Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Archive Reference: IJA 2851
Item Number: 5822
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Education, Employment, English Literature, File Folder, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Literature, Mathematics, Middle School, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Primary School, School Material, Science, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٥ / ٤٠٥
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٥٥
الموضوع: خلاصة الدوام الشهري

الى مديرية معارف لواء بغداد
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر
تشرين الاول ١٩٥٥ لاعدادية شماش الاهلية . هذا
مع العلم ان بداية الدوام كان بتاريخ ١٠ / ١٠ / ٩٥٥
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله كوهين

Page 52

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الاحصاء

العدد / ٨٦٢٦
التاريخ / ٢٤ / ٣ / ٩٥٦

[Marginalia] ٤٠٥
[Marginalia] ٢ / ٢٧

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية ومراكز مكافحة الامية
والمسائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات ومدارس الاطفال المختلطة والروضات والمعاهد
المهنية للبنين والبنات كافة التابعة لهذه المديرية

يرجى ان تصلنا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت / ١٩٥٦ قبل اليوم <del>الخامس</del>
الثالث من شهر نيسان / ٩٥٦ على ان يفصل فيها عدد الذكور عن عدد الاناث
لكل شعبة والروضة عن التمهيدي والعلمي عن الادبي والتجاري بفرعيه العربي والانكليزي
كما نرجو درج اسماء المعلمين والمعلمات بظهر الاستمارة مع بيان الدروس التي بعهدة
كل منهم او منهن على ان يدخل المستخدمون الاجانب والمراقبين الذين هم على
الملاك الثانوي وملاك الملحق للمدارس الثانوية مع ذكر عنوان المدرسة وعدد فراشيها
وعلى المدارس المهنية ان تذكر في حقل الصفوف صف الاباحة او السكرتارية او الخياطة
الخ وعدد شعب كل صف مع ذكر شروط القبول في المعهد وسنحاسب ادارة المدرسة
المقصرة بهذا الشأن .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الاحصاء / للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو / للتعقيب

مهـ - د ٥ / م / ٢٠

Page 53

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٥

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس) | راتبه الحالي (دينار) | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- شاؤل هرون تويغ | 〃 | 〃 | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٢ | المعاون |
| ٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٢١ | اللغة العربية والخط |
| ٤- كمه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | 〃 〃 〃 |
| ٥- صالح يوسف | 〃 | موسوي | ١٩٥٢ | - | ١٢ | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦- اسحق موشي كوهين | العمارة | 〃 | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات |
| ٧- مدام فرنسواز رطائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | الترجمة الى الفرنسية |
| ٨- اسحق زكريا | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ |  |  |  |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥٥
المدير: ⟦signature⟧
الامضاء:

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المدير

Page 55

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر ⟦مايس⟧ سنة ١٩٥٥

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر: ذكور | الجنسية والعنصر: اناث | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٣٩ | — | — | ٣٩ | ٩٤٥ | ٩٧٪ | ⟦...⟧ | ٢١ | ١٨ |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ | ٢٤ | — | — | ٢٤ | ٣٣٢ | ٩٢٪ | موسوي ٢٤ | ١٤ | ١٠ |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٦٣ | — | — | ٦٣ |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] مدة دوام الطلاب
[Marginalia] ٢٢ يوماً فقط
[Marginalia] مدة دوام الطلاب
[Marginalia] ١٥ يوماً فقط

[Marginalia] ⟦الطلاب الذين...⟧

Page 56

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر: مايس
سنة: ١٩٥٥

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبدالله جويديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - / ٨٦ | الرياضيات |
| ٢- شاؤل هرون سوحيق | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٥٠ / ٣٢ | الرياضيات |
| ٣- محمد حسني الصوفي | نجف | مسلم | ١٩٥٢ | - / ٢١ | العربية و اصول الدين |
| ٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - / ٢٥ | العربية |
| ٥- صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - / ١٢ | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦- اسحق موشي كوهين | عماره | موسوي | ١٩٥٢ | - / ٢١ | الفيزياء |
| ٧- مدام فرنواز رماش | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - / ٩٠ | التربية الفرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٥
الامضاء: ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ٢١ / ٥٥
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر مايس ١٩٥٥
لاعدادية شماش
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 57

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢٠٧ / ٥٥
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر نيسان
١٩٥٥ لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] /

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله كوييديا
[Signature] المدير

