor |  |  |  |  |  |  | (Suad Merrell) (Charles Anwar) Bekhor | 22
23 | S⟦m⟧eera Salamn |  |  |  |  |  |  | Smeera Yacoob Nassim Salman | 23
24 | Seham Sheena |  |  |  |  |  |  | Seham Haskiel Yusif Sheena | 24
25 | Sylvia Rahamim |  |  |  |  |  |  | Sylvia Ibrahim Ezra Haskiel Rahamim | 25
26 | Aziza Eliahou Daoud |  |  |  |  |  |  | (Aziza Widad) Eliahou Daoud | 26
27 | Aziza Salman Aslan |  |  |  |  |  |  | Aziza Salman Aslan | 27
28 | Vivian Sheena |  |  |  |  |  |  | Vivian Gurji Sayon Sheena | 28
29 | Gracy Cohen |  |  |  |  |  |  | Gracy Monshi Yusif Cohen | 29
30 | Mazli Musaffi |  |  |  |  |  |  | Mazli Yusif Daoud Musaffi | 30
31 | Nadia Muallem |  |  |  |  |  |  | Nadia Eliahou Monshi Muallem | 31
32 | Nadia Basry |  |  |  |  |  |  | Nadia Saleh Shaul Basry | 32
33 | Nancy Masry |  |  |  |  |  |  | Nancy Ibrahim Israel Masry | 33
34 | Wedad Cohen |  |  |  |  |  |  | Widad Naim Gurji Cohen | 34
13 Males
21 Females
48 / 1 47 / 5 46 / 7 45 / 7 44 / 3 43 / 8 42 / 1

Archival unit 306

Frank Iny Elementary School
Fourth Grade
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name:
Subject:
No | N a m e | Final Grade | Annual Average | Final Exam | Average | Second Half | Average | First Half | Student Name
1 | Eliahou Shoua Salman |  |  |  |  |  |  |  | Eliahou Shoua Salman | 1
2 | Paljit Talvar |  |  |  |  |  |  |  | Paljit Talvar | 2
3 | Jameel Naji Rouben |  |  |  |  |  |  |  | Jameel Naji Ezra Rouben | 3
4 | Khader Muzayen |  |  |  |  |  |  |  | Khader Rouben Muzayen | 4
5 | Daoud Arbilli |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Abdul Latif Arbilli | 5
6 | Richard Obadiah |  |  |  |  |  |  |  | Richard Abdullah Shaoul Obadiah | 6
7 | Sassoon Zubaida |  |  |  |  |  |  |  | Sassoon Daoud Zubaida | 7
8 | Saad Saleh Haddad |  |  |  |  |  |  |  | Saad Saleh Yamin Haddad | 8
9 | Said Ghazal |  |  |  |  |  |  |  | (Said Yusef) Yehuda Ghazal | 9
10 | Salman Sassoon |  |  |  |  |  |  |  | Salman Daoud Sassoon | 10
11 | Sameer Paneery |  |  |  |  |  |  |  | Sameer Naji Yaqub Paneery | 11
12 | Sabah Eliahou Ezra |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Eliahou Yusef Ezra | 12
13 | Sabah Salman |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Shoua Salman | 13
14 | Ramzi Albert Hakim |  |  |  |  |  |  |  | (Ezra Ramzi Richard) Albert Hakim | 14
15 | Fuad Naji Noenoo |  |  |  |  |  |  |  | (Fuad Saleh) Naji Noenoo Yaqub Shaoul | 15
16 | Maurice Shohet |  |  |  |  |  |  |  | Maurice Eliahou Habib Shohet | 16
17 | Moshi Salman Delal |  |  |  |  |  |  |  | Moshi Salman Delal | 17
18 | Meir Someikh |  |  |  |  |  |  |  | (Meir Hai) Shlomo Someikh | 18
19 | Yusif Savdayee |  |  |  |  |  |  |  | Yusef Hayawi Savdayee | 19
20 | Yusif Salman Rahamim |  |  |  |  |  |  |  | Yusef Salman Rahamim | 20
21 | Arlette Shamoun |  |  |  |  |  |  |  | Arlette Shamoun Yusef | 21
22 | Audille Dangoor |  |  |  |  |  |  |  | Audille Yusef Dangoor | 22
23 | Edna Saleen Gourji |  |  |  |  |  |  |  | Edna Salim Gourji | 23
24 | Yvonne Zelouf |  |  |  |  |  |  |  | Yvonne Rouben Yehuda Zelouf | 24
25 | Yvonne Khelaif |  |  |  |  |  |  |  | Yvonne Nouri Khelaif | 25
26 | Yvonne Rajwan |  |  |  |  |  |  |  | (Yvonne Lulu) Salim Rajwan | 26
27 | Yvonne Yuseph Haim |  |  |  |  |  |  |  | Yvonne (Yusef Habib) Al-Katib | 27
28 | Yvette Rouben ⟦Kousha⟧ |  |  |  |  |  |  |  | Yvette Rouben Ezra Haskel Qashqush | 28
29 | Jeanette Someikh |  |  |  |  |  |  |  | Jeanette Shlomo Someikh | 29
30 | Farah Sheena |  |  |  |  |  |  |  | (Helwa Farah) Haskel Sheena | 30
31 | Diana Soffair |  |  |  |  |  |  |  | Diana Elias Soffair | 31
32 | Suad Ephraim |  |  |  |  |  |  |  | Suad Ephraim Saleh | 32
33 | Afaf Shemtob |  |  |  |  |  |  |  | Afaf Ezra Murad Shemtob | 33
34 | Viva Cohen |  |  |  |  |  |  |  | Viva Shalom Cohen | 34
35 | Viviane Bakhash |  |  |  |  |  |  |  | Viviane Bakhash Ezra Bakhash | 35
36 | Catherine Sasson |  |  |  |  |  |  |  | Catherine Daoud Sasson | 36
37 | Linda Masry |  |  |  |  |  |  |  | Linda Naim Rouben Masry | 37
Males 20
Females 17
Total 37
 |  | 37 |  | 48 |  | 37 |  | 45 | Males
 |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |
 |  | 7 |  | 8 |  | 7 |  | 7 | Females

