Page 226
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 57 / ⟦...⟧
Date: 20 / 12 / 1957
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center / Statistics
Subject / Ages of male and female students
Greetings,
With reference to your letter numbered 32387 dated 16 / 12 / 1957.
We return to you the table attached to your aforementioned letter after recording
the required information in it.
Please accept our respect,
Abdullah Oweidia
Principal
Page 229
Shamash High School
Fifth Preparatory Grade
Academic Year 1957/58
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Term | Second Term | | | NAME | No.
1 | Ibrahim Menashi Ibrahim Ishaq | 1941 | | | | Ibrahim Menashi Ibra-him | 1
2 | Eliahou Ibrahim El Ani | 1941 | | | | Eliahou El Ani | 2
3 | (Heskel Kamal) Ibrahim Rahim | 1941 | | | | Heskel Ibrahim Rahamim | 3
4 | Salim Haroon Heskel Darweesh | 1941 | | | | Salim Haroon Darweesh | 4
5 | (Shamoun Alfred) Ezra Shamoun | 1941 | | | | Shamoun Ezra Shamoun | 5
6 | Sabah Ishaq Krendi | 1941 | | | | Sabah Ishaq Krendi | 6
7 | Ezra Abraham Ezra Cohen | 1941 | | | | Ezra Abraham Cohen | 7
8 | Ezra Gourji Ezra Atrakchy | 1941 | | | | Ezra Gourji Atrakchy | 8
9 | (Esmat Rudolf) Ibrahim Masri | 1941 | | | | Esmat Masri | 9
10 | Farid Selim Dawood Tawfik | 1941 | | | | Farid Selim Tawfik | 10
11 | Latif Salman Dawood Balass | 1941 | | | | Latif Salman Balass | 11
12 | Haron Israel Eliahou Karkoukly | 1942 | | | | Haron Karkoukly | 12
13 | Yuseph Salman Ezra Chitayat | 1941 | | | | Yuseph Salman Chitayat | 13
14 | Angele Ibrahim Heskel Ishaiq | 1941 | | | | Angele Ishaiq | 14
15 | (Olive Habiba) Yusuf Tweg | 1941 | | | | Olivia Yusif Tweg | 15
16 | (Jahla Nadra) Menashi Ibrahim | 1942 | | | | Nadra Menashi | 16
17 | Seham Heskel Sayon Fatiyah | 1941 | | | | Seham Fatiyah | 17
18 | (Salha Clara) Moshe Soffair | 1942 | | | | Clara Soffair | 18
19 | Linda Yusuf Moshe Dangoor | 1943 | | | | Linda Dangoor | 19
20 | Lily Gourji Sheena | 1943 | | | | Lily Sheena | 20
21 | Hilda (Shlomo Bashir) Hakham Nessim | 1943 | | | | Hilda Yaeer | 21
22 | Hilda Menashi Shaul Shashoue | 1943 | | | | Hilda Shashoue | 22
23 | Weam Anwar Shaul | 1942 | | | | Weam Anwar Shaul | 23
1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | 1947
15 | 4 | 4 | | |
Page 230
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No........................ Number F / 57 /
Date...................... Date 20 / 12 / 1957
Baghdad Provincial Education Directorate / Center / Statistics
Subject / Ages of male and female students
After greetings,
Reference to your letter number 32387 dated 12/16/1957.
We return to you the table attached to your aforementioned letter after
recording the required information in it.
