Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Archive Reference: IJA 2851
Item Number: 5822
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Education, Employment, English Literature, File Folder, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Literature, Mathematics, Middle School, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Primary School, School Material, Science, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI English Translation, Pages 101-125

Archival unit 101

Teachers' Association of Shamash Secondary School
1/3/356
For the month: March
Year: 1952
Teacher's Full Name | Country | Religion and Sect | Current Appointment Date | Current Salary - Fils | Current Salary - Dinars | Subjects in his Charge
1- Abed No Obadia | Iraq | Mosaic | 1952 | - | 86 | Mathematics (Director)
2- Shaul Sheheit | " | " | 1949 | 250 | 22 | Physics (Assistant Director)
3- Muhammad Hassan Al-Suri | " | Muslim | 1952 | - | 7 | Arabic and Principles of Religion
4- Mr. Harry Shiman | " | Jewish | 1954 | - | 20 | English
5- Miss Simha Nassim | " | Mosaic | 1954 | - | 25 | Arabic
6- Mr. Ibrahim Raphael | " | Jewish | 1954 | - | 21 | Botany
7- Saleh Youssef | " | " | 1954 | - | 25 | Mathematics
8 - ⟦illegible⟧ | " | " | 1951 | - | 68 | ⟦illegible⟧
9 - ⟦illegible⟧ | " | " | 1951 | - | 16 | ⟦illegible⟧
10 - ⟦illegible⟧ | " | " | 1951 | - | 56 | ⟦illegible⟧
This table is considered as the payroll list for teachers and employees
General notes from the school principal:
Date 4/9/1952
Signature
⟦signature_stamp⟧

Archival unit 102

⟦illegible faint text at top⟧
Summary of monthly attendance for Shamash Intermediate School for the month of March year 1958
Class Names | Fourth Grade | Fifth Grade | Total
 | A B C D E | A B C D E | 
Total enrolled at the end of the previous month | 26 | 32 | 58
Students admitted during the month | - | - | -
Students who left during the month | - | - | -
Total enrolled at the end of the month | 26 | 32 | 58
Total attendance of all students during the month | 527 | 661 | 
Average daily student attendance percentage | 98% | 94% | 96%
Males | 13 | 15 | 28
Females | 13 | 17 | 30
Total | 26 | 32 | 58
Classification of students according to religion
Jewish | Christian | Muslim
55 | - | 3
Nationality and Ethnicity:
Notes:
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 103

Shamash Preparatory School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: SH/165/54
Date: 5 / 3 / 1954
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings.
We attach herewith the monthly attendance summary for the month of February 954
for Shamash Secondary School.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
The Director

Archival unit 104

Summary of monthly attendance for Shamash Preparatory School, Aden, for the month of February, year 1955
Class Names | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the end of the month | Total attendance of all students during the month | Average daily student attendance percentage | Male | Female | Total | Classification of students by religion | Nationality and Ethnicity | Remarks
Fourth Grade A | 30 | - | - | 30 | 568 | 97.8% | 13 | 17 | ⟦line⟧ | Christian 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Fifth Grade A | 28 | - | - | 28 | 556 | 99% | 15 | 13 | ⟦line⟧ | Jewish 28 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Total | 58 | - | - | 58 | 1124 | 98.4% | 28 | 30 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Archival unit 105

Teachers' Association of Shamash Secondary School
For the month of: February
Year: 1954
Teacher's Full Name | Town | Religion and Sect | Current Appointment Date | Current Salary Dinar | Current Salary Fils | Subjects in his charge
1- Abboud Ezz Jadidya | Amman | Mosaic | 1954 | 86 | - | Mathematics (Principal)
2- Shaul Shochet | Amman | - | 1949 | 27.500 | - | Chemistry (Assistant Principal)
3- Muhammad Hassan al-Sadri | // | Muslim | 1954 | 21 | - | Arabic, Religion and Quran
4- Albert Haroun Sifana | // | Mosaic | 1954 | 20 | - | English
5- Alan Simha Nassim | // | Mosaic | 1954 | 25 | - | Arabic
6- Isaac Ibrahim Rahmani | // | Mosaic | 1954 | 21 | - | Physics
7- Saleh Yousef | // | // | 1954 | 22 | - | Mathematics
General remarks by the school principal ::
Date: 5 / 2 / 1954
Signature