Archival unit 307

Frank Iny School
Third Grade Primary
School Year 1957 - 1958
Subject:
Teacher's Name:
Sequence | Student Name | Sequence | Female Student Name
1 | Abraham Youssef Khadouri Dally | 28 | Estella Eliahou Daoud Ezra
2 | Jali Mounir Yehuda | 29 | Amal Moshi Moallem
3 | Jamil Moshi Nassim Oqeirab | 30 | (Odette Karjia) Selim Ishaq
4 | Joseph Naji Youssef Basha | 31 | Jan Naji Abdullah Karaj
5 | Khidr Selim Khadouri Bassoon | 32 | Jinan Abdul Latif Arbili
6 | Daoud Shua Salman | 33 | (Hanina Scarlett) Naim Agha Baba
7 | David Naim Eliahou Dangour | 34 | (Raymonde Salha) Isaac Sofer
8 | Rahmin Sion Rubin | 35 | Suad Yaqub Nassim
9 | Rubin Karji Salman Moallem | 36 | Suad (Youssef Habib) Al-Katib
10 | Samir Rubin Ezra Hesqail Qashqoush | 37 | Samira Shabil Hesqail Shalim
11 | Saleh Elisha Shina | 38 | Aziza Selim Kabbay
12 | Saleh (Daniel) Hardoun | 39 | Vera Selim Abboudi Dallal
13 | (Saleh Fawzi) Khadouri Sofer | 40 | Vivian Youssef Ezra Moallem
14 | Sabah Saleh Basri | 41 | Lydia Sasson Shweihat
15 | Salah Nazim Shaoul Debi | 42 | Lydia Abdullah Samra
16 | (Mark Haron) Hayawi Beirous | 43 | Linda Rubin Muzayyen
17 | Fouad Rubin Ezra Hesqail Qashqoush | 44 | (Linda Nora) Abdullah Dangour
18 | (Raymond Hesqail) Salman Balas | 45 | (Linda Aziza) Youssef Masfi
19 | Kamal Ezra Meir Shakoori | 46 | Laila Daoud Abboudia
20 | Munshi Daoud Shamoun | 47 | Laila Shlomo Somekh
21 | (Munshi Samir) Naji Cohen | 48 | Masouda Elias Dannous
22 | Nabil Munshi Lawi | 49 | Miranda Shua Salman
23 | (Nizar Habib) Jalah Yahya | 50 | Nadia Karji Sion Shina
24 | (Nassim Ezra) Yaqub Nassim | 51 | Nadia Yaqub Ezra Abdullah
25 | Youssef Selim Shuker | 52 | Hagar Yaqub Youssef
26 | Youssef Naji Haron Lawi |  | 
27 | (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Shenta |  | 
 | 1947 | 1944 | 1945 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51
Males | 1 | 4 | - | 3 | 3 | 8 | 5 | 15
Females | - | - | - | 7 | - | 14 | 5 | 1

Archival unit 308

Frank Iny School
Academic Year 1957 - 1958
Second Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student's Name | No. | Student's Name
1 | Ibrahim Khedhouri Beniri | 27 | Ahlam Hakouli Habib
2 | (Ahmed Munir) Amin Jaddou | 28 | Iqbal Naji Haron Lawi
3 | Elias Ibrahim Samra | 29 | Ingret Daoud Sassoon Matana
4 | Eliahu Sherd Ruwaish | 30 | Olivia Ibrahim Masri
5 | Audi Gurji Zilkha | 31 | Olivia Naji Ishaq Shmouli
6 | Eddie Shafiqa Hakim | 32 | Ida Elias Ibrahim Dannous
7 | Jack (Shirhay) Cohen | 33 | Biba Moshi Moallem
8 | Jamil Ephraim Yamin Haron | 34 | Bertha Naji Abdullah Kaz
9 | (Heskel Haqqi) Moshi Moallem | 35 | Jinan Abdul Sattar Tawfiq
10 | Daoud Khedhouri Beniri | 36 | Joyce Abdullah Samra
11 | Daoud Farid Samra | 37 | Rachel Saleh Menashi Tweig
12 | Devindra Talwar | 38 | Rubiti Nessim Sheena
13 | Selim Roubin Bakhash | 39 | Ruth Selim Ishaq Sofer
14 | Samir Youssef Eliahu | 40 | Suad Bakhash Ezra Bakhash
15 | Shawqi Salman Daoud Ballas | 41 | Saida Daoud Shamoun
16 | Sabah Nouri Khulaif Abdullah | 42 | Simha Yohanan Heskel
17 | Safaa Nazim Debbi | 43 | Samira Ibrahim Samra
18 | (Ezra Edwin) Abdullah Dangoor | 44 | Shulit (Shulamit) Naji Beniri
19 | Farid Moshi Al-Hakim | 45 | (Salha Norma) Haron Lawi
20 | Meir Selim Rabie | 46 | Velma Rahmin Aqirab
21 | (Muthir Samir) Gurji Muthir Abdullah Rabie | 47 | Carmella Eliahu Zakaria
22 | Maurice Abboudi Moshi | 48 | Gilda Ibrahim Heskel Eliahu
23 | Mansour Youssef Heskel Shalim | 49 | Gilda Shamoun Youssef Ezra
24 | Yaqub Ezra Abu Al-Neil | 50 | Linda Abdullah Shaul Ovadia
25 | Yaqdhan Naim Cohen | 51 | Laila Moshi Nissan
26 | Youssef Khedhouri Debbi | 52 | Lillian Shamil Heskel Ashlim
 |  | 53 | Nidal Ezra Meir Shakkouri
Youssef Naji Ishaq
 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51
Males |  | 1 | 4 | 3 | 11 | 7
Females | 1 | ⟦line⟧ | 5 | 5 | 9 | 7
Final Grade
Total
Final Exam
Annual Effort
Mid-Year
Second Month
First Month

