AI English Translation, Pages 226-250
The teaching staff for Frank Iny Middle and Primary School
For the month of:
Year: 19
Full name of the teacher | Hometown | Religion and sect | Date of current appointment | Current salary (Fils / Dinar) | Subjects assigned to them
1- Abdullah Ovadia | Baghdad | Jewish | 1954 | - / 86 | Principal
2- Violet Ibrahim Hakim | Baghdad | Jewish | 1944 | - / 12 | Kindergarten, Preschool and French
3- Marie Louise Bert Sima | Paris | Christian | 1953 | - / 27 | French language and Kindergarten
4- Bassa Yaqub | Baghdad | Jewish | 1947 | - / 10 | Arabic language
5- Fawzia Ahmed Rifaat | Aleppo | Muslim | 1950 | - / 8 | Social studies and lessons
6- Wasila Abdul Rahman | Baghdad | Muslim | 1949 | - / 8 | Social studies
7- Najiba Munshi Dawood | Baghdad | Jewish | 1952 | - / 10 | Social studies
8- Latifa Yaqub | Baghdad | Jewish | 1952 | - / 10 | Object lessons, health, arithmetic and plays
9- Amin Mansour Marji | Beirut | Christian | 1952 | - / 27 | French language
10- Hamida Moshi Al-Hakim | Baqubah | Jewish | 1954 | - / 21 | Arithmetic and measurements
11- Munir Nasim Yaqub | Baghdad | Jewish | 1952 | - / 27 | English language
- Samira Nasim | Baghdad | Jewish | 1952 | - / 25 | Arabic language and calligraphy
12- Muhammad Hassan Al-Suri | Najaf | Muslim | 1952 | - / 21 | ⟦illegible⟧
14- Isaac Moshi Cohen | Amarah | Jewish | 1952 | - / 21 | Mathematics and natural sciences
15- Shaul Haron Shua | Baghdad | Jewish | 1951 | 250 / 22 | Mathematics and physics
16- Saleh Yusuf | Baghdad | Jewish | 1952 | - / 12 | Natural sciences
17- Mrs. Tanwaz Ranash | Paris | Christian | 1953 | - / 90 | Translation and French language
General remarks by the school principal:
Abdullah Ovadia
Signature
Additional lessons and duties
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Number: F / 670 / 55
Date: 1 / 5 / 1955
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
We enclose herewith the monthly attendance summary for the month of April
1955 for the Frank Iny School, both its primary and intermediate branches.
Please accept our highest respects.
Abdullah Qwaider
The Director
⟦illegible⟧
Teachers Group for Frank Iny Intermediate and Primary School
For the month of April 1955
Teacher's Full Name | Home Town | Religion and Sect | Current Appointment Date | Current Salary: Fils | Current Salary: Dinars | Lessons in His/Her Charge
1- Abdullah Obadia | Baghdad | Jewish | 1954 | - | 86 | Principal
2- Violet Ibrahim Sahay | Baghdad | Jewish | 1944 | - | 12 | Kindergarten, Music and Art
3- Marie Louise Bert Seria | Paris | Christian | 1953 | - | 27 | French Language and Kindergarten
4- Bassem Bashir Hakim | Baghdad | Jewish | 1947 | - | 10 | Arabic Language
5- Medhat Ahmed Medhat | ⟦"⟧ | Muslim | 1950 | - | 8 | Social Studies, Anthems and Sports
6- Wasila Abdul Redha Al-Basri | ⟦"⟧ | Muslim | 1949 | - | 10 | Social Studies
7- Kitty Munshi Daoud | ⟦"⟧ | Jewish | 1954 | - | 10 | Religion and Other Lessons
8- Leila Yaqoub | ⟦"⟧ | Jewish | 1954 | - | 10 | Crafts, Art, Handwork and Girls
9- Annie Salwa Marki | Beirut | Christian | 1954 | - | 27 | French Language
10- Saida Mardi Al-Hakim | Baqubah | Jewish | 1954 | - | 21 | Arithmetic and Social Studies
11- Munir Shukr Yaqoub | Baghdad | Jewish | 1952 | - | 27 | English Language
12- Simha Naseem | ⟦"⟧ | Jewish | 1952 | - | 25 | Arabic Language and Calligraphy
13- Mohammad Hassan Al-Nouri | Najaf | Muslim | 1954 | - | 26 | ⟦"⟧
14- Isaac Ishaq Moussa Cohen | Basra | Jewish | 1952 | - | 22 | Mathematics and Physics
15- Shaoul Haron Sousse | Baghdad | Jewish | 1951 | 450 | 24 | Mathematics and Physics
16- Saleh Yousef | ⟦"⟧ | Jewish | 1954 | - | 12 | Natural Sciences
17- Alice Zanwa Fachel | Paris | Christian | 1954 | - | 90 | Translation and French Language
General notes from the school principal:
Date 10/5/1955
Signature
⟦illegible⟧
Summary of monthly attendance for Frank Iny Intermediate and Primary School for the month of April 1955
Class Names | Kindergarten | First Primary | Second | Third | Fourth | Fifth (B) | Fifth (A) | Sixth | Total | First Intermediate (A) | First (B) | Second (A) | Second (B) | Third (A) | Third (B) | Total