Please accept our respects,
Abdullah Owaid
Director
⟦illegible⟧
Page 233
Frank Iny School
Second Intermediate Class (A)
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name:
Subject:
No. | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Student Name | Number
1 | (Ibrahim Selim) Yehooda | | | | | | (Ibrahim Selim) Yehooda Moshi | 1
2 | Akram Al-Yateem | | | | | | Akram Shlomo Moshi Al-Yateem | 2
3 | Albert Korine | | | | | | Albert Eliahou Ephraim Korine | 3
4 | Eliahou Agha Baba | | | | | | Eliahou Naeem Haron Agha Baba | 4
5 | (Jameel Daoud) Ishaiq | | | | | | (Jameel Daoud) Haskel Ishaiq | 5
6 | Salman Sh⟦...⟧ | | | | | | Salman Shua Salman Dallal | 6
7 | ⟦Sa... Nazar⟧ Dabby | | | | | | (Sabah Nazar) Nazem Dabby | 7
8 | Ezra Mashal | | | | | | Ezra Ephraim Ezra Mashal | 8
9 | Ghanim Shohet | | | | | | Ghanim Sassoon Ovadia Shohet | 9
10 | ⟦F⟧arouk Aboody | | | | | | Farouk Yaqub Aboody | 10
11 | Farid Susa | | | | | | Farid Sassoon Moshi Susa | 11
12 | (Murad Raymond) Gabbay | | | | | | Murad Khedhouri Saleh Gabbay | 12
13 | Kamal Lawee | | | | | | Kamal Haron Daoud Lawee | 13
14 | Maurice Rahamim | | | | | | Maurice Ibrahim Ezra Rahamim | 14
15 | Yuseph Ezra | | | | | | Yuseph Shamoun Yuseph Ezra | 15
16 | Adelle Abul-Nil | | | | | | Adelle Azza Sayon Abul-Nil | 16
17 | Audry Ekeirub | | | | | | Audry Baruch Rubin Ekeirub | 17
18 | Bader Joory | | | | | | Bader Yaqub Joory | 18
19 | ⟦H⟧abeeba Sheena | | | | | | Habeeba Selim Ibrahim Sheena | 19
20 | Huda El-Zahawi | | | | | | Huda Mudhaffar El-Zahawi | 20
Page 234
Frank Iny School
Second Intermediate Class (B)
Academic Year 1957 - 1958
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Average | Name | Sequence
1 | Oliver Eliyahu Robin Al-Ani | | | | | | | | Oliver Al ⟦Ani⟧ | 1
2 | Jack Salem Shamoun Gabbay | | | | | | | | Jack Salem ⟦Shamoun⟧ | 2
3 | (Rony Robin) Victor Elia Shaoul | | | | | | | | Rony ⟦Victor⟧ | 3
4 | Sami Gurji Sayon Sheena | | | | | | | | Sami Sheena | 4
5 | Abbood Selim Daoud Tawfik | | | | | | | | Abbood Selim Tawfik | 5
6 | (Ezra Eddie) Victor Elia Shaoul | | | | | | | | Ezra (Eddie) Victor | 6
7 | Haron Ibrahim Isaac | | | | | | | | Haron Ibrahim | 7
8 | Yamen Ephraim Yamen Haron | | | | | | | | Yamen Frank Yamen | 8
9 | Yacoob Gurji Ezra Al-Atrakchy | | | | | | | | Yacoob Atrakchy | 9
10 | (Yuseph Arthur) Boushi Soffair | | | | | | | | Yuseph Soffair | 10
11 | Ameera Robin Yehuda Zelouf | | | | | | | | Ameera Zelouf | 11
12 | (Gahla Annette) Yamen Yuseph | | | | | | | | Annette Yamen Yuseph | 12
13 | Joyce Ibrahim Israel Masry | | | | | | | | Joyce Masry | 13
14 | (Hebeeba Wedad) Meir Yehuda | | | | | | | | Hebeeba (Wedad) Meir | 14
15 | Suad Selim Daoud Shamash | | | | | | | | Suad Shamash | 15
16 | Faiza Selim Abdullah Gabbay | | | | | | | | Faiza Gabbay | 16
17 | Carmella (Yuseph Hai) Balbool | | | | | | | | ⟦Carmella⟧ Balbool | 17
18 | Naima Khedhouri Yuseph Dabby | | | | | | | | Naima Dabby | 18
| Ibrahim Naji Isaac | | | | | | | | Ibrahim Naji |
Page 237
Frank Iny School
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Name | No.