Page 58

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر: نيسان
سنة: ١٩٥٥

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١ | عبد الله يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | — | ٨٦ | الرياضيات |
| ٢ | شاؤول هرون شوهط | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٤ | الرياضيات |
| ٣ | محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | — | ٢١ | العربية واصول الدولة |
| ٤ | سمحه يحيى | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | — | ٢٥ | العربية |
| ٥ | صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | — | ١٤ | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦ | اسحق موسى كوهين | عانه | موسوي | ١٩٥٢ | — | ٢١ | الفيزياء |
| ٧ | مدام فرانسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | — | ٩.٥ | الترجمة الفرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٥
الامضاء: ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٠ / ٥ / ١٩٥٥ علم بذلك

Page 59

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ٢٩٤ / ٥٥
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر اذار ١٩٥٥ لاعدادية
شماش .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 61

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر آذار سنة ١٩٥٥

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: مسلم | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: مسيحي | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: موسوي | الجنسية والعنصر: ذكور | الجنسية والعنصر: اناث | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٢٩ | - | - | ٢٩ | ٦٧٦ | ٩٢٪ | - | ١ | ٢٨ | ٢١ | ١٨ |  |
| » » ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ | ٢٤ | - | - | ٢٤ | ٥٤٢ | ٩٢٪ | - | - | ٢٤ | ١٤ | ١٠ |  |
| » » ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| » » هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٣ | - | - | ٥٣ | ١٢١٨ |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] نسخة الى مديرية معارف لواء بغداد

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

Page 62

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر: شباط
سنة: ١٩٥٥

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١ عبد الله قويدر | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | الرياضيات |
| ٢ شاؤل هروين شوع | " | " | ١٩٥١ | ٢٥ | ٢٢ | " |
| ٣ محمد حسن الصوري | ⟦كفا⟧ | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العربية واصول الدين |
| ٤ سمحة نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٥ صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٤ | الرياضيات والحساب |
| ٦ اكوبوش كوهين | عمارة | " | ١٩٥٢ | - | ٢١ | التدبير |
| ٧ مدام فرانوار ⟦ريمون سيسه⟧ | بلجيكا | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية |

[Marginalia] هذه النسخة ترسل الى مديرية المعارف العامة

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ٩٥٥/٤/٤
الامضاء

Page 63

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر ⟦شباط⟧ سنة ١٩٥٥

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مدة الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر (ذكور) | الجنسية والعنصر (اناث) | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٣٩ | - | - | ٣٩ | ٢٤ | ٨٢٠ | ٩٤٪ | مسلم | ٢١ | ١٨ |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  | مسيحي |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ | ٢٤ | - | - | ٢٤ | ٢٤ | ٥٠٦ | ٩٢٪ | موسوي | ١٤ | ١٠ |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٦٣ |  |  | ٦٣ |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦١٠⟧ / ٥٥
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الثاني ١٩٥٥
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير

Page 64

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية
عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٠

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد المنعم عويدبا | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | - | الرياضيات |
| ٢- شاؤول مراد حبيب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٥١ | ٢٢ | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٣- محمد حسن الصدري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الدين واحوال العراق |
| ٤- سمير نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٥ | ٢٥ | - | الرسم |
| ٥- صالح يوسف | ⟦illegible⟧ | موسوي | ١٩٥٤ | ١٢ | - | الرياضيات والفيزياء |
| ٦- اسحق مراد كوجي | عمارة | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الفيزياء |
| ٧- مدام فرنسواز رنا بكر | باريس | مسيحي | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | الترجمة الافرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
التاريخ:

[Signature] الامضاء

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 65

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٤ /
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية .

نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول ٩٥٤
لاعدادية شماش .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير

Page 66

خلاصة الدوام الشهري لمتوسطة شماش الاهلية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٤

| الملاحظات | الجنسية والعنصر: اناث | الجنسية والعنصر: ذكور | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: مسلم | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: مسيحي | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: موسوي | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | اسماء الصفوف |
|  | ١٨ | ١١ | - | - | ٢٩ | ٩٧٪ | ١٠٤٠ | ٢٩ | - | - | ٢٩ | الصف الرابع - أ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » ب |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » ج |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » د |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » هـ |
|  | ١٠ | ١٤ |  |  | ٢٤ | ٩٤٪ | ٦١١ | ٢٤ | - | - | ٢٤ | الصف الخامس - أ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » ب |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » ج |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » د |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | » » هـ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ٥٢ | ١ | - | ٥٣ | المجموع |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 67