Total registered at the end of the previous month | 64 | 35 | 29 | 34 | 28 | 27 | 17 | 19 | 279 | 40 | 27 | 34 | 22 | 24 | ⟦line⟧ | 147
Students admitted during the month | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Students who left during the month | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Total registered at the end of the month | 64 | 35 | 29 | 34 | 28 | 27 | 17 | 19 | 279 | 40 | 27 | 34 | 22 | 24 | ⟦line⟧ | 147
Total attendance of all students during the month | 860 | 501 | 441 | 452 | 400 | 397 | 189 | 279 | 3519 | 575 | 410 | 440 | 245 | 490 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Average daily student attendance in percentage | 88% | 93% | 97% | 95% | 95% | 95% | 99% | 99% | 96% | 96% | 97% | 94% | 92% | 98% | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Classification of students by religion | Muslim | Christian | Jewish
| 6 | 3 | 427
Nationality and Ethnicity | Males | Females
| 32 | 32
| 17 | 18
| 18 | 11
| 20 | 14
| 18 | 10
| 13 | 14
| 7 | 10
| 7 | 12
| 132 | 121
| 23 | 17
| 17 | 10
| 25 | 9
| 10 | 12
| 22 | 12
Notes
Student attendance duration
15 days only
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: F 55/657
Date: 1 / 4 / 1955
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
We enclose herewith the monthly attendance summary for the month of March 1955 for Frank
Iny School, both its primary and intermediate branches.
Please accept our highest regards and respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Oweidia
The Director
Summary of monthly attendance for Frank Iny Intermediate and Primary School for the month of March 1955
Class Names | Kindergarten | First Primary | Second " | Third " | Fourth " | Fifth (B) " | Fifth (A) " | Sixth " | Total | First Intermediate (A) | First (B) " | Second (A) " | Second (B) " | Third (A) " | Third (B) " | Total
Total registered at the end of the previous month | 34 | 25 | 29 | 32 | 28 | 27 | 17 | 19 | 228 | 40 | 27 | 34 | 22 | 24 | ⟦illegible⟧ | 147
Students admitted during the month | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
Students who left during the month | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
Total registered at the end of the month | 34 | 25 | 29 | 32 | 28 | 27 | 17 | 19 | 228 | 40 | 27 | 34 | 22 | 24 | ⟦illegible⟧ | 147
Total attendance of all students during the month | 1542 | 840 | 706 | 570 | 670 | 654 | 740 | 464 | 944 | 680 | 572 | 525 | 888 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Average daily student attendance percentage | 95% | 95% | 97% | 96% | 97% | 97% | 98% | 95% | 95% | 97% | 96% | 98% | 98% | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Classification of students by religion | Muslim | Christian | Jewish
| 6 | 3 | 277
Nationality and Ethnicity | Male | Female
Males 22 17 18 17 18 11 7 2 Males 26 11 15 5 7
Females 21 19 11 31 7 31 6 12 Females 14 7 9 7 7
Notes:
The teaching staff for the Frank Iny Intermediate and Primary School
For the month: March
Year: 1955
Full name of the teacher | His town | His religion and sect | Current date of appointment | Current salary Dinar | Current salary Fils | Lessons entrusted to him
1 Abdullah Obadia | Baghdad | Jewish | 1954 | 86 | - | The Director
2 Violet Ibrahim Hajja | Baghdad | Jewish | 1944 | 12 | - | Kindergarten, Preparatory and French
3 Marie Louise Bert Soria | Paris | Christian | 1957 | 27 | - | French language and Kindergarten
4 Yasah Yaqoub Nassim | Baghdad | Jewish | 1947 | 10 | - | Arabic language
5 Fawzia Ahmed Medhat | // | Muslim | 1950 | 8 | - | Social studies and first grade Kindergarten lessons
6 Wassila Abdul Razzaq al-Basri | Basra | Muslim | 1949 | 10 | - | Social studies
7 Najiba Munshi Daoud | Mosul | Jewish | 1952 | 10 | - | Religion and European studies
8 Latifa Yaqoub | // | // | 1952 | 10 | - | Guidance, Health and Chanting
9 Edie Mansour Marki | Beirut | Christian | 1952 | 27 | - | French language
10 Saida Moshi Al-Hakim | Baqubah | Jewish | 1954 | 21 | - | Arithmetic and Measurements
11 Munira Nassim Yaqoub | Baghdad | Jewish | 1957 | 27 | - | English language
12 Basima Nassim | // | Jewish | 1952 | 25 | - | Arabic language and Calligraphy
13 Muhammad Hassan al-Suri | Najaf | Muslim | 1952 | 10 | - | // //