1 | Albert Sasson Shaul Raymond | | | | Albert Raymond | 1
2 | Elias Yohanan Hesqel Yohanan | | | | Elias Yohanan | 2
3 | Charlie (Youssef Yehuda) Abul Timman | | | | Charlie Abul Timman | 3
4 | Jamal Saleh Moshi Alwayya | | | | Jamal Alvayyah | 4
5 | Jamil Ezra Hesqel Dangoor | | | | Jameel Dangoor | 5
6 | Jamil Naim Saleh Shamash | | | | Jamil Shamash | 6
7 | Daoud Selim Daoud Shamash | | | | Daoud Selim Shamash | 7
8 | (Daoud Munir) Ephraim Yameen | | | | Daoud Frank Yamen | 8
9 | Daoud Naim Saleh Shamash | | | | Daoud Naim Shamash | 9
10 | Sassoon Ephraim Yameen Haron | | | | Sassoon Frank Yamen | 10
11 | Sami Saleh Shlomo Birshan | | | | Sami Birshan | 11
12 | Sami Naji Ezra Rouben | | | | Sami Naji Rouben | 12
13 | Samir Nassim Khedhouri Shohet | | | | Sameer Shohet | 13
14 | (Mohamed Walid) Amin Jeddoue | | | | Mohamed Jeddoue | 14
15 | (Munir Sasson) Naji Salim | | | | Munir Salim | 15
16 | Nazih Jamil Hesqel Shemtob | | | | Nazih Shemtob | 16
17 | (Stella Vivian) Ezra Baher | | | | Stella Baher | 17
18 | (Ingrid Elizabeth) (Charles Anwar) Bekhor | | | | Ingrid Bekhor | 18
19 | (Dalal Mazli) Naji Nono | | | | Dalal Naji | 19
20 | Daisy Gurji Sayon Sheena | | | | Daisy Sheena | 20
21 | Suad Ibrahim Ezra Rahamim | | | | Suad Rahamim | 21
22 | Suad Barouch Rouben Ekeirub | | | | Suad Ekeirub | 22
23 | (Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Shimon Abul Timman | | | | Aziza Abul Timman | 23
24 | (Aziza Widad) Selim Gabbay | | | | Aziza Gabbay | 24
25 | Faiza Yacoob Ezra Abdullah | | | | Faiza Yacoob Ezra | 25
26 | Carmella Youssef Shaul Youssef Mashal | | | | Carmella Mashal | 26
27 | Gracy Selim Abboudi Gurji | | | | Gracy Selim Gourji | 27
28 | Kameela Selim Said Al Teraihi | | | | Kameela Al Teraihi | 28
29 | Ketty Nassim Khedhouri Shohet | | | | Ketty Shohet | 29
30 | (Lydia Tuna) Naim Korine | | | | Lydia Korine | 30
31 | Marcelle Naji Youssef Sasson | | | | Marcelle Naji Sasson | 31
| Rachel Gurji Habib | | | | Rachel Gourji Haim |
Page 238
Management Sh. Sh.
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ ⟦286⟧ / 507
Date ⟦line⟧ 11 / 19 / 1957
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Center - Statistics
Greetings.
Reference to your letter numbered 28574 and dated 11 / 17 / 1957.
We attach herewith a list containing the information requested in your above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Ovadia
The Director
Page 240
Shamash Preparatory School
Fourth Intermediate Grade
Teacher's Name -
Subject -
Academic Year 1957 - 1958
Sequence | Name | First Term | Second Term | Final Grade | Final Exam | Student Name | Sequence
1 | Isaac Ab⟦...⟧ | | | | X | Isaac Ezra Zion Abu Al-Neil | 1
2 | Eliahou ⟦...⟧ | | | | | Eliahou (Yousif Yehuda) Abu Al-Timman | 2
3 | Emil ⟦...⟧ | | | | | (Emil Yousif) Menashi Cohen | 3
4 | Jamal ⟦...⟧ | | | | | Jamal Gurji Ezra Zilkha | 4
5 | Jameel ⟦...⟧ | | | | | Jameel Sasson Owaid Ya Shohet | 5
6 | Jameel ⟦...⟧ | | | | | Jameel Ezra Dawood Debbie | 6
7 | Heskel ⟦...⟧ | | | | X | Heskel Menashi Masfi | 7
8 | David Stephen | | | | | David Leon Stephen | 8
9 | Sasson Azzoori | | | | | Sasson Yehuda Heskel Azzoori | 9
10 | Said Haik | | | | | Said Ibrahim Heskel Haik | 10
