Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Education, Employment, English Literature, File Folder, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Literature, Mathematics, Middle School, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Primary School, School Material, Science, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Page 77

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٦١/ ٥٤
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٥٤
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الثاني ٩٥٤
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 78

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر: كانون الثاني
سنة: ١٩٥٤

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | فلس | دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢- شاؤل توفيق | عراق | " | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٢ | الفيزياء ومساعد المدير |
| ٣- محمد حسن الصوفي | عراق | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العربية واصول العراق |
| ٤- البير هاري شنهاب | عراق | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥- الآنسة سميحة قير | عراق | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦- الاستاذ ابراهيم ريحان | عراق | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧- الاستاذ صالح يوسف | عراق | " | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الرياضيات |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ
الامضاء

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 81

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٣

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عويديا | عراقي | يهودي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢- شاؤل شوحيط | عراقي | يهودي | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٢ | الفيزياء (معاون المدير) |
| ٣- محمد حسن الصبري | عراقي | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العربية واصول القرآن |
| ٤- السيد هاري بنجامين | عراقي | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥- الانسة سميرة شمعون | عراقي | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦- الاستاذ ابراهيم رضا | عراقي | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧- الاستاذ صالح يوسف | عراقي | - | ١٩٥٤ | - | ٢٢ | الرياضيات والفيزياء |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ
الامضاء

[Marginalia] رقم ⟦...⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٢٩/٥٣
التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٥٣
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية .

نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الثاني ١٩٥٣ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] و . المدير

Page 83

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٤

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس) | راتبه الحالي (دينار) | الدروس التي في عهدته |
| ١ | عبد الله شوبار | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢ | شاؤل توحيط | عراقي | موسوي | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٣٢ | الفيزياء (مساعد المدير) |
| ٣ | محمد حسن الدجيلي | عراقي | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | العربية واصول الرياضة |
| ٤ | السيدة ماري سمان | سورية | مسيحية | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥ | الآنسة سميرة نسيم | عراقية | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦ | الاستاذ ابراهيم وهبي | عراقي | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | البنات |
| ٧ | الاستاذ صالح يوسف | عراقي | '' | ١٩٥٤ | - | ٣٤ | الرياضيات والفيزياء |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ بموجب كتاب مديرية التربية والتعليم ⟦illegible⟧

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ
الامضاء

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

الرقم: ش/ ١٢٧ / ٥٣
الموضوع:
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥٣

مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية .

نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الاول ٩٥٣

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] و . المدير

[Marginalia] سلمت خلاصة الدوام الشهري

Page 85

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين اول سنة ١٩٥٧

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: فلس | راتبه الحالي: دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١ | الاستاذ عبدالله كوهين | العراق | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢ | الاستاذ شاؤول شوهيط | العراق | موسوي | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٤ | الفيزياء (معاون المدير) |
| ٣ | محمد حسن الصوري | العراق | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٥٨ | العربية واحوال العراق |
| ٤ | السيدة ماري ضبان | العراق | مسيحية | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥ | الانسة سميرة نسيم | العراق | موسوية | ١٩٥٠ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦ | الاستاذ ابراهيم رهباني | العراق | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧ | الاستاذ صالح يوسف | العراق | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٢ | الرياضيات والفيزياء |

{ ٥٥ }

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Marginalia] لاحظت واعادت
[Marginalia] مجموع ١٢٠ حصة
[Marginalia] بموجب كتابنا ذي الرقم ٧٥٢ في ⟦٢٥ / ١٠ / ٥٧⟧
[Marginalia] حذفت حصص
[Marginalia] باعتبارها

التاريخ
الامضاء

[Marginalia] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية للبنين

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٤ / ٥٣
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٣
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .

[Marginalia] ⟦تشرين اول ١٩٥٣⟧

نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مايس سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــر

Page 87

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر مايس سنة ١٩٥٧

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦١٢ | ٪ ٩٨ | ١٥ | ١٠ | ٢٥ | مسلم / ١ |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  | مسيحي / ١ |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | موسوي / ٢٣ |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦١٢ | ٪ ٩٨ | ١٥ | ١٠ | ٢٥ |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028

الرقم: ش/٥١/ ٥٠٣
التاريخ: ١٩٥٣/٥/٥
الموضوع:

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية

نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر نيسان سنة ١٩٥٣ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وه المدير

Page 88

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر نيسان سنة ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: دينار | راتبه الحالي: فلس | الدروس التي في عهدته |
| الاستاذ عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | ... | الرياضيات (المدير) |
| شاؤل شوعي | '' | '' | ١٩٤٩ | ٢٤ | ٢٥٠ | الفيزياء (المعاون) |
| محمد حسن الصوري | '' | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | ... | العربية واحوال العراق |
| الآنسة سمة نسيم | '' | موسوية | ١٩٥٠ | ٢٥ | ... | العربية |
| الاستاذ ابراهيم صقيل | '' | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | ... | الاحياء |
| السيدة ماري سيفيان | '' | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٨ | ... | الانكليزية |
| الاستاذ خزعل محمود | '' | مسلم | ١٩٥٢ | محاضر |  | الكيمياء |
| عبد الله الفضلي | '' | '' | ١٩٥٢ | '' |  | الكيمياء |
| صالح يوسف | '' | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٤ | ... | الرياضيات والفيزياء |
| اسحق زكريا | '' | '' | ١٩٥٢ | ٢٤ | ... | الرياضيات والعلوم العامة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١٩٥٢/٥/٥
الامضاء

[Marginalia] ⟦...⟧ مدرسة شماش ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧ مدرسة شماش ⟦...⟧

Page 89

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر نيسان سنة ١٩٥٨

| أسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين (ذكور) | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين (اناث) | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين (المجموع) | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦٢٧ | ٩٨٪ | ١٥ | ١٠ | ٢٥ |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ | ١٣ | - | - | ١٣ | ٣٢٦ | ٩٧٪ | ٦ | ٧ | ١٣ |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٣٨ | - | - | ٣٨ | ٩٦٢ | ٩٨٪ | ٢١ | ١٧ | ٣٨ |  |  |

[Marginalia] تنبيه: يملأ هذا الجدول بعدة نسخ يرسل احداها الى مديرية ⟦illegible⟧

[Marginalia] موسوي

[Stamp] ⟦illegible⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش/ ٣٨ / ٥٣
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٥٣

الموضوع: خلاصة الدوام الشهري

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وه المدير

Page 91

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر مارت سنة ١٩٥٧

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦٢٠ | ٩٩٪ | ٢٥ | - | ٢٥ | موسوي |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | مسيحي |  |  |
| الصف الخامس آ | ١٢ | - | - | ١٢ | ٢١٥ | ٨٩٪ | ٥ | ٧ | ١٢ | موسوي |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٣٧ | - | - | ٣٧ | ٨٣٥ | ٩٨٪ | ٣٠ | ٧ | ٣٧ |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢٨ / ٥٣
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٥٣

الموضوع خلاصة الدوام الشهري

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية

نرسل اليكم طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر شباط لسنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و . المدير

Page 95

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر كانون ثاني سنة ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: دينار | راتبه الحالي: فلس | الدروس التي في عهدته |
| الاستاذ عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | ٠٠٠ | الرياضيات (الجبر) |
| شاؤل شومير | " | " | ١٩٤٩ | ٣٤ | ٢٥٠ | الفيزياء (المعادن) |
| محمد علي الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | ٠٠٠ | التربية واموال العراق |
| الانسه سمحه نسيم | " | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | ٠٠٠ | العربية |
| الاستاذ ابراهيم سجل | " | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | ٠٠٠ | الاحياء |
| السيده ماري سفيان | " | مسيحي | ١٩٥٤ | ٢٨ | ٠٠٠ | الانكليزية |
| الاستاذ غزالي محمود | " | مسلم | ١٩٥٤ | محاضر |  | الاحياء |
| عبد الله القصاب | " | " | ١٩٥٤ | محاضر |  | الكيمياء |
| صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٤ | ٢٤ | ٠٠٠ | الرياضيات والفيزياء |