14 Isaac Munshi Cohen | Amarah | Jewish | 1952 | 21 | - | Mathematics and Natural Sciences
15 Shaul Haron Shoa | Baghdad | Jewish | 1951 | 22 | 250 | Mathematics and Physics
16 Saleh Yusuf | // | // | 1954 | 20 | - | Arithmetic
17 Mrs. Francoise Raphael | Paris | Christian | 1952 | 90 | - | Translation and French language
General remarks by the school director:
Date: ⟦1955/4/3⟧
Signature: ⟦signature⟧
⟦illegible⟧ Abdullah Obadia
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: F / 68 / 55
Date: 2 / 4 / 1955
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
We attach herewith the monthly attendance summary for the month of February 1955 for the school,
specifically Iny, in both its intermediate and primary sections.
Please accept our highest respect.
Abdullah Kuridia
The Director
⟦illegible⟧
Abdullah Kuridia
The Director
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F / 620 / 55
Date 1 / 1 / 1956
Directorate of Education, Baghdad Province.
Greetings.
We attach herewith the monthly attendance summary for the month of November 1955
for the Frank Iny School, both its intermediate and primary departments.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
Teachers' Association of Frank Iny Intermediate and Primary School
For the month of: February
Year: 1955
Full Name of Teacher | Home Town | Religion and Sect | Date of Current Appointment | Current Salary (Dinar / Fils) | Lessons Entrusted to Him/Her
Abdullah Cohen | Baghdad | Mosaic | 1954 | 86 | - | Principal
Violet Ibrahim Sahya | Baghdad | Mosaic | 1944 | 17 | - | Kindergarten, Preparatory, and French
Marie Louise Frank Simia | Paris | Christian | 1952 | 27 | - | French Language and Kindergarten
Yassin Yaqub Bijou | Baghdad | Mosaic | 1947 | 10 | - | Arabic Language
Fawzia Ahmed Medhat | Salamiyah | Christian | 1950 | 8 | - | Social Studies and First Primary Lessons
Wasila Abdullah Abdul Karim | Baghdad | Mosaic | 1949 | 10 | - | Social Studies
Najiba Munshi Daoud | Baghdad | Mosaic | 1952 | 10 | - | Religion and Islamic Lessons
Latifa Yaqub | Baghdad | Mosaic | 1954 | 10 | - | Guidance, Quran, and Religion
Edouard Selim Marei | Beirut | Christian | 1954 | 27 | - | French Language
Saad Younis Al-Hakim | Baqubah | Mosaic | 1954 | 21 | - | Arithmetic and Mathematics
Selim Yaqub | Baghdad | Mosaic | 1952 | 27 | - | English Language
Sumaya Nassim | Baghdad | Mosaic | 1952 | 25 | - | Arabic Language and Calligraphy
Muhammad Hassan Al-Douri | Najaf | Muslim | 1954 | 21 | - | ⟦illegible⟧
Akad Younis Cohen | Amarah | Mosaic | 1952 | 21 | - | Mathematics and Natural Sciences
Shaul Haron Shua | Baghdad | Mosaic | 1951 | 24 | 450 | Mathematics and Physics
Saleh Youssef | Baghdad | Mosaic | 1954 | 14 | - | Arithmetic
Mrs. Francoise Raphael | Paris | Christian | 1952 | 90 | - | French and French Language
General remarks by the school principal:
⟦illegible⟧
Signature of the school principal and the seal
Date: 1955/2/2
Signature: ⟦signature⟧
Summary of monthly attendance for Frank Iny Intermediate and Primary School for the month of February, year 1955
Names of Classes | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the beginning of the month | Total attendance of all students during the month | Daily average student attendance percentage | Student classification by religion | Nationality and Ethnicity | Remarks
Kindergarten ⟦and Preparatory⟧ class | 63 | 1 | - | 64 | 1260 | 90% | Muslim | Males 22 Females 21 | 22 days only
First Primary grade | 35 | - | - | 35 | 740 | 96% | Muslim | Males 17 Females 19 |
" Second " | 29 | - | - | 29 | 601 | 94% | Muslim | Males 18 Females 11 |
" Third " | 24 | - | - | 24 | 502 | 95% | Muslim | Males 7 Females 14 |
" Fourth " | 28 | - | - | 28 | 604 | 98% | Muslim | Males 18 Females 10 |
" Fifth " (B) | 27 | - | - | 27 | 580 | 97% | Muslim | Males 13 Females 14 |
" Fifth " (A) | 12 | - | - | 12 | 280 | 98% | Christian | Males 6 Females 6 |
" Sixth " | 19 | - | - | 19 | 404 | 97% | Christian | Males 7 Females 12 |
Total | 238 | 1 | - | 239 | | | | Males Females |
First Intermediate grade (A) | 40 | - | - | 40 | 860 | 98% | Jewish 227 | Males 6 Females 18 |
" First " (B) | 27 | - | - | 27 | 584 | 97% | Jewish 227 | Males 6 Females 14 |