11 | Sameer Yacoob | | | | | (Sameer Kamal) Yacoob Nassim | 11
12 | Shaul Balbool | | | | X | Shaul (Yousif Hay) Balbool | 12
13 | Sabah Ekeirub | | | | X | Sabah Elias Menashi Ekeirub | 13
14 | Sabah Daniel | | | | | Sabah Salman Daniel | 14
15 | Sabah Gebbay | | | | | Sabah Salim Menashi Gebbay | 15
16 | Sabah Bekhor | | | | | Sabah Victor Shua Bekhor | 16
17 | Abdulla Yohanan | | | | | Abdulla Yohanan Heskel Yohanan | 17
18 | Latif Zilkha | | | | | (Latif Shlomo) Moshi Zilkha | 18
19 | Meir Paneery | | | | | Meir Naji Yacoob Paneery | 19
20 | Maurice Rahamim | | | | | Maurice Salman Rahamim Ashar | 20
21 | Wathiq Al Khudairy | | | | | Wathiq Khattab Issa Al-Khudairy | 21
22 | Jeannette Shamash | | | | | Jeannette Baruch Dawood Shamash | 22
23 | Samiyah Zubnida | | | | | Samiyah Dawood Sasson Zubaida | 23
24 | Suad Shohet | | | | | (Suad Amira) Yacoob Shohet | 24
25 | Semha Jiji | | | | | Semha Zion Shua Jiji | 25
26 | Sameera Balass | | | | | Sameera Heskel Salman Balass | 26
27 | Sylvia Doory | | | | X | Sylvia Heskel Dawood Doory | 27
28 | Latifa Victor | | | | | Latifa Victor Shaul Yousif | 28
29 | Muna Obadiah | | | | | Muna Abdulla Shaul Obadiah | 29
| ALICE EKEIRUB | | | | | Alice Ekeirub |
Total 29
Passed 21
Incomplete 8
Failed -
Absent -
Page 241
Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Academic Year 1957 - 1958
Subject:
Sequence | Student Name | First Half | Second Half | Final Grade | Name | No.
1 | Aslan Salman Aslan | X | | | | | | | Aslam Salman Aslan | 1
2 | Akram Sion Baher | X | | | | | | | Akram Baher | 2
3 | Edmon (Heskel Naim) Ishaiq | X | | | | | | | Edmon Ishaiq | 3
4 | (Eliahou Anwar) Shanthoob Bakhash | X | | | | | | | Eliahou Bakhash | 4
5 | Basil Abdul Wahab Shubbar | X | | | | | | | Basil Shubbar | 5
6 | Basheer Naji Paneery | X | | | | | | | Basheer Paneery | 6
7 | Ramzi Heskel Cohen | X | | | | | | | Ramzi Cohen | 7
8 | Sami Abdul Rahman Suleiman | X | | | | | | | Sami Abdul Rahman | 8
9 | Sami Menashi Yaquob Lawee | X | | | | | | | Sami Lawee | 9
10 | Selim Dawood Al Ani | X | | | | | | | Selim Al Ani | 10
11 | Sameer Abdullah Samra | X | | | | | | | Sameer Samra | 11
12 | (Sameer Ibrahim) Yehuda Ghazal | X | | | | | | | Sameer Ghazal | 12
13 | Sabah Ishaq Dabby | X | | | | | | | Sabah Dabby | 13
14 | Sabah Salem Shamoun | X | | | | | | | Sabah Salem Shamoun | 14
15 | Sabah Kourji Salman Shamash | X | | | | | | | Sabah Shamash | 15
16 | Sabah Moshi Nassim Ekeirub | X | | | | | | | Sabah Ekeirub | 16
17 | Aziz Abdul Rahman Suleiman | X | | | | | | | Aziz Abdul Rahman | 17
18 | (Nassim Said) Eliahou Hoory | X | | | | | | | Nessim Hoory | 18
19 | (William Shaul) (Heskel Hai) Herdoon | X | | | | | | | William Herdoon | 19
20 | Yuseph Menashi Musaffi | X | | | | | | | Yuseph Musaffi | 20
21 | Ebtessam Heskel Eliahou | X | | | | | | | Ebtessam Heskel | 21
22 | Amal Heskel Yuseph Sheena | X | | | | | | | Amal Sheena | 22
23 | (Jameela Amal) Naji Lawee | X | | | | | | | Jameela Lawee | 23
24 | Ferial Ezra Horesh | X | | | | | | | Ferial Horesh | 24
25 | Ferial Ezra Shalom Musaffi | X | | | | | | | Ferial Musaffi | 25
26 | Claudette Selim Soffair | X | | | | | | | Claudette Soffair | 26
27 | Cosette Bakhash Ezra Bakhash | X | | | | | | | Cosette Bakhash | 27
Male Students 20