Archival unit 106

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Subject:
Number: SH / 161 / 54
Date: 3 / 2 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings.
We enclose herewith the monthly attendance summary for the month of January 954
for Shamash Preparatory School.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obeidia
The Director

Archival unit 107

Teachers' Association of Shamash Secondary School
For the month: January
Year: 1954
Teacher's Full Name | Home Country | Religion and Sect | Current Appointment Date | Fils | Dinar | Classes under their Charge
1- Abdullah Obadia | Iraq | Mosaic | 1952 | - | 86 | Mathematics (Principal)
2- Shaul Tawfiq | Iraq | " | 1949 | 250 | 22 | Physics and Assistant Principal
3- Muhammad Hassan Al-Sufi | Iraq | Muslim | 1954 | - | 21 | Arabic and Iraqi Principles
4- Albert Harry Shenhab | Iraq | Christian | 1952 | - | 20 | English
5- Miss Samiha Qir | Iraq | Mosaic | 1954 | - | 25 | Arabic
6- Mr. Ibrahim Reihan | Iraq | Mosaic | 1954 | - | 21 | Botany
7- Mr. Saleh Yousef | Iraq | " | 1954 | - | 20 | Mathematics
General Remarks by the School Principal:
Date
Signature
⟦illegible⟧

Archival unit 108

Summary of monthly attendance for Shamash Preparatory School for the month of January 1954
Class Names | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the end of the month | Total attendance of all students during the month | Average daily student attendance percentage | Classification of students by religion | Nationality and Ethnicity | Remarks
Fourth Grade A | 30 | — | 1 | 30 | 746 | 98% | Males 17 Females 3 Total 30 | Mosaic 30 |
B | » |  |  |  |  |  |  |  |
C | » |  |  |  |  |  |  |  |
D | » |  |  |  |  |  |  |  |
E | » |  |  |  |  |  |  |  |
Fifth Grade A | 28 | — | — | 28 | 691 | 99% | 15 13 28 | Mosaic 28 |
B | » |  |  |  |  |  |  |  |
C | » |  |  |  |  |  |  |  |
D | » |  |  |  |  |  |  |  |
E | » |  |  |  |  |  |  |  |
Total | 58 |  |  | 58 |  | 99% |  | 58 |

Archival unit 109

Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: Sh/54/155
Date: 5 / 1 / 1954
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings.
We enclose herewith the monthly attendance summary for the month of December 1953.
⟦illegible⟧ Shamash
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Ovadia
Acting Director

Archival unit 110

Summary of monthly attendance for Shamash Preparatory School for the month of December 1958
Class Names | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the end of the month | Total attendance of all students during the month | Average daily student attendance in percentage | Male | Female | Total | Classification of students by religion | Nationality and Ethnicity | Remarks
Fourth Grade A | 23 | - | - | 23 | 767 | 97.8% | 12 | 11 | 23 | Jewish 22 / Christian 1 |  | 
Fifth Grade A | 28 | - | - | 28 | 711 | 97.6% | 15 | 13 | 28 | Jewish 28 |  | 
Total | 51 | - | - | 51 | 1478 | 97.7% | 27 | 24 | 51 | Jewish 50 / Christian 1 |  |