" Second " (A) | 24 | - | - | 24 | 507 | 96% | Jewish 227 | Males 17 Females 7 |
" Second " (B) | 22 | - | - | 22 | 464 | 97% | Jewish 227 | Males 15 Females 9 |
" Third " (A) | 34 | - | - | 34 | 725 | 98% | Jewish 227 | Males 9 Females 12 |
" Third " (B) | ⟦illegible⟧ | - | - | ⟦illegible⟧ | | | | Males 22 Females 12 |
Total | 147 | - | - | 147 | | | | |
There are three Muslim students added to the register but not recorded in the table
Summary of monthly attendance for Frank Iny Intermediate and Primary School for the month of January 1950
Class Names | Kindergarten | First Primary | Second | Third | Fourth | Fifth (A) | Fifth (B) | Sixth | Total | First Intermediate (A) | First (B) | Second (A) | Second (B) | Third (A) | Third (B) | Total
Total registered at the end of the previous month | 64 | 35 | 29 | 34 | 28 | 27 | 12 | 19 | 248 | 30 | 28 | 34 | 22 | 26 | 10 | 150
Students admitted during the month | 1 | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Students who left during the month | 1 | 1 | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | 3
Total registered at the end of the month | 64 | 35 | 29 | 33 | 28 | 27 | 12 | 19 | 248 | 30 | 27 | 34 | 22 | 25 | 10 | 147
Total attendance of all students during the month | 1566 | 893 | 754 | 570 | 708 | 686 | 290 | 478 | ⟦line⟧ | 994 | 684 | 59 | 564 | 861 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Average daily student attendance in percentage | 91% | 93% | 90% | 91% | 97% | 98% | 97% | 97% | ⟦line⟧ | 95% | 98% | 93% | 98% | 97% | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Classification of students by religion | Muslim | Christian | Jewish
| 6 | 3 | 376
Nationality and Ethnicity | Male | Female
Kindergarten | 34 | 31
First Primary | 17 | 19
Second | 18 | 11
Third | 11 | 21
Fourth | 18 | 10
Fifth (A) | 16 | 11
Fifth (B) | 7 | 5
Sixth | 6 | 13
Total | 127 | 121
First Intermediate (A) | 16 | 14
First (B) | 17 | 10
Second (A) | 15 | 9
Second (B) | 9 | 13
Third (A) | 22 | 3
Third (B) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Notes
Teachers' Group for Frank Iny Intermediate and Primary School
For the month of January 1955
Full Teacher's Name | Home Town | Religion and Sect | Current Appointment Date | Current Salary Fils Dinar | Lessons in their Charge
1- Afif Ovadia | Baghdad | Mosaic | 1954 | - | 86 | The Principal
2- Tawfiq Ibrahim Sahyoun | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1944 | - | 12 | Kindergarten, Preparatory, and French
3- Marie Louise Berthe Siri | Paris | Christian | 1952 | - | 27 | French Language and Kindergarten
4- Yalla Yaqub Nassim | Baghdad | Mosaic | 1947 | - | 10 | Arabic Language
5- Fawzia Ahmed Medhat | Hilla | ⟦line⟧ | 1950 | - | 8 | Social Studies and Primary State Lessons
6- Wasila Abdul Rahman Al-Barri | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1949 | - | 7 | Social Studies
7- Najiba Munshi Daoud | Baghdad | Mosaic | 1954 | - | 7 | Religion and Extracurricular Lessons
8- Latifa Safouri | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1954 | - | 10 | Objects, Health, and Arithmetic
9- Amin Mansour Merki | Beirut | Christian | 1954 | - | 27 | Arabic Language
10- Masouda Huda Al-Hakim | Baqubah | Mosaic | 1954 | - | 21 | Arithmetic and Measurements
11- Munir Nassim Yaqub | Baghdad | Mosaic | 1952 | - | 27 | English Language
12- Samha Nassim | ⟦line⟧ | Mosaic | 1954 | - | 25 | Arabic Language and Calligraphy
13- Muhammad Hassan Al-Qazwini | Najaf | Muslim | 1954 | - | 21 | Arabic Language and Calligraphy
14- Samha Robin Cohen | Amarah | Mosaic | 1952 | - | 21 | Mathematics and Natural Sciences
15- Shaul Haron Shmuel | Baghdad | Mosaic | 1951 | 250 | 24 | Mathematics and Physics
16- Saleh Yusuf | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1954 | ⟦line⟧ | 12 | Natural Sciences
17- Mrs. Renee Zovanki | Paris | Christian | 1954 | - | 90 | Sports and French Language
General remarks by the School Principal:
Date
Signature
Copy to the Schools Committee and to the Finance Committee
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F/: ⟦614⟧ / 55
Date: 3 / 1 / 1955
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings ⟦line⟧ .
