Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Employment, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, Labor, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Office of Student Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢٠٧ / ٥٥
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر نيسان
١٩٥٥ لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] /

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله كوييديا
[Signature] المدير

Archival unit 77

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر: نيسان
سنة: ١٩٥٥

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١ | عبد الله يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | — | ٨٦ | الرياضيات |
| ٢ | شاؤول هرون شوهط | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٤ | الرياضيات |
| ٣ | محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | — | ٢١ | العربية واصول الدولة |
| ٤ | سمحه يحيى | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | — | ٢٥ | العربية |
| ٥ | صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | — | ١٤ | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦ | اسحق موسى كوهين | عانه | موسوي | ١٩٥٢ | — | ٢١ | الفيزياء |
| ٧ | مدام فرانسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | — | ٩.٥ | الترجمة الفرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٥
الامضاء: ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٠ / ٥ / ١٩٥٥ علم بذلك

Archival unit 78

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة قحاش الاعدادية عن شهر نيسان سنة ١٩٥١

B02 · marginalia / arabic
مدة دوام الطلاب
١٥ يوماً فقط
الملاحظات

B03 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر
الصف الرابع آ | ٣٩ | - | ١ | ٣٨ | ٥٦٠ | ٩٨٪ | موسوي ٢١ | ذكور ٢١ اناث ١٨
الصف الخامس آ | ٢٤ | - | ١ | ٢٣ | ٣٤٠ | ٩٨٪ | موسوي ٢٣ | ذكور ١٤ اناث ١٠

B04 · other / arabic
٦٢

Archival unit 79

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ٢٩٤ / ٥٥
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر اذار ١٩٥٥ لاعدادية
شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 80

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic
عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٥

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (دينار / فلس) | الدروس التي في عهدته
عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ | - | الرياضيات
شاؤول هرون شوهط | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٢ | ٢٥٠ | الرياضيات
محمد حسن العموري | نجف | مسلم | ١٩٥٤ | ٢١ | - | العربية وأحوال العراق
سمحة نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٢٥ | - | العربية
ضياء يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٢٤ | - | الرياضيات والطبيعيات
اسحاق يوشع كوهين | عمارة | موسوي | ١٩٥٧ | ٢١ | - | الفيزياء
مدام فرانسواز رابينو | باريس | مسيحي | ١٩٥٧ | ٩٠ | - | الترجمة الفرنسية

B04 · marginalia / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · footer / arabic
التاريخ ⟦line⟧ ١ / ٤ / ٩٥٥
الامضاء ⟦line⟧

Archival unit 81

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر آذار سنة ١٩٥٥

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: مسلم | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: مسيحي | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: موسوي | الجنسية والعنصر: ذكور | الجنسية والعنصر: اناث | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٢٩ | - | - | ٢٩ | ٦٧٦ | ٩٢٪ | - | ١ | ٢٨ | ٢١ | ١٨ |  |
| » » ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ | ٢٤ | - | - | ٢٤ | ٥٤٢ | ٩٢٪ | - | - | ٢٤ | ١٤ | ١٠ |  |
| » » ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٣ | - | - | ٥٣ | ١٢١٨ |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] نسخة الى مديرية معارف لواء بغداد

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 82

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٨٤ / ٥٥
التاريخ: ٢ / ٢ / ٩٥٥
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر شباط ١٩٥٥
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبدالله كويتا
المدير

Archival unit 83

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر: شباط
سنة: ١٩٥٥

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١ عبد الله قويدر | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | الرياضيات |
| ٢ شاؤل هروين شوع | " | " | ١٩٥١ | ٢٥ | ٢٢ | " |
| ٣ محمد حسن الصوري | ⟦كفا⟧ | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العربية واصول الدين |
| ٤ سمحة نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٥ صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٤ | الرياضيات والحساب |
| ٦ اكوبوش كوهين | عمارة | " | ١٩٥٢ | - | ٢١ | التدبير |
| ٧ مدام فرانوار ⟦ريمون سيسه⟧ | بلجيكا | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية |

[Marginalia] هذه النسخة ترسل الى مديرية المعارف العامة

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ٩٥٥/٤/٤
الامضاء

Archival unit 84

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر ⟦شباط⟧ سنة ١٩٥٥

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مدة الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر (ذكور) | الجنسية والعنصر (اناث) | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٣٩ | - | - | ٣٩ | ٢٤ | ٨٢٠ | ٩٤٪ | مسلم | ٢١ | ١٨ |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  | مسيحي |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ | ٢٤ | - | - | ٢٤ | ٢٤ | ٥٠٦ | ٩٢٪ | موسوي | ١٤ | ١٠ |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٦٣ |  |  | ٦٣ |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 85

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٨١ / ٥٥
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٥٥
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهرى لشهر كانون الثاني ١٩٥٥
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 86

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية
عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٠

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد المنعم عويدبا | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | - | الرياضيات |
| ٢- شاؤول مراد حبيب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٥١ | ٢٢ | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٣- محمد حسن الصدري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الدين واحوال العراق |
| ٤- سمير نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٥ | ٢٥ | - | الرسم |
| ٥- صالح يوسف | ⟦illegible⟧ | موسوي | ١٩٥٤ | ١٢ | - | الرياضيات والفيزياء |
| ٦- اسحق مراد كوجي | عمارة | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الفيزياء |
| ٧- مدام فرنسواز رنا بكر | باريس | مسيحي | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | الترجمة الافرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
التاريخ:

[Signature] الامضاء

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 87

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥١

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٩ | ٣٤ | ٦٣
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١ | ١ | ٢
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ١ | ١ | ٢
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢٩ | ٣٤ | ٦٣
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٩٩٤ | ٦٠٨ | ⟦illegible⟧
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٧٪ | ٩٧٪ | ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
١٥٨٦
٩٧٪
٩٧٪
٥٦٢
٨٦١

B04 · table / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي
١ | - | ٦٢

B05 · table / arabic
الجنسية والعنصر | ذكور | اناث
الصف الرابع | ٢١ | ٨
الصف الخامس | ٢٤ | ١٠

B06 · footer / arabic
الملاحظات

Archival unit 88

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ٥٤
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول ١٩٥٤
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عويد
المدير

Archival unit 89

خلاصة الدوام الشهري لمتوسطة شماش الاهلية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٤

| الملاحظات | الجنسية والعنصر: اناث | الجنسية والعنصر: ذكور | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: مسلم | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: مسيحي | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: موسوي | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | اسماء الصفوف |
|  | ١٨ | ١١ | - | - | ٢٩ | ٩٧٪ | ١٠٤٠ | ٢٩ | - | - | ٢٩ | الصف الرابع - أ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » ب |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » ج |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » د |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » هـ |
|  | ١٠ | ١٤ |  |  | ٢٤ | ٩٤٪ | ٦١١ | ٢٤ | - | - | ٢٤ | الصف الخامس - أ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » ب |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » ج |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » د |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » هـ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٢ | ١ | - | ٥٣ | المجموع |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 90

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية
عن شهر <del>كانون الاول</del> سنة ١٩٥٤

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: دينار | راتبه الحالي: فلس | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عوديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | --- | الرياضيات |
| ٢- شاؤل هرون شوميل | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٤ | ٢٥٠ | --- |
| ٣- محمد حسن الصوري | نجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | - | العربية واحوال ⟦الميراث⟧ |
| ٤- سمير نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | - | العربية |
| ٥- صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ١٨ | - | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦- اسحق موشي كوهين | عماره | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الفيزياء |
| ٧- مدام فرنسوار رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | الترجمة الفرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ٩٥٥ / ١ / ٢
الامضاء ⟦signature⟧

Archival unit 91

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
الرقم: ش / ٥٤٠
التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الثاني ٩٥٤
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦handwriting signature⟧
عبد الله عبيد
المدير

Archival unit 92

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٤

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (دينار) | راتبه الحالي (فلس) | الدروس التي في عهدته |
| ١ | عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | --- | الرياضيات |
| ٢ | شاؤل هرون شويط | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٤ | ٤٥٠ | --- |
| ٣ | محمد حسن القسري | نجف | مسلم | ١٩٥٤ | ٢١ | - | العربيه واحوال العراق |
| ٤ | سمير نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | - | العربيه |
| ٥ | صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ١٢ | - | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦ | اسحق موني كوهين | عماره | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الفيزياء |
| ٧ | مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ⟦١٩٥٧⟧ | ٩٠ | - | الترجمه الافرنسيه |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] ١/١٢/٩٥٤
[Signature] التاريخ
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] الامضاء