[Signature] ⟦handwritten signature in blue ink⟧

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٢
⟦handwritten signature⟧
الامضاء

[Marginalia] ⟦illegible vertical text on right margin⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع: خلاصة الدوام الشهري
الرقم ش -: ١ - ٥٣
التاريخ: ٤ - ١ - ١٩٥٣

الى
مديرية معارف لواء بغداد -

بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون اول سنة ١٩٥٢ -
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن المدير -

Page 97

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر كانون اول سنة ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: فلس | راتبه الحالي: دينار | الدروس التي في عهدته |
| الاستاذ عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | --- | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| " شاؤل شوعا | " | " | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٤ | الفيزياء (المعاون) |
| " محمد حسن الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | --- | ٢١ | العربية واحوال العراق |
| الآنسة سمي نسيم | " | موسوية | ١٩٥٠ | --- | ٤٥ | العربية |
| الاستاذ ابراهيم صقيل | " | موسوي | ١٩٥٢ | --- | ٢١ | الاحياء |
| السيدة ماري ستيفان | " | مسيحية | ١٩٥٢ | --- | ٢٨ | الانكليزية |
| الاستاذ خزعل محمود | " | مسلم | ١٩٥٢ | --- | محاضر | الاحياء |
| " عبد الله القصاب | " | مسلم | ١٩٥٢ | --- | محاضر | الكيمياء |
| " صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٢ | --- | ٢٠ | الرياضيات والفيزياء |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] التاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٥٢
[Signature] الامضاء
[Signature] عبد الله عوبديا

Page 99

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٦٠٧
No.:
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت ١٩٦٠ لمتوسطة وابتدائية
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 100

أعضاء الهيئة التعليمية لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر آذار سنة ١٩٦٠

| اسم المعلم أو المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١- الاستاذ عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ١٥٠ | المدير |
| ٢- اسحق كوهين | العمارة | 〃 | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | الرياضيات |
| ٣- سليم ⟦...⟧ | بغداد | موسوية | ١٩٤٢ | - | ٨٠ | اللغة العربية |
| ٤- منير نجم يعقوب | 〃 | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٧٠ | الانكليزية |
| ٥- حزقيل فرايم | 〃 | 〃 | ١٩٥٧ | - | ٧٠ | الرياضيات |
| ٦- ادبي مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٨٠ | اللغة الفرنسية |
| ٧- سعيدة فوشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٤٠ | العلوم العامة |
| ٨- فيوليت ابراهيم صحة | بغداد | 〃 | ١٩٤٤ | - | ٢٥ | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ٩- ياسة يعقوب طويق | 〃 | 〃 | ١٩٤٤ | - | ٢٥ | اللغة العربية |
| ١٠- فوزية أحمد مدحت | قلعة | 〃 | ١٩٥٠ | - | ٢٠ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١١- نجيبة منشي داود | 〃 | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٢- بدور زيا قصاب | 〃 | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ٢٢ | الحساب والارشاد |
| ١٣- سيرافي هرون درويش | 〃 | موسوية | ١٩٥٦ | - | ٤٢ | الدروس اللامنهجية |
| ١٤- يوسف تلكو | موصل | مسيحي | ١٩٥٨ | - | ٢٠ | العربية والاجتماعيات |
| ١٥- ليليان ماريا جينسول | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٩ | - | ٢٥ | اللغة الفرنسية |
| ١٦- ليوني رحمني لطفي | الكوت | موسوية | ١٩٥٩ | - | ٢١ | العربية واللامنهجية |
| ١٧- صالحة سلمان دانيال | بغداد | 〃 | ١٩٦٠ | - | - | الكيمياء |
| سلمى عبد الاحد نبوني |  |  |  |  |  | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
إن جميع المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات
على ملاك المدرسة

التاريخ ١ / ٤ / ١٩٦٠
توقيع المدير

[Signature] عبد الله عوبديا