We attach herewith the monthly attendance summary for the month of December 954
for the Frank Iny School, both its intermediate and primary sections.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
The Director
Summary of monthly attendance for Frank Iny Intermediate and Primary School for the month of December 1954
Class Names | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the end of the month | Total attendance of all students during the month | Average daily student attendance percentage
Kindergarten and Preparatory | 62 | 1 | ⟦line⟧ | 63 | 1244 | 95%
First Primary Class | 25 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 25 | 901 | 95%
Second " | 29 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 29 | 740 | 95%
Third " | 34 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 34 | 640 | 96%
Fourth " | 28 | 1 | ⟦line⟧ | 29 | 746 | 98%
Fifth " (B) | 27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 27 | 698 | 96%
Fifth " (A) | 12 | 1 | 1 | 12 | 342 | 97%
Sixth " | 19 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 19 | 489 | 94%
Total | 236 | 3 | 1 | 238 | 5800 | 96%
First Intermediate Class (A) | 40 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 40 | 1040 | 97%
First " (B) | 28 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28 | 746 | 97%
Second " (A) | 25 | ⟦line⟧ | 1 | 24 | 626 | 97%
Second " (B) | 22 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 22 | 585 | 98%
Third " (A) | 23 | 1 | ⟦line⟧ | 24 | 654 | 98%
Third " (B) | 13 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 13 | 354 | 98%
Total | 151 | 1 | 1 | 150 | 4005 | 97%
Classification of students by religion | Nationality and Ethnicity
Mosaic | 379 | Males | 26 | 18 | 15 | 9 | 32
Christian | 2 | Females | 31 | 7 | 9 | 12 | 14
Muslim | 6 | Males | 24 | 16 | 7 | 6 | 129
| | Females | 31 | 19 | 11 | 14 | 131
Notes
Teachers' Association of Frank Iny Intermediate and Primary School
For the month of: December
Year: 1954
Full Name of Teacher | Home Town | Religion and Sect | Date of Current Appointment | Current Salary (Fils / Dinar) | Subjects in Charge
1 Abdul Razzaq Kupurli | Baghdad | Mosaic | 1954 | — | 86 | Principal
2 Violet Ibrahim Hay | Baghdad | Mosaic | 1944 | — | 17 | Kindergarten, Art, and Reading
3 Marie-Lise Berthe Simon | Paris | Christian | 1952 | — | 27 | French Language and Kindergarten
4 Yassin Yaqub Ghneim | Baghdad | Mosaic | 1947 | — | 10 | Arabic Language
5 Fawzia Ahmed Medhat | Baghdad | Muslim | 1950 | — | 8 | Social Studies and First Primary Lessons
6 Wasila Abdul Rahman al-Basri | Baghdad | Muslim | 1949 | — | 10 | Social Studies
7 Nafisa Munshi Daoud | Baghdad | Mosaic | 1954 | — | 10 | Religion and School Lessons
8 Latifa Yaqub | Baghdad | Mosaic | 1954 | — | 10 | General Science, Language, and Arithmetic
9 Amin Mansour Sreihi | Beirut | Christian | 1954 | — | 27 | French Language
10 Saida Moshi Aklim | Basra | Mosaic | 1954 | — | 21 | Literature and Readings
11 Peter Naim Yaqub | Baghdad | Mosaic | 1952 | — | 27 | English Language
12 Samira Qasim | Baghdad | Mosaic | 1954 | — | 25 | Arabic Language and Sports
13 Muhammad Hassan al-Suri | Najaf | Muslim | 1954 | — | 21 | Arabic Language and Calligraphy
14 Isaac Yusuf Cohen | Amarah | Mosaic | 1952 | — | 21 | Mathematics and Linguistics
15 Shaul Haron Shomat | Baghdad | Mosaic | 1954 | 250 | 34 | Mathematics and Physics
16 Saleh Yusuf | Baghdad | Mosaic | 1954 | — | 12 | Instructions
17 Mrs. Françoise Raphael | Paris | Christian | 1952 | — | 90 | Translation and French Language
General remarks by the school principal:
Abdullah Yusuf ⟦illegible⟧
Date 2 / 1 / 955
Signature
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: FF/ 54
Date:
Date: 30 / 12 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings.