Archival unit 309

Frank Iny School
First Grade Primary
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name (Male) | No. | Student Name (Female)
1 | Ibrahim Elias Dannous | 27 | Ahlam Kamil Al-Sabiri
2 | Edmond Isaac Hayoudbi | 28 | Argentine Naji Isaac Shmouli
3 | Isaac (Ramzi) Naji Shmouli | 29 | (Amanda Mathilde) Albert Hakim
4 | (Eliyahu Uri) Ibrahim Eliyahu | 30 | Amira Ibrahim Shashoua
5 | Jamil Roubin Bakhash | 31 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahmim
6 | Jawad Kadhim Makki | 32 | Titwa Khadhouri Moshi Abboudi
7 | (Hezekiel Ezra) Salih Darwish | 33 | (Dora Dorothy) Salim Tawfiq
8 | Haqqi Salim Rajwan | 34 | Dora Roubin Ezra Hezekiel Fantoush
9 | Danny Ephraim Zilkha | 35 | Ruth Shalom Nathan
10 | Daoud Ihsan Samra | 36 | Samira Youssef Hezekiel Shalim
11 | Daoud Haron Shasha | 37 | Siham Naim Cohen
12 | Roubin (Sami) Ezra Horish | 38 | Claudette Khadhouri Ezra Shmouli
13 | Roubin Moshi Nissan | 39 | Gilda Eliyahu Houri
14 | Samir Khadhouri Gabbay | 40 | Lama'an Salih Yamin Haddad
15 | (Sabah Ezra) Sami Zilkha | 41 | Linda Naim Shahrabani
16 | (Ezra Johnny) Isaac Sofer | 42 | Layla Yaqub Abboudi
17 | (Farouk Hezekiel) Isaac Hayoudbi | 43 | Marcelle Eliyahu Daoud
18 | Farid Isaac Cohen | 44 | Norma Hezekiel Sheena
19 | Farid Karji Sheena |  | 
20 | Farid Moshi Nassim Aqarib |  | 
21 | Meir Ibrahim Yaqub Ani |  | 
22 | Murad Ezra Murad Shamkoub |  | 
23 | Nabil Ezra Ballat |  | 
24 | Herbert Isaac Sofer |  | 
25 | William Naji Salem Ibrahim |  | 
26 | Youssef Naji Youssef Sassoon Benjamin |  | 
Males
Females
47 | 48 | 49 | 50 | 51
1 | 1 | 2 | 9 | 13
1 | 1 | 4 | 6 | 6

Archival unit 310

Frank Iny School
Sixth Grade Primary
Academic Year 57 / 1958
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | NAME | Name | First Semester | Mid-year | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Grade
1 | Ibrahim Kashi | Ibrahim Abdullah Kashi |  |  |  |  |  | 
2 | Pritvi Raj Talwar | Pritvi Raj Talwar |  |  |  |  |  | 
3 | Primjit Talwar | Primjit Talwar |  |  |  |  |  | 
4 | Jack Meir Sawdayee | Jack Meir Sawdayee |  |  |  |  |  | 
5 | Heskel Menahem Aslan | Heskel Menahem Aslan |  |  |  |  |  | 
6 | (Haim Albert) Nissan | (Habib Albert) Moshi Nissan |  |  |  |  |  | 
7 | Daoud Rajwan | Daoud Sion Rajwan |  |  |  |  |  | 
8 | Daoud Abdul Nabi | Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi |  |  |  |  |  | 
9 | Rouben Ishaiq | Rouben Selim Rouben Ishaiq |  |  |  |  |  | 
10 | Sami Yacoob Nessim | Sami Yacoob Nessim Salman |  |  |  |  |  | 
11 | Semir Ishaiq | Semir Heskel Nessim Ishaiq |  |  |  |  |  | 
12 | ⟦S⟧alah Lawee | Salah Menashi Lawee |  |  |  |  |  | 
13 | Aadel Eliahou Muallem | Adel Eliahou Menashi Muallem |  |  |  |  |  | 
14 | Aboudy Selim Delal | Aboudy Selim Aboudy Delal |  |  |  |  |  | 
15 | Farouk Shohet | Farouk Sassoon Aboudya Shohet |  |  |  |  |  | 
16 | Farouk Rejwan | Farouk Selim Yamin Rajwan |  |  |  |  |  | 
17 | Farid Nakkash | Farid Youssef Hayawi Nakkash |  |  |  |  |  | 
18 | Henry Alwayah | (Henry Bassem) Saleh Moshi Alwayah |  |  |  |  |  | 
19 | Irene Daoud Mattana | Irene Daoud Mattana |  |  |  |  |  | 
20 | Eva Al Ani | (Eva Hanaa) Ibrahim Al Ani |  |  |  |  |  | 
21 | Yvette Ezra Shamoun | Yvette Ezra Shamoun Ezra |  |  |  |  |  | 
22 | ⟦Yv⟧ette Lawee | Yvette Naji Lawee |  |  |  |  |  | 
23 | Jacqueline Naji Salem | (Jacqueline Rebekah) Naji Salem |  |  |  |  |  | 
24 | Joyce Hakham David | Joyce Hakham David Hakham Gharib |  |  |  |  |  | 
25 | Hanna Chitayat | Hanna Youssef Menashi Chitayat |  |  |  |  |  | 
26 | Khatoon Yohanan | Khatoon Yohanan Heskel |  |  |  |  |  | 
27 | Dora Frank Yamen | Dora Ephraim Yamin Haron |  |  |  |  |  | 
28 | Suad Paneery | Suad Naji Paneery |  |  |  |  |  | 
29 | Sameera Abul Nil | Sameera Ezra Sion Abul Nil |  |  |  |  |  | 
30 | Sameera Shohet | Sameera Nessim Khedhouri Shohet |  |  |  |  |  | 
31 | Farah Dabby | (Farah Catherine) Khedhouri Dabby |  |  |  |  |  | 
32 | Vilma Soffair | Vilma Gurji Yamin Daoud Soffair |  |  |  |  |  | 
33 | Victoria Ishaiq | Victoria Heskel Nessim Ishaiq |  |  |  |  |  | 
34 | Laila Salman Rahamim | Laila Salman Rahamim |  |  |  |  |  | 
 | Nessim Naji Ishaq | Nessim Naji Ishaq |  |  |  |  |  | 
18 Males
16 Females
34