Archival unit 111

Teachers Group of the Shamash Secondary School
For the month of December 1953
Full Name of Teacher | Country | Religion and Sect | Date of Current Appointment | Current Salary (Fils) | Current Salary (Dinar) | Subjects in his/her Charge
1- Abdullah Obeidia | Iraqi | Jewish | 1952 | - | 86 | Mathematics (Principal)
2- Shaul Shohet | Iraqi | Jewish | 1949 | 250 | 22 | Physics (Assistant Principal)
3- Muhammad Hassan al-Sabri | Iraqi | Muslim | 1954 | - | 21 | Arabic and Quranic Principles
4- Mr. Harry Benjamin | Iraqi | Christian | 1952 | - | 20 | English
5- Ms. Samira Shamoun | Iraqi | Jewish | 1954 | - | 25 | Arabic
6- Mr. Ibrahim Reda | Iraqi | Jewish | 1954 | - | 21 | Botany
7- Mr. Saleh Yusuf | Iraqi | - | 1954 | - | 22 | Mathematics and Physics
General Remarks of the School Principal:
Date
Signature
No. ⟦...⟧

Archival unit 112

Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: SH/129/53
Date: 2 / 12 / 1953
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings.
We attach herewith the monthly attendance summary for the month of November 1953.
Please accept our highest respect.
Acting Director

Archival unit 113

Summary of the monthly attendance for Shamash Preparatory School for the month of November 1953
Names of Classes | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the end of the month | Total attendance of all students during the month | Average daily student attendance percentage | Classification of students according to religion | Nationality and Ethnicity | Remarks
Fourth Grade A | 20 | - | - | 20 | 727 | 96.7% | Male | Female | Total | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
" " B | - | - | - | - | - | - | 17 | 3 | 20 | Christian | 1
" " C | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
" " D | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Fifth Grade A | 28 | - | - | 28 | 667 | 93.7% | 15 | 13 | 28 | Jewish | 55
" " B | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
" " C | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
" " D | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Total | 58 | - | - | 58 | 1394 | 95.2% | 28 | 30 | 58 | ⟦line⟧ | 85

Archival unit 114

Teachers' Group of Shammash Intermediate School
For the month of November, year 1954
No | Teacher's Full Name | Nationality | Religion and Sect | Current Appointment Date | Current Salary (Fils) | Current Salary (Dinars) | Subjects Entrusted to Him
1 | Abdullah Shubar | Iraqi | Mosaic | 1952 | - | 86 | Mathematics (Principal)
2 | Shaul Tuhet | Iraqi | Mosaic | 1949 | 250 | 32 | Physics (Assistant Principal)
3 | Muhammad Hassan Al-Dujaili | Iraqi | Muslim | 1954 | - | 20 | Arabic and Principles of Sports
4 | Mrs. Marie Samman | Syrian | Christian | 1954 | - | 20 | English
5 | Miss Samira Naseem | Iraqi | Mosaic | 1954 | - | 25 | Arabic
6 | Mr. Ibrahim Wahbi | Iraqi | Mosaic | 1954 | - | 21 | Girls
7 | Mr. Saleh Yousef | Iraqi | '' | 1954 | - | 34 | Mathematics and Physics
⟦illegible⟧ according to the letter of the Directorate of Education ⟦illegible⟧
General notes for the school principal:
Date
Signature
⟦illegible⟧

Archival unit 115

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: SH / 127 / 53
Date: 1 / 12 / 1953
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings.
We enclose herewith the monthly attendance summary for the month of October 953.
Please accept our highest respect.
Acting Director
Monthly Attendance Summary File
⟦illegible⟧

Archival unit 116

Summary of monthly attendance for Shamash Preparatory School for the month of October 1952
Class Names | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the end of the month | Total student attendance days | Average daily student attendance percentage | Male | Female | Total | Classification of students by religion | Nationality and Ethnicity | Remarks
Fourth Grade A | 31 | - | 1 | 30 | 288 | 99% | 13 | 17 | 30 | Jewish | Iraqi | ⟦illegible⟧
" " B |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " C |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " D |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Fifth Grade A | 28 | - | - | 28 | 280 | 96.2% | 15 | 13 | 28 | Jewish | Iraqi | ⟦illegible⟧
" " B |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " C |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " D |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Total |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Attendance actually began
in this school
on October 5
1952 Revised copy
after the exam result
Fourth Preparatory
Fifth Preparatory