We enclose herewith the monthly attendance summary for the month of November 954
for the Frank Iny School, both its intermediate and primary sections.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
Abdullah Obadia
Teachers' Group for Frank Iny Intermediate and Primary School
For the month of: November
Year: 1954
Teacher's Full Name | Town | Religion and Sect | Current Appointment Date | Current Salary Dinar Fils | Subjects in Charge
1- Abdullah Obadia | Baghdad | Jewish | 1952 | 86 - | Principal
2- Violet Ibrahim Sobhi | Baghdad | Jewish | 1944 | 13 - | Kindergarten, Music, and French
3- Marie Louise Berthe Serre | Paris | Christian | 1953 | 27 - | French Language and Kindergarten
4- Yassin Yaqub Nassim | Baghdad | Jewish | 1947 | 10 - | Arabic Language
5- Fawzia Ahmed Medhat | Baghdad | Muslim | 1950 | 8 - | Social Studies and First Grade Lessons
6- Wasila Abdul Rahman Al-Bahri | Baghdad | Muslim | 1949 | 10 - | Social Studies
7- Najiba Munshi Daoud | Baghdad | Jewish | 1952 | 7 - | Religion and Extracurricular Lessons
8- Latifa Yaqub | Baghdad | Jewish | 1952 | 10 - | Objects, Health, and Arithmetic
9- Amin Mansour Marei | Beirut | Christian | 1954 | 27 - | French Language
10- Saida Moussa Al-Hakim | Baqubah | Jewish | 1954 | 21 - | Arithmetic and Measurements
11- Munir Nassim Yaqub | Baghdad | Jewish | 1953 | 27 - | English Language
12- Samha Nassim | Baghdad | Jewish | 1952 | 25 - | Arabic Language and Calligraphy
13- Muhammad Hassan Al-Souri | Najaf | Muslim | 1954 | 21 - | ⟦line⟧
14- Ishaq Moshi Cohen | Amarah | Jewish | 1953 | 21 - | Mathematics and Natural Sciences
15- Shaul Haron Shwait | Baghdad | Jewish | 1951 | 34 250 | and Physics
16- Saleh Yusuf | Baghdad | Jewish | 1954 | 12 - | Natural Sciences
17- Mrs. Francoise Raphael | Paris | Christian | 1953 | 90 - | Translation and French
General remarks by the school principal:
Date: 1/12/1954
Signature: Abdullah Obadia
Copy to the General Property Committee
Summary of monthly attendance for ⟦Frank Iny⟧ Intermediate and Primary School for the month of November 1954
Class Names | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the end of the month | Total attendance of all students during the month | Average daily student attendance percentage
Kindergarten and Preparatory | 57 | 2 | 1 | 63 | 1498 | 95%
First Primary Grade | 40 | 1 | 5 | 35 | 838 | 95%
" Second " | 35 | 1 | 6 | 29 | 702 | 97%
" Third " | 28 | 1 | 3 | 26 | 583 | 97%
" Fourth " | 31 | 1 | 4 | 28 | 690 | 98%
" Fifth " (B) | 27 | 1 | 1 | 27 | 655 | 97%
" Fifth " (A) | 17 | 1 | 3 | 15 | 319 | 98%
" Sixth " | 18 | 1 | 1 | 19 | 463 | 95%
Total | 253 | 7 | 22 | 238 | 958 | 96%
First Intermediate Grade (A) | 41 | 1 | 1 | 40 | 958 | 96%
" First " (B) | 29 | 1 | 1 | 28 | 681 | 97%
" Second " (A) | 25 | 1 | 1 | 25 | 616 | 99%
" Second " (B) | 22 | 1 | 1 | 22 | 518 | 98%
" Third " (A) | 27 | 1 | 1 | 26 | 888 | 99%
" Third " (B) | ⟦illegible⟧ | 1 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Total | 154 | 1 | 3 | 151 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Classification of students by religion | Nationality and Ethnicity
Jewish | 380 | Males | 234 | Females | 146
Christian | 3 | Males | 2 | Females | 1
Muslim | 6 | Males | 4 | Females | 2
Notes
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F/566/54
Date:
Date: 14/10/954
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings,
With reference to your letter numbered H/24687/6 and dated
6/10/1954.