Archival unit 311

Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Number: Sh / 57 /
Date: 20 / 12 / 1957
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center / Statistics
Subject / Ages of male and female students
⟦line⟧
Greetings,
Reference to your letter numbered 32387 and dated 16 / 12 / 1957.
We return to you the table attached to your aforementioned letter after recording
the required information in it.
Please accept our respects,,
Abdullah Obadia
The Director

Archival unit 312

Table of student distribution by age at Banay Akram School on 10/1/57
Grade | 14 / 15 | 15 / 16 | 16 / 17 | 17 / 18 | 18 / 19 | 19 / 20 | 20 / 21 | Total
⟦illegible⟧ | M F | M F | M F | M F | M F | M F | M F | M F
Fourth Preparatory | 2 1 | 2 1 | 5 1 | 2 8 | 1 2 | - - | 2 - | 21 8
Fifth Preparatory | - - | - - | 5 2 | 4 2 | 2 5 | - - | 1 - | 12 10
Abdullah Kubria
The Director

Archival unit 313

Shamash Preparatory School
Fourth Preparatory Class
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name ⟦line⟧ Subject ⟦line⟧
Sequence | Student Name | State Language | English Language | Second Language | Exam Subjects | Name | Sequence
1 | Isaac Ezra Sion Abu Al-Nil | 1941 |  |  |  | Isaac Abul Nil | 1
2 | Eliashou (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | 1941 |  |  |  | Eliashou Abu Timman | 2
3 | (Emil Youssef) Menashi Cohen | 1941 |  |  |  | Emil Cohen | 3
4 | Jamal Gurji Ezra Zilkha | 1941 |  |  |  | Jamal Zilkha | 4
5 | Jameel Sassoon Ovadia Shohet | 1940 |  |  |  | Jameel Shohet | 5
6 | Jameel Ezra Dawood Dauby | 1940 |  |  |  | Jameel Dauby | 6
7 | Heskel Menashi Mesaffi | 1938 |  |  |  | Heskel Mesaffi | 7
8 | David Leon Stephen | 1941 |  |  |  | David Stephen | 8
9 | Sasson Yehuda Heskel Azzoori | 1941 |  |  |  | Sasson Azzoori | 9
10 | Said Ibrahim Heskel Haik | 1940 |  |  |  | Said Haik | 10
11 | (Sameer Kamal) Yacoob Nassim | 1940 |  |  |  | Sameer Yacoob | 11
12 | Shaul (Youssef Hay) Balbool |  |  |  |  | Shaul Balbool | 12
13 | Sabah Elias Menashi Ekeirub |  |  |  |  | Sabah Ekeirub | 13
14 | Sabah Salman Daniel |  |  |  |  | Sabah Daniel | 14
15 | Sabah Salim Menashi Gebbay |  |  |  |  | Sabah Gebbay | 15
16 | Sabah Victor Shua Bekhor |  |  |  |  | Sabah Bekhor | 16
17 | Abdulla Yohanan Heskel Yohanan |  |  |  |  | Abdulla Yohanan | 17
18 | (Latif Shlomo) Moshe Zilkha |  |  |  |  | Latif Zilkha | 18
19 | Munir Naji Yacoob Paneery |  |  |  |  | Meir Paneery | 19
20 | Maurice Salman Rahamim Allar |  |  |  |  | Murice Rahamim | 20
21 | Wathiq Khallab Issa Al-Khudairy |  |  |  |  | Wathiq Al Khudairy | 21
22 | Jeannette Baruch Dawood Shamash | 1941 |  |  |  | Jeannette Shamash | 22
23 | Samiyah Dawood Sasson Zubaida | 1941 |  |  |  | Samiyah Zubaida | 23
24 | (Suad Amira) Yacoob Shohet | 1941 |  |  |  | Suad Shohet | 24
25 | Semha Sion Shua Jiji | 1941 |  |  |  | Semha Jiji | 25
26 | Sameera Heskel Salman Balass | 1940 |  |  |  | Sameera Balass | 26
27 | Sylvia Heskel Dawood Doory | 1941 |  |  |  | Sylvia Doory | 27
28 | Latifa Victor Shaul Youssef | 1940 |  |  |  | Latifa Victor | 28
29 | Muna Abdulla Shaul Obadiah | 1941 |  |  |  | Muna Obadiah | 29
 | Alice Salim Ekeirub |  |  |  |  | ALICE EKEIRUB |