[Marginalia] ⟦مدرسة شماش الاعدادية للبنين⟧

Archival unit 93

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٤٥

B02 · table / arabic
إحصاء الصفوف | الصف الرابع أ | الصف الرابع ب | الصف الرابع ج | الصف الرابع د | الصف الرابع هـ | الصف الخامس أ | الصف الخامس ب | الصف الخامس ج | الصف الخامس د | الصف الخامس هـ | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٤٣ | ٢٧ | ٧٠
الطلاب الذين قبلوا أثناء الشهر | ١ | ٠ | ١
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ٥ | ٣ | ٨
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٣٩ | ٢٤ | ٦٣
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٩٤٥ | ٥٥٧ | ⟦illegible⟧
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٧٪ | ٩٧٪

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي
١ | ٦٢

B04 · table / arabic
الجنسية والعنصر | ذكور | إناث
٤٥ | ١٨

B05 · footer / arabic
الملاحظات

Archival unit 94

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
الرقم: ش/٢٥٦/٥٤
التاريخ: ١٤ / ١٠ / ٥٤ ٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
بالاشارة الى كتابكم المرقم هـ/٢٤٦٨٧/٦ والمؤرخ
في ٦ / ١٠ / ٩٥٤ .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الثاني الاول ١٩٥٤
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 95

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٤

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | دينار | فلس | الدروس التي في عهدته |
| ١ - عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | --- | الرياضيات |
| ٢ - شاؤل هرون شوحيط | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٢ | ٢٥٠ |  |
| ٣ - محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | --- | العربية واصول القرآن |
| ٤ - سمحه نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | --- | العربية |
| ٥ - صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ١٢ | --- | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦ - اسحق موسى كوهين | عمارة | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | --- | الفيزياء والرياضيات |
| ٧ - مدام هرنوار رونا | باريس | مسيحية | ١٩٥٤ | ٩ | --- | اللغة الافرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] التاريخ ٥٤/١٠/١٤
[Signature] الامضاء

[Stamp] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] المدير العام للتربية والتعليم
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] رقم الكتاب
[Marginalia] التاريخ

Archival unit 96

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة تعاش الاعدادية عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٢

B02 · table / mixed
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب في الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
الصف الرابع آ | ٤٢ | مسيحي ٨ / ١ | ذكور ٤١ / اناث ٢٠
الصف الخامس آ | ٢٥ | موسوي ⟦illegible⟧ | ذكور ⟦illegible⟧ / اناث ١٢
المجموع | ٦٧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٧

Archival unit 97

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر نيسان ٩٥٤
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عبيد
المدير

Archival unit 98

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر نيسان سنة ١٩٥٤

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٣٠ |  |  | ٣٠ | ٥١٥ | ٩٥.٣٧ | ١٣ | ١٧ | ٣٠ | مسيحي ٣ / موسوي ٢٧ | عراقيون | الدوام ١٨ يوم فقط |
| الصف الرابع ب | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الرابع ج | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الرابع د | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الرابع هـ | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ | ٢٨ |  |  | ٢٨ | ٤٨٠ | ٩٥.٢ | ١٥ | ١٣ | ٢٨ | موسوي ٢٨ | // |  |
| الصف الخامس ب | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس ج | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس د | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس هـ | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٨ | - | - | ٥٨ |  |  | ٢٨ | ٣٠ | ٥٨ | مسيحي ٣ / موسوي ٥٥ / ٥٨ | ٥٨ |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 99

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر:
سنة ١٩:

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس | دينار) | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبود شوكت ديبا | عراقية | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢- شاؤل شوحيط | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٧٤ | الفيزياء (معاون المدير) |
| ٣- صبحي الصوري | ⟦"⟧ | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | التربية واحوال العراق |
| ٤- السيد بازيل سيفان | ⟦"⟧ | مسيحية | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥- الآنسة سميرة نعيم | ⟦"⟧ | يهودية | ١٩٥٤ | - | ٤٥ | العربية |
| ٦- الاستاذ ادهم رجب | ⟦"⟧ | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧- صالح يونس | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٩٥٤ | - | ٢٢ | الرياضيات |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١٩٥٨/٥/٨
الامضاء

[Signature] عبود شوكت

[Marginalia] بشأن بيان احوال الهيئة التعليمية

Archival unit 100

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٧٠ / ٥٤
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٤
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر آذار ٩٥٤
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عوبديا
المدير