We attach herewith the monthly attendance summary for the month of October 954
for the Frank Iny School, both its intermediate and primary sections.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obeidia
The Principal
Summary of monthly attendance for Frank Iny Intermediate and Primary School for the month of October 1954
Class Names | Kindergarten | 1st Primary | 2nd " | 3rd " | 4th " | 5th " (A) | 5th " (B) | 6th " | Total | 1st Intermediate (A) | 1st " (B) | 2nd " (A) | 2nd " (B) | 3rd " (A) | 3rd " (B) | Total
Total registered at the end of the previous month | 57 | 40 | 25 | 28 | 21 | 27 | 17 | 18 | 256 | 13 | 29 | 25 | 22 | 27 | 38 | 154
Students admitted during the month | | | | | | | | | | | | | | | |
Students who left during the month | | | | | | | | | | | | | | | |
Total registered at the end of the month | | | | | | | | | | | | | | | |
Total attendance of all students during the month | | | | | | | | | | | | | | | |
Average daily student attendance in percentage | | | | | | | | | | | | | | | |
Classification of students by religion | Jewish | 298 | Christian | 3 | Muslim | 13
Nationality and Ethnicity | Male | 15 | 18 | 12 | 14 | 12 | 12 | 7 | 5 | 8 | 11 | 11 | 8 | 12 | 14 | 3
Female | 24 | 22 | 13 | 14 | 9 | 15 | 10 | 13 | 5 | 18 | 14 | 14 | 15 | 24 | ⟦illegible⟧
Notes:
Teachers' group for Frank Iny Intermediate and Primary School
For the month: October
Year: 1954
Teacher's Full Name | Town | Religion and Sect | Date of Current Appointment | Current Salary Dinar | Current Salary Fils | Lessons in their charge
1 Abdullah Cohen | Baghdad | Mosaic | 1952 | 86 | — | ⟦illegible⟧
2 Violet Ibrahim Sahyoun | Baghdad | Mosaic | 1944 | 12 | — | Kindergarten, Preparatory, and Studies
3 Marie Louise Youssef Simon | Paris | Christian | 1952 | 47 | — | French Language and Kindergarten
4 Pansy Yaqub Nassim | Baghdad | Mosaic | 1947 | 10 | — | French Language
5 Fawzia Ahmed Medhat | Baghdad | Muslim | 1950 | 8 | — | Social Studies and First Grade lessons
6 Suad Abdul Wahab Al-Ezzi | Baghdad | Muslim | 1949 | 10 | — | Social Studies
7 Kitty Hosni Daoud | Baghdad | Mosaic | 1952 | 10 | — | Drawing and Feminine Lessons
8 Latifa Yaqub | Baghdad | Mosaic | 1952 | 10 | — | Objects, Health, and ⟦...⟧
9 Annie Sefor Berks | Paris | Christian | 1954 | 27 | — | French Language
10 Saida Younis Al-Hakim | Baghdad | Mosaic | 1954 | 21 | — | Arithmetic and Girls
11 Munir Nassim Yaqub | Baghdad | Mosaic | 1952 | 27 | — | English Language
12 Samira Nassim | Baghdad | Mosaic | 1954 | 25 | — | Arabic Language and Calligraphy
13 Kamarji Al-Souri | Basra | Muslim | 1954 | 21 | — | ⟦line⟧
14 Akram Younis Cohen | Basra | Mosaic | 1954 | 21 | — | Mathematics and Natural Sciences
15 Shaul Haron Sofer | Baghdad | Mosaic | 1951 | 24 | 450 | ⟦line⟧ and Physics
16 Saleh Youssef | Baghdad | Mosaic | 1952 | 12 | — | Social Studies
17 Mrs. Renoir Rabil | Paris | Christian | 1952 | 90 | — | French and Kindergarten
Total: Five hundred and twenty-one Dinars and four hundred and fifty Fils
General remarks for the school principal ::
Date: 1 / 10 / 1954
Signature: ⟦signature⟧
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: ⟦...⟧/F
Date: 10/5/1954
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
We attach herewith the monthly attendance summary for the month of April 954