Archival unit 314

Shamash High School
Fifth Preparatory Grade
Academic Year 1957/58
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Term | Second Term |  |  | NAME | No.
1 | Ibrahim Menashi Ibrahim Ishaq | 1941 |  |  |  | Ibrahim Menashi Ibra-him | 1
2 | Eliahou Ibrahim El Ani | 1941 |  |  |  | Eliahou El Ani | 2
3 | (Heskel Kamal) Ibrahim Rahim | 1941 |  |  |  | Heskel Ibrahim Rahamim | 3
4 | Salim Haroon Heskel Darweesh | 1941 |  |  |  | Salim Haroon Darweesh | 4
5 | (Shamoun Alfred) Ezra Shamoun | 1941 |  |  |  | Shamoun Ezra Shamoun | 5
6 | Sabah Ishaq Krendi | 1941 |  |  |  | Sabah Ishaq Krendi | 6
7 | Ezra Abraham Ezra Cohen | 1941 |  |  |  | Ezra Abraham Cohen | 7
8 | Ezra Gourji Ezra Atrakchy | 1941 |  |  |  | Ezra Gourji Atrakchy | 8
9 | (Esmat Rudolf) Ibrahim Masri | 1941 |  |  |  | Esmat Masri | 9
10 | Farid Selim Dawood Tawfik | 1941 |  |  |  | Farid Selim Tawfik | 10
11 | Latif Salman Dawood Balass | 1941 |  |  |  | Latif Salman Balass | 11
12 | Haron Israel Eliahou Karkoukly | 1942 |  |  |  | Haron Karkoukly | 12
13 | Yuseph Salman Ezra Chitayat | 1941 |  |  |  | Yuseph Salman Chitayat | 13
14 | Angele Ibrahim Heskel Ishaiq | 1941 |  |  |  | Angele Ishaiq | 14
15 | (Olive Habiba) Yusuf Tweg | 1941 |  |  |  | Olivia Yusif Tweg | 15
16 | (Jahla Nadra) Menashi Ibrahim | 1942 |  |  |  | Nadra Menashi | 16
17 | Seham Heskel Sayon Fatiyah | 1941 |  |  |  | Seham Fatiyah | 17
18 | (Salha Clara) Moshe Soffair | 1942 |  |  |  | Clara Soffair | 18
19 | Linda Yusuf Moshe Dangoor | 1943 |  |  |  | Linda Dangoor | 19
20 | Lily Gourji Sheena | 1943 |  |  |  | Lily Sheena | 20
21 | Hilda (Shlomo Bashir) Hakham Nessim | 1943 |  |  |  | Hilda Yaeer | 21
22 | Hilda Menashi Shaul Shashoue | 1943 |  |  |  | Hilda Shashoue | 22
23 | Weam Anwar Shaul | 1942 |  |  |  | Weam Anwar Shaul | 23
1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | 1947
15 | 4 | 4 |  |  |

Archival unit 315

Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F / 57
Date: 20 / 12 / 1957
No.:
Date.:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center / Statistics
Subject / Ages of male and female students
Greetings,
Reference to your letter numbered 32387 and dated 16 / 12 / 1957
We return to you the table attached to your aforementioned letter after
recording the required information in it.
Please accept our respect,
Abdullah Owaid
The Principal
⟦illegible⟧

Archival unit 316

Table of student distribution by age at Banaya Co-ed School on 10/1/58
Grade | 11/12 | 12/13 | 13/14 | 14/15 | 15/16 | 16/17 | 17/18 | 18/19
 | M F | M F | M F | M F | M F | M F | M F | M F
First Intermediate | 4 2 | 12 9 | 18 18 | 9 9 | 6 2 | 4 2 | 1 - | 
Second " |  |  | 4 4 | 8 2 | 6 1 | 2 2 | 1 2 | 2 1
Third " |  |  | 2 1 | 2 2 | 6 2 | 2 4 | - - | - -
⟦illegible⟧
Abdullah Kuwayra
The Director

Archival unit 317

Academic Year 1957 - 1958
First Intermediate Grade - Preparatory (A) and (B)
Teacher's Name: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
Student Name | First Grade | Second Grade | N A M E
1 | Freddy Elihou Horween Menahim El-Ani |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Fredy Elihou El-Ani | 1
2 | Elias Ezra Daoud Salman Dabby |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Elias Ezra Dabby | 2
3 | (Heskel Sabah) Shalom Nathan |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Heskel Sabah) Shalom | 3
4 | (Heskel Fuad) Yacoub Heskel Rouben |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Heskel Fuad) Yacob | 4
5 | Daoud Baroukh Daoud Ibrahim Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Baroukh Shamash | 5
6 | Daoud Selim Gabbay |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Selim Gabbay | 6
7 | Daoud Naim Daoud Shumail |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Naim Shumail | 7
8 | Rouben Shaul Rouben Saleh Muzaien |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Rouben Shaul Muzaien | 8
9 | (Rouben Jameel) Gurji Hardoun |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Rouben Jameel) Hardoun | 9
10 | (Salman Latif) Mounir Yehuda Yusef Ezra |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Salman Latif) Meir | 10
11 | Samir Rouben Sassoon Yacoub Nakkar |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Samir Nakkar | 11
12 | Sabah Heskel Saleh Heskel Battat |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Heskel Battat | 12
13 | (Ezra Saleh) Sion Eliyahu Shamoun Abul Timman |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Ezra Saleh) Abul Timman | 13
14 | (Ezra Farid) Yacoub Khedhouri Ezra Abbody |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ezra Yacoub Abbody | 14
15 | (Farid Shaul) Shamoun Yuseph Ezra |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Farid Shamoun Yuseph | 15
16 | Kamal Azouri Menashi Moshi Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Kamal Shamash | 16
17 | Maurice Rouben Ezra Bakhash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Maurice Rouben Bakhash | 17
18 | Nessim Moshi Nessim Rahmin Ekeirub |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Nessim Moshi Ekeirub | 18
19 | Wilson Ibrahim Mashal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Wilson Mashal | 19
20 | Yacoub Ibrahim Iny |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yacob Iny | 20
21 | Amal Naji Abdullah Ibrahim Mussaffi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Amal Naji Mussaffi | 21
22 | Ameera Eliyahu Zakaria |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ameera Zakaria | 22
23 | Odette Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Odette Bakhash | 23
24 | Olivia Selim Ibrahim Sheena |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Olivia Sheena | 24
25 | Joyce Naji Lavee |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Joice Lavee | 25
26 | Habeeba (Mary) Moshi Daoud Heskel Shentob |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Habeeba Shentob | 26
27 | Helwa Anwar Menashi Peress |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Elva Peress | 27
28 | (Khatoun Kitty) Ezra Heskel Ezra Bahar |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ketty Ezra Bahar | 28
29 | Delesia Naim Rouben Masri |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Delesia Masri | 29
30 | Simha Anwar Menashi Peress |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Simha Peress | 30
31 | Souzan Naji Abdul Nebi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Souzan Abdul Nebi | 31
32 | Farha Ibrahim Iny |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Farha Ibrahim Iny | 32
33 | Viviane Naim Yacoub Yusef Korine |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Viviane Naim Korine | 33
34 | Ferial Yacoub Ezra Abdulla |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ferial Abdulla | 34
35 | Laurette Moussa Norallah |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Laurette Norallah | 35
36 | (Louise Amal) Yacoub Heskel Rouben |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Louis Rouben | 36
37 | Lydia Khedhouri Yusef Dabby |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Lydia Dabby | 37
38 | (Marcelle Widad) Mounir Daoud |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Marcelle Daoud | 38
39 | Maurine Yusef Twaiq |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Maurine Twaiq | 39
40 | Nadia Hassan Said Yahya |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Nadia Yahya | 40
41 | Norma Khedhouri Saleh Gabbay |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Norma Gabbay | 41
205 - ⟦illegible⟧