Female Students 7
Total 27
Page 248
Grade: First Primary
Sequence | Student Name | Age | Place of Residence | Mother's Name
19 | Farid Karji Sheena | 1951 | 17/2 Bustan al-Khass | Khatoun
20 | Farid Moshi Nassim Haqiri | 1950 | 1/1/22 Bustan Kubba | Mary
21 | Mayer Ibrahim al-Ani | 1950 | Asfar Street, Karrada | Sabha
22 | Murad Aziz Murad Shattoub | 1950 | 1/417 Albu Juma'a | Farha
23 | Nabil Ezra Battat | 1951 | 10/7/1 Ardhramliya | Violet
24 | Herbert Ishaq Somikh | 1949 | 11/2 Abu Nuwas Street | Violet
25 | William Naji Salem | 1950 | 2/1 Armenian Street | Esperance
26 | Youssef Naji Youssef | 1951 | 14/7 Sa'adoon Park | Victoria
27 | Ahlam Kamil al-Sabiri | 1949 | 1/147 Tayaran | Bahja
28 | Argentine Naji Shulhi | 1949 | 12/16 H Battaween | Khatoun
29 | Amanda Matilde Albert Hakim | 1951 | 10/1 Battaween | Ida
30 | Amira Ibrahim Shaqoua | 1950 | Karrada 20 Bustan Kubba | Najia
31 | Yvonne Ibrahim Rahim | 1950 | Karrada 265 Alwiyah | Marcelle
32 | Taqwa Khadouri Khardi | 1951 | 2/2/2 Ruwwaf | Eileen
33 | Dora (Dory) Salim Tawfiq | 1950 | 1/92 Bustan Kubba | Victoria
34 | Dora Reuben Ezra Shaqoua | 1949 | Karrada 2/2 Alwiyah | Clementine
35 | Rene Shalom Nathan | 1951 | ⟦illegible⟧ Bustan al-Khass | Victoria
36 | Samira Youssef Hezekiah Shalim | 1949 | 127/12 Torah Neighborhood | Farha
37 | Siham Na'im Cohen | 1950 | 2/1 Ardhramliya | Sa'ida
38 | Claudette Khadouri Shulhi | 1949 | 12/187 Tahramay | Bahja
39 | Lida Eliyahu Khouri | 1951 | 40/12/1 Battaween | Saliha
40 | Lutfan Saleh Yasi | 1951 | 8/1/8 Bustan Mamo Park | Bahja
41 | Linda Na'im Shahrabani | 1951 | Al-Sa'adi Street | F ⟦illegible⟧
42 | Leila Ya'qub Aboudi | 1950 | 17/219 Bustan al-Khass | Farha
43 | Marcelle Eliyahu Dawood | 1949 | 14/2/2 Alwiyah | Salima
44 | Nora Hezekiah Sheena | 1950 | Building 207 Bustan al-Khass | Khatoun
Page 249
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Telephone No. ⟦91⟧693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F / 252 / 57
Date: 10 / 18 / 1957
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Center
Greetings,
With reference to your letter numbered 24470 and dated 10 / 16 / 1957
We list below the number of male and female students in the sixth primary grade from our school
for the school year 57 / 1958.
Please accept our highest respect,,
18 male students
16 female students
⟦line⟧
34 Total
Abdullah ⟦Obeidia⟧
The Principal
Page 250
List of the number of male and female students for the Frank Iny and Shamash Intermediate
schools for the different classes for the academic year 1956 / 1957
Total | Female Students | Number of Male Students | Class
32 | 14 | 18 | Kindergarten
45 | 17 | 28 | Preparatory
58 | 29 | 29 | First Primary
49 | 29 | 20 | Second "
40 | 14 | 26 | Third "
24 | 17 | 7 | Fourth "
42 | 21 | 21 | Fifth " B
11 | 6 | 5 | Fifth " A
20 | 8 | 12 | Sixth " Primary
321 | 155 | 166 |
44 | 14 | 30 | First Intermediate A
38 | 21 | 17 | First " B
20 | 5 | 15 | Second " A
18 | 11 | 7 | Second " B
41 | 15 | 26 | Third "
161 | 66 | 95 |
34 | 13 | 21 | Fourth Preparatory
16 | 4 | 12 | Fifth "
50 | 17 | 33 |
Total | Female Students | Male Students | Total
321 | 155 | 166 | Primary
161 | 66 | 95 | Intermediate
50 | 17 | 33 | Preparatory
532 | 238 | 294 |