for the Frank Iny School, both its intermediate and primary sections.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
Principal
⟦illegible signature in blue ink⟧
Teachers' Association of Frank Iny Intermediate and Primary School
Full Name of Teacher | Nationality | Religion and Sect | Date of Current Appointment | Current Salary (Fils) | Current Salary (Dinar) | Assigned Subjects
1- Aboud Shukr ⟦Barba⟧ | Iraqi | Mosaic | 1954 | - | 86 | Principal
2- Shaoul Shumayil | 〃 | 〃 | 1951 | 250 | 22 | Mathematics (Assistant)
3- Ibrahim Rayhan | 〃 | 〃 | 1954 | - | 21 | Natural Sciences, Geography, Social Studies
4- Anwar Samha Sheikh | 〃 | 〃 | 1950 | - | 25 | Arabic
5- Ishaq Younis Cohen | 〃 | 〃 | 1954 | - | 21 | Mathematics and Physics
6- Munir Naseem Yaqub | 〃 | 〃 | 1954 | - | 27 | English Language
7- Muhammad Ali al-Souri | Lebanese | Muslim | 1954 | - | 21 | Arabic Language
8- Mrs. Mary Sivian | Christian | Christian | 1954 | - | 20 | English
9- Nabila Abdul Rahman | Iraqi | Muslim | 1954 | - | 11 | Social Studies
10- Mr. Saleh Yusuf | Iraqi | Mosaic | 1954 | - | 24 | Mathematics and Physics
11- Mrs. Nadira Zaba'i ⟦France⟧ | Christian | Christian | 1954 | - | 20 | French Language
12- Frenchie Ibrahim Haywa | Iraqi | Mosaic | 1950 | - | 12 | Kindergarten Lessons
13- Bahiya Yaqub Naseem | 〃 | 〃 | 1950 | - | 14 | Arabic and Physical Education Lessons
14- Fawzia Ahmed Medhat | 〃 | Muslim | 1950 | - | 9 | First Grade Primary and Vocational Lessons
15- Najia Naseem Daoud | 〃 | Mosaic | 1954 | - | 12 | Religion, Arithmetic, and Typing
16- Latifa Yaqub | 〃 | 〃 | 1954 | - | 12 | Arithmetic, Typing, Physical Education, and Vocational
17- Amin Sfeir Hermi | Lebanese | Christian | 1954 | - | 27 | French Language and Science
18- Marie Louise Pet Siss | France | 〃 | 1952 | - | 27 | French Language
19- Samira Fawzi | Iraqi | Mosaic | 1954 | - | 21 | Mathematics
General Remarks by the School Principal:
⟦illegible⟧
⟦Principal of Frank Iny School⟧
Summary of the monthly attendance for Frank Iny Middle and Primary School for the month of April, 1958
Names of Classes | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the end of the month | Total attendance of all students for the month | Average daily attendance percentage | Classification of students by religion | Nationality and Ethnicity | Remarks
Kindergarten | 65 | | | 65 | 1011 | 92 % | 22 | 23 | 20 | Jewish | 803 | Total attendance ⟦illegible⟧
First Primary | 25 | | | 25 | 550 | 94 % | 21 | 12 | 22 | | |
Second " | 22 | | | 22 | 458 | 94 % | 11 | 15 | 26 | | |
Third " | 26 | | | 26 | 512 | 97 % | 25 | 4 | 29 | | |
Fourth " | 23 | | | 23 | 487 | 97 % | 16 | 15 | 21 | | |
Fifth " (A) | 28 | | | 28 | 571 | 97 % | 11 | 17 | 28 | | |
Fifth " (B) | 28 | | | 28 | 461 | 94 % | 4 | 8 | 12 | | |
Sixth " | 12 | | | 12 | 246 | 96 % | 12 | 8 | 12 | Christian | 7 | |
Total | 207 | | | 207 | 4306 | | 122 | 102 | 224 | | |
First Middle (A) | 24 | | | 24 | 700 | 91 % | 29 | 12 | 24 | | |
First " (B) | 23 | | | 23 | 515 | 95 % | 11 | 19 | 20 | Mosaic | 803 |
Second " (A) | 20 | | | 20 | 384 | 94 % | 26 | 21 | 47 | | |
Second " (B) | 43 | | | 43 | 788 | 97 % | 27 | 17 | 44 | | |
Third " (A) | 44 | | | 44 | 775 | 97 % | | | | | |
Third " (B) | 44 | | | 44 | | | | | | | |
Total | 198 | | | 198 | 3162 | 97 % | 93 | 70 | 135 | | |
127
127