Archival unit 318

Frank Iny School
Second Intermediate Class (A)
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name:
Subject:
No. | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Student Name | Number
1 | (Ibrahim Selim) Yehooda |  |  |  |  |  | (Ibrahim Selim) Yehooda Moshi | 1
2 | Akram Al-Yateem |  |  |  |  |  | Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | 2
3 | Albert Korine |  |  |  |  |  | Albert Eliahou Ephraim Korine | 3
4 | Eliahou Agha Baba |  |  |  |  |  | Eliahou Naeem Haron Agha Baba | 4
5 | (Jameel Daoud) Ishaiq |  |  |  |  |  | (Jameel Daoud) Haskel Ishaiq | 5
6 | Salman Sh⟦...⟧ |  |  |  |  |  | Salman Shua Salman Dallal | 6
7 | ⟦Sa... Nazar⟧ Dabby |  |  |  |  |  | (Sabah Nazar) Nazem Dabby | 7
8 | Ezra Mashal |  |  |  |  |  | Ezra Ephraim Ezra Mashal | 8
9 | Ghanim Shohet |  |  |  |  |  | Ghanim Sassoon Ovadia Shohet | 9
10 | ⟦F⟧arouk Aboody |  |  |  |  |  | Farouk Yaqub Aboody | 10
11 | Farid Susa |  |  |  |  |  | Farid Sassoon Moshi Susa | 11
12 | (Murad Raymond) Gabbay |  |  |  |  |  | Murad Khedhouri Saleh Gabbay | 12
13 | Kamal Lawee |  |  |  |  |  | Kamal Haron Daoud Lawee | 13
14 | Maurice Rahamim |  |  |  |  |  | Maurice Ibrahim Ezra Rahamim | 14
15 | Yuseph Ezra |  |  |  |  |  | Yuseph Shamoun Yuseph Ezra | 15
16 | Adelle Abul-Nil |  |  |  |  |  | Adelle Azza Sayon Abul-Nil | 16
17 | Audry Ekeirub |  |  |  |  |  | Audry Baruch Rubin Ekeirub | 17
18 | Bader Joory |  |  |  |  |  | Bader Yaqub Joory | 18
19 | ⟦H⟧abeeba Sheena |  |  |  |  |  | Habeeba Selim Ibrahim Sheena | 19
20 | Huda El-Zahawi |  |  |  |  |  | Huda Mudhaffar El-Zahawi | 20

Archival unit 319

Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Average | Name | Sequence
1 | Oliver Eliyahu Robin Al-Ani | | | | | | | | Oliver Al ⟦Ani⟧ | 1
2 | Jack Salem Shamoun Gabbay | | | | | | | | Jack Salem ⟦Shamoun⟧ | 2
3 | (Rony Robin) Victor Elia Shaoul | | | | | | | | Rony ⟦Victor⟧ | 3
4 | Sami Gurji Sayon Sheena | | | | | | | | Sami Sheena | 4
5 | Abbood Selim Daoud Tawfik | | | | | | | | Abbood Selim Tawfik | 5
6 | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaoul | | | | | | | | Ezra (Eddie) Victor | 6
7 | Haron Ibrahim Isaac | | | | | | | | Haron Ibrahim | 7
8 | Yamen Ephraim Yamen Haron | | | | | | | | Yamen Frank Yamen | 8
9 | Yacoob Gurji Ezra Al-Atrakchy | | | | | | | | Yacoob Atrakchy | 9
10 | (Yuseph Arthur) Boushi Soffair | | | | | | | | Yuseph Soffair | 10
11 | Ameera Robin Yehuda Zelouf | | | | | | | | Ameera Zelouf | 11
12 | (Gahla Annette) Yamen Yuseph | | | | | | | | Annette Yamen Yuseph | 12
13 | Joyce Ibrahim Israel Masry | | | | | | | | Joyce Masry | 13
14 | (Hebeeba Wedad) Meir Yehuda | | | | | | | | Hebeeba (Wedad) Meir | 14
15 | Suad Selim Daoud Shamash | | | | | | | | Suad Shamash | 15
16 | Faiza Selim Abdullah Gabbay | | | | | | | | Faiza Gabbay | 16
17 | Carmella (Yuseph Hai) Balbool | | | | | | | | ⟦Carmella⟧ Balbool | 17
18 | Naima Khedhouri Yuseph Dabby | | | | | | | | Naima Dabby | 18
 | Ibrahim Naji Isaac | | | | | | | | Ibrahim Naji |