Archival unit 117

Teachers' Association of Shamash Secondary School
For the month of October 1957
No. | Full Name of Teacher | Country | Religion and Sect | Date of Current Appointment | Current Salary: Fils | Current Salary: Dinars | Lessons Entrusted to Him
1 | Mr. Abdullah Cohen | Iraq | Mosaic | 1952 | - | 86 | Mathematics (Principal)
2 | Mr. Shaoul Shohet | Iraq | Mosaic | 1949 | 250 | 24 | Physics (Assistant Principal)
3 | Muhammad Hassan al-Suri | Iraq | Muslim | 1952 | - | 58 | Arabic and Iraqi Affairs
4 | Mrs. Mary Dabban | Iraq | Christian | 1954 | - | 20 | English
5 | Ms. Samira Nassim | Iraq | Mosaic | 1950 | - | 25 | Arabic
6 | Mr. Ibrahim Rahbani | Iraq | Mosaic | 1954 | - | 21 | Botany
7 | Mr. Saleh Yousef | Iraq | Mosaic | 1954 | - | 22 | Mathematics and Physics
{ 55 }
General notes from the school principal:
Noted and returned
Total of 120 lessons
According to our letter No. 752 on ⟦25 / 10 / 57⟧
Lessons were deleted
As it is
Date
Signature
Shamash Private Secondary School for Boys

Archival unit 118

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: SH / 64 / 53
Date: 1 / 6 / 1953
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
We enclose herewith the monthly attendance summary for the month of May 1953.
Please accept our highest respect.
Received on June 4, 1953
The Director
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 119

Teachers' Association of Shamash Secondary School
For the month of: May
Year: 1952
Teacher's Full Name | Country | Religion and Sect | Date of Current Appointment | Current Salary (Dinar / Fils) | Subjects in his charge
Mr. Abdullah Ovadia | Amman | Mosaic | 1952 | 86 | ⟦...⟧ | Mathematics (Al-Mahdi)
" Shazel Shomail | " | " | 1949 | 22 | 250 | Physics (Al-Mahdi)
" Muhammad Hassan al-Suri | " | Muslim | 1954 | 21 | ⟦...⟧ | Arabic and Iraqi Affairs
Miss Samira Naim | " | Mosaic | 1950 | 25 | ⟦...⟧ | Arabic
Mr. Ibrahim Saqr | " | Mosaic | 1954 | 21 | ⟦...⟧ | Biology
Mrs. Marcelle Sofian | " | Christian | 1954 | 28 | ⟦...⟧ | English
Mr. Fouad Mahmoud | " | Muslim | 1954 | Lecturer |  | Biology
" Abdullah al-Qassab | " | " | 1954 |  |  | Chemistry
" Saleh Youssef | " | Mosaic | 1954 | 22 | ⟦...⟧ | Mathematics and Physics
" Youssef Zakaria | " | " | 1954 | 22 | ⟦...⟧ | Mathematics and General Science
General notes for the school principal: ⟦line⟧
Date 1 / 6 / 1952
⟦illegible⟧
Signature

Archival unit 120

Summary of monthly attendance for Shamash Intermediate School for the month of May 1957
Class Names | Total registered at end of previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at end of the month | Total attendance of all students during the month | Daily student attendance rate percentage | Male | Female | Total | Classification of students by religion | Nationality and Ethnicity | Notes
Fourth Grade A | 25 | - | - | 25 | 612 | 98 % | 15 | 10 | 25 | Muslim / 1 |  | 
" " B |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " C |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Christian / 1 |  | 
" " D |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Fifth Grade A |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Jewish / 23 |  | 
" " B |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " C |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " D |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Total | 25 | - | - | 25 | 612 | 98 % | 15 | 10 | 25 |  |  | 
⟦illegible⟧

Archival unit 121

Shamash Secondary School
Shamash Secondary School
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 6028
Tel. No. 6028
Number: Sh / 51 / 53
Subject:
Date: 5 / 5 / 1953
To
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings,
We enclose herewith the monthly attendance summary for the month of April 1953.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Director

Archival unit 122

Staff of Teachers for Shamash Secondary School
For the month of April, year 1952
Teacher's Full Name | Origin | Religion and Sect | Current Appointment Date | Current Salary: Dinars | Current Salary: Fils | Lessons Entrusted to Him
Mr. Abdullah Ovadia | Iraq | Mosaic | 1952 | 86 | ... | Mathematics (Director)
Shaul Shua'i | '' | '' | 1949 | 24 | 250 | Physics (Assistant)
Muhammad Hassan al-Suri | '' | Muslim | 1952 | 21 | ... | Arabic and Iraq's Affairs
Miss Simma Nassim | '' | Mosaic | 1950 | 25 | ... | Arabic
Mr. Ibrahim Saqil | '' | Mosaic | 1952 | 21 | ... | Biology
Mrs. Mary Sevan | '' | Christian | 1952 | 28 | ... | English
Mr. Khazaal Mahmoud | '' | Muslim | 1952 | Lecturer |  | Chemistry
Abdullah al-Fadhli | '' | '' | 1952 | '' |  | Chemistry
Saleh Yusuf | '' | Mosaic | 1952 | 24 | ... | Mathematics and Physics
Isaac Zakaria | '' | '' | 1952 | 24 | ... | Mathematics and General Science
General notes from the School Director:
Date 5/5/1952
Signature
⟦...⟧ Shamash School ⟦...⟧
⟦...⟧ Shamash School ⟦...⟧

Archival unit 123

Summary of monthly attendance for Shamash Intermediate School for the month of April 1958
Class Names | Total registered at the end of the previous month | Students admitted during the month | Students who left during the month | Total registered at the end of the month | Total attendance of all students for the month | Average daily student attendance percentage | Student classification by religion (male) | Student classification by religion (female) | Student classification by religion (total) | Nationality and Ethnicity | Remarks
Fourth Grade A | 25 | - | - | 25 | 627 | 98% | 15 | 10 | 25 |  | 
" " B |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " C |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " D |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Fifth Grade A | 13 | - | - | 13 | 326 | 97% | 6 | 7 | 13 |  | 
" " B |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " C |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " D |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
" " E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 
Total | 38 | - | - | 38 | 962 | 98% | 21 | 17 | 38 |  | 
Notice: This table is filled out in several copies, one of which is sent to the Directorate of ⟦illegible⟧
Mousawi
⟦illegible⟧

Archival unit 124

Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Subject: Monthly Attendance Summary
Number Sh/: 53/38
Date: 31 / 3 / 1953
To
Directorate of Education of Baghdad Province.
Greetings,
We enclose herewith the monthly attendance summary for the month of March 1953.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Director

Archival unit 125

Teachers' Association of Shamash Intermediate School
For the month of: March
Year: 1952
Teacher's Full Name | Country | Religion and Sect | Current Appointment Date | Current Salary | Subjects in his/her charge
Mr. Abdullah Ovadia | Iraq | Mosaic | 1952 | 86 | Mathematics (Principal)
Charles Shohet | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1949 | 22.250 | Physics (Assistant)
Muhammad Hassan al-Suri | ⟦line⟧ | Muslim | 1952 | 21 | Arabic and Conditions of Iraq
Miss Samira Nassim | ⟦line⟧ | Mosaic | 1950 | 25 | Arabic
Mr. Ibrahim Saqil | ⟦line⟧ | Mosaic | 1952 | 21 | Biology
Mrs. Mary Sevan | ⟦line⟧ | Christian | 1952 | 28 | English
Mr. Fuad Ali Mahmoud | ⟦line⟧ | Muslim | 1952 | Lecturer | Biology
Abdullah al-Qassab | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1952 | ⟦line⟧ | Chemistry
Saleh Youssef | ⟦line⟧ | Mosaic | 1952 | 22 | Mathematics and Physics
Isaac Zakaria | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1952 | 22 | Mathematics and Natural Sciences
⟦illegible stamp⟧
General remarks by the school principal:
Date 21 / 4 / 1952
Signature
⟦signature⟧