Archival unit 320

Frank Iny School
Third Intermediate Class
Teacher's Name:
Academic Year 1957-1958
Subject:
Student Name | First Half | Second Half | Final Exam | Final Grade | Name
1 | Assad Ezzat Sassoon Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Assad Ezzat
2 | (Khedoury Fawzi) Menashi Ibrahim |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Khedoury Menashi
3 | Salman Heskel Balas |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Salman Balas
4 | Sameer Menashi Nahom |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sameer Nahom
5 | Shaul Shantoob Bakhash |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Shaul Bakhash
6 | Sabah Shafiq Ishaq Ades |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Ades
7 | Victor Dawood Moshi Obadiah |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Victor Obadiah
8 | Fawzi Saleh Moshi Alwayyah |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Fawzi Alwayyah
9 | (Menashi Farid) Salman Chitayat |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Farid Chitayat
10 | Maurice Naji Shaul Hoory |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Maurice Hoory
11 | Yacoob Heskel Muslih Heskel |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yacoob Masliyyah
12 | (Yuseph Edward) Salim Shashoue |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yuseph Shashoue
13 | Arbette Aziz Saleh Abdul Nabi |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Arbette Abdul Nabi
14 | Aida Salim Yuseph Shuker |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Aida Shuker
15 | Blanche Salman Saleh Al-Kebir |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Blanche Al-Kebir
16 | Denise Ibrahim Heskel Ishaiq |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Denise Ishaiq
17 | Rachel Ashir Ezra Atrakchy |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Rachel Atrakchy
18 | Semha Nassim Shlomo Birshan |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Semha Birshan
19 | Ferial Salim Munir Ekeirub |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ferial Ekeirub
20 | Claire (Yuseph Habib) Menashi El-Kateb |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Claire El-Kateb
21 | Marguerite Munir Menashi Sawdayee |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Marguerite Sawdayee
22 | Norma Eliahu Menashi Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Norma Muallem

Archival unit 321

Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
No. | Student Name | First Half | Absence | Second Half | Absence | Final Grade | No. | Name | No.
1 | Aslan Salman Aslan |  |  |  |  |  | 1 | Aslan Salman Aslan | 1
2 | Akram Sahyoun Baher |  |  |  |  |  | 2 | Akram Baher | 2
3 | Edmon (Heskel Naim) Ishaq |  |  |  |  |  | 3 | Edmon ⟦Haiq⟧ | 3
4 | (Eliahou Anwar) Shantoob Bakhash |  |  |  |  |  | 4 | Eliahou Bakhash | 4
5 | Basil Abdul Wahab Shubbar |  |  |  |  |  | 5 | Basil Shubbar | 5
6 | Bashir Naji Paneery |  |  |  |  |  | 6 | Bashir Paneery | 6
7 | Ramzi Heskel Cohen |  |  |  |  |  | 7 | Ramzi Cohen | 7
8 | Sami Abdul Rahman Sulaymun |  |  |  |  |  | 8 | Sami Abdul Rahman | 8
9 | Sami Menashi Yaqub Lawee |  |  |  |  |  | 9 | Sami Lawee | 9
10 | Selim Daoud Al Ani |  |  |  |  |  | 10 | Selim Al Ani | 10
11 | Sameer Abdullah Samra |  |  |  |  |  | 11 | Sameer Samra | 11
12 | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal |  |  |  |  |  | 12 | Sameer Ghazal | 12
13 | Sabah Ishaq Hayoudi |  |  |  |  |  | 13 | Sabah Dabby | 13
14 | Sabah Salem Shamoun |  |  |  |  |  | 14 | Sabah Salem Shamoun | 14
15 | Sabah Korgi Salman Shamash |  |  |  |  |  | 15 | Sabah Shamash | 15
16 | Sabah Moshi Nassim Ekeirub |  |  |  |  |  | 16 | Sabah Ekeirub | 16
17 | Aziz Abdul Rahman Sulaymun |  |  |  |  |  | 17 | Aziz Abdul Rahman | 17
18 | (Nassim Said) Eliahou Hoory |  |  |  |  |  | 18 | Nessim Hoory | 18
19 | (William Shaul) (Heskel Hai) Herdoon |  |  |  |  |  | 19 | William Herdoon | 19
20 | Yuseph Menashi Musaffi |  |  |  |  |  | 20 | Yuseph Musaffi | 20
21 | Ebtessam Heskel Eliahou |  |  |  |  |  | 21 | Ebtessam Heskel | 21
22 | Amal Heskel Yuseph Sheena |  |  |  |  |  | 22 | Amal Sheena | 22
23 | (Jameela Amal) Naji Lawee |  |  |  |  |  | 23 | Jameela Lawee | 23
24 | Ferial Ezra Horesh |  |  |  |  |  | 24 | Ferial Horesh | 24
25 | Ferial Ezra Shalom Musaffi |  |  |  |  |  | 25 | Ferial Musaffi | 25
26 | Claudette Selim Soffair |  |  |  |  |  | 26 | Claudette Soffair | 26
27 | Cosette Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  |  | 27 | Cosette Bakhash | 27

Archival unit 322

Frank Iny School
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Name | No.
1 | Albert Sasson Shaul Raymond |  |  |  | Albert Raymond | 1
2 | Elias Yohanan Hesqel Yohanan |  |  |  | Elias Yohanan | 2
3 | Charlie (Youssef Yehuda) Abul Timman |  |  |  | Charlie Abul Timman | 3
4 | Jamal Saleh Moshi Alwayya |  |  |  | Jamal Alvayyah | 4
5 | Jamil Ezra Hesqel Dangoor |  |  |  | Jameel Dangoor | 5
6 | Jamil Naim Saleh Shamash |  |  |  | Jamil Shamash | 6
7 | Daoud Selim Daoud Shamash |  |  |  | Daoud Selim Shamash | 7
8 | (Daoud Munir) Ephraim Yameen |  |  |  | Daoud Frank Yamen | 8
9 | Daoud Naim Saleh Shamash |  |  |  | Daoud Naim Shamash | 9
10 | Sassoon Ephraim Yameen Haron |  |  |  | Sassoon Frank Yamen | 10
11 | Sami Saleh Shlomo Birshan |  |  |  | Sami Birshan | 11
12 | Sami Naji Ezra Rouben |  |  |  | Sami Naji Rouben | 12
13 | Samir Nassim Khedhouri Shohet |  |  |  | Sameer Shohet | 13
14 | (Mohamed Walid) Amin Jeddoue |  |  |  | Mohamed Jeddoue | 14
15 | (Munir Sasson) Naji Salim |  |  |  | Munir Salim | 15
16 | Nazih Jamil Hesqel Shemtob |  |  |  | Nazih Shemtob | 16
17 | (Stella Vivian) Ezra Baher |  |  |  | Stella Baher | 17
18 | (Ingrid Elizabeth) (Charles Anwar) Bekhor |  |  |  | Ingrid Bekhor | 18
19 | (Dalal Mazli) Naji Nono |  |  |  | Dalal Naji | 19
20 | Daisy Gurji Sayon Sheena |  |  |  | Daisy Sheena | 20
21 | Suad Ibrahim Ezra Rahamim |  |  |  | Suad Rahamim | 21
22 | Suad Barouch Rouben Ekeirub |  |  |  | Suad Ekeirub | 22
23 | (Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Shimon Abul Timman |  |  |  | Aziza Abul Timman | 23
24 | (Aziza Widad) Selim Gabbay |  |  |  | Aziza Gabbay | 24
25 | Faiza Yacoob Ezra Abdullah |  |  |  | Faiza Yacoob Ezra | 25
26 | Carmella Youssef Shaul Youssef Mashal |  |  |  | Carmella Mashal | 26
27 | Gracy Selim Abboudi Gurji |  |  |  | Gracy Selim Gourji | 27
28 | Kameela Selim Said Al Teraihi |  |  |  | Kameela Al Teraihi | 28
29 | Ketty Nassim Khedhouri Shohet |  |  |  | Ketty Shohet | 29
30 | (Lydia Tuna) Naim Korine |  |  |  | Lydia Korine | 30
31 | Marcelle Naji Youssef Sasson |  |  |  | Marcelle Naji Sasson | 31
 | Rachel Gurji Habib |  |  |  | Rachel Gourji Haim |

Archival unit 323

Administration of ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 570 / ⟦illegible⟧
Date:
Date: 9 / 10 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center - Statistics
Greetings.
Reference to your letter numbered 28574 and dated 17 / 11 / 1957.
We attach herewith a list containing the information requested in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible stamp⟧
Abdullah Obadia
The Director

Archival unit 324

Azzaz bin Abbas
School ⟦illegible⟧
 | Number of students admitted to the first grade | Number of students transferred from the first grade to the second | Number of students transferred in the first grade who did not pass the ⟦illegible⟧ exam | Number of students admitted to the first grade who left school in the month of October 1957 | Number of students in the first grade who did not pass the entrance exam in the year 1957 | Admitted to the first grade who did not pass the major exams for previous grades distributed in the year 1957
Male Students | 56 | One 21 | 24 |  | 17 | —
Female Students | 47 | 8 | 26 |  | 7 | —
School ⟦illegible⟧
The Director
Abdullah Luyba
IPAK ⟦illegible⟧ 0704973
School ⟦illegible⟧

Archival unit 325

Shamash Preparatory School
Fourth Intermediate Grade
Teacher's Name -
Subject -
Academic Year 1957 - 1958
Sequence | Name | First Term | Second Term | Final Grade | Final Exam | Student Name | Sequence
1 | Isaac Ab⟦...⟧ |  |  |  | X | Isaac Ezra Zion Abu Al-Neil | 1
2 | Eliahou ⟦...⟧ |  |  |  |  | Eliahou (Yousif Yehuda) Abu Al-Timman | 2
3 | Emil ⟦...⟧ |  |  |  |  | (Emil Yousif) Menashi Cohen | 3
4 | Jamal ⟦...⟧ |  |  |  |  | Jamal Gurji Ezra Zilkha | 4
5 | Jameel ⟦...⟧ |  |  |  |  | Jameel Sasson Owaid Ya Shohet | 5
6 | Jameel ⟦...⟧ |  |  |  |  | Jameel Ezra Dawood Debbie | 6
7 | Heskel ⟦...⟧ |  |  |  | X | Heskel Menashi Masfi | 7
8 | David Stephen |  |  |  |  | David Leon Stephen | 8
9 | Sasson Azzoori |  |  |  |  | Sasson Yehuda Heskel Azzoori | 9
10 | Said Haik |  |  |  |  | Said Ibrahim Heskel Haik | 10
11 | Sameer Yacoob |  |  |  |  | (Sameer Kamal) Yacoob Nassim | 11
12 | Shaul Balbool |  |  |  | X | Shaul (Yousif Hay) Balbool | 12
13 | Sabah Ekeirub |  |  |  | X | Sabah Elias Menashi Ekeirub | 13
14 | Sabah Daniel |  |  |  |  | Sabah Salman Daniel | 14
15 | Sabah Gebbay |  |  |  |  | Sabah Salim Menashi Gebbay | 15
16 | Sabah Bekhor |  |  |  |  | Sabah Victor Shua Bekhor | 16
17 | Abdulla Yohanan |  |  |  |  | Abdulla Yohanan Heskel Yohanan | 17
18 | Latif Zilkha |  |  |  |  | (Latif Shlomo) Moshi Zilkha | 18
19 | Meir Paneery |  |  |  |  | Meir Naji Yacoob Paneery | 19
20 | Maurice Rahamim |  |  |  |  | Maurice Salman Rahamim Ashar | 20
21 | Wathiq Al Khudairy |  |  |  |  | Wathiq Khattab Issa Al-Khudairy | 21
22 | Jeannette Shamash |  |  |  |  | Jeannette Baruch Dawood Shamash | 22
23 | Samiyah Zubnida |  |  |  |  | Samiyah Dawood Sasson Zubaida | 23
24 | Suad Shohet |  |  |  |  | (Suad Amira) Yacoob Shohet | 24
25 | Semha Jiji |  |  |  |  | Semha Zion Shua Jiji | 25
26 | Sameera Balass |  |  |  |  | Sameera Heskel Salman Balass | 26
27 | Sylvia Doory |  |  |  | X | Sylvia Heskel Dawood Doory | 27
28 | Latifa Victor |  |  |  |  | Latifa Victor Shaul Yousif | 28
29 | Muna Obadiah |  |  |  |  | Muna Abdulla Shaul Obadiah | 29
 | ALICE EKEIRUB |  |  |  |  | Alice Ekeirub |
Total 29
Passed 21
Incomplete 8
Failed -
Absent -