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية
عن شهر <del>كانون الاول</del> سنة ١٩٥٤

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: دينار | راتبه الحالي: فلس | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عوديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | --- | الرياضيات |
| ٢- شاؤل هرون شوميل | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٤ | ٢٥٠ | --- |
| ٣- محمد حسن الصوري | نجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | - | العربية واحوال ⟦الميراث⟧ |
| ٤- سمير نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | - | العربية |
| ٥- صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ١٨ | - | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦- اسحق موشي كوهين | عماره | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الفيزياء |
| ٧- مدام فرنسوار رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | الترجمة الفرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ٩٥٥ / ١ / ٢
الامضاء ⟦signature⟧

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ٥٤٠ / ٥٤
التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٥٤
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية .

نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الثاني ٩٥٤
لاعدادية شماش .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 68

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٤

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (دينار) | راتبه الحالي (فلس) | الدروس التي في عهدته |
| ١ | عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | --- | الرياضيات |
| ٢ | شاؤل هرون شويط | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٤ | ٤٥٠ | --- |
| ٣ | محمد حسن القسري | نجف | مسلم | ١٩٥٤ | ٢١ | - | العربيه واحوال العراق |
| ٤ | سمير نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | - | العربيه |
| ٥ | صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ١٢ | - | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦ | اسحق موني كوهين | عماره | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الفيزياء |
| ٧ | مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ⟦١٩٥٧⟧ | ٩٠ | - | الترجمه الافرنسيه |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] ١/١٢/٩٥٤
[Signature] التاريخ
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] الامضاء

[Marginalia] ⟦مدرسة شماش الاعدادية للبنين⟧

Page 70

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٤

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | دينار | فلس | الدروس التي في عهدته |
| ١ - عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | --- | الرياضيات |
| ٢ - شاؤل هرون شوحيط | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٢ | ٢٥٠ |  |
| ٣ - محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | --- | العربية واصول القرآن |
| ٤ - سمحه نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | --- | العربية |
| ٥ - صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ١٢ | --- | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦ - اسحق موسى كوهين | عمارة | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | --- | الفيزياء والرياضيات |
| ٧ - مدام هرنوار رونا | باريس | مسيحية | ١٩٥٤ | ٩ | --- | اللغة الافرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] التاريخ ٥٤/١٠/١٤
[Signature] الامضاء

[Stamp] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] المدير العام للتربية والتعليم
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] رقم الكتاب
[Marginalia] التاريخ

Page 71

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦ش/١٨٨/٥٤⟧
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٤
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية .

نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر نيسان ٩٥٤
لاعدادية شماش .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديد
[Signature] المدير

Page 72

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر نيسان سنة ١٩٥٤

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٣٠ |  |  | ٣٠ | ٥١٥ | ٩٥.٣٧ | ١٣ | ١٧ | ٣٠ | مسيحي ٣ / موسوي ٢٧ | عراقيون | الدوام ١٨ يوم فقط |
| الصف الرابع ب | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الرابع ج | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الرابع د | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الرابع هـ | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ | ٢٨ |  |  | ٢٨ | ٤٨٠ | ٩٥.٢ | ١٥ | ١٣ | ٢٨ | موسوي ٢٨ | // |  |
| الصف الخامس ب | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس ج | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس د | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس هـ | » |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٨ | - | - | ٥٨ |  |  | ٢٨ | ٣٠ | ٥٨ | مسيحي ٣ / موسوي ٥٥ / ٥٨ | ٥٨ |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 73

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر:
سنة ١٩:

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس | دينار) | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبود شوكت ديبا | عراقية | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢- شاؤل شوحيط | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٧٤ | الفيزياء (معاون المدير) |
| ٣- صبحي الصوري | ⟦"⟧ | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | التربية واحوال العراق |
| ٤- السيد بازيل سيفان | ⟦"⟧ | مسيحية | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥- الآنسة سميرة نعيم | ⟦"⟧ | يهودية | ١٩٥٤ | - | ٤٥ | العربية |
| ٦- الاستاذ ادهم رجب | ⟦"⟧ | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧- صالح يونس | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٩٥٤ | - | ٢٢ | الرياضيات |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١٩٥٨/٥/٨
الامضاء

[Signature] عبود شوكت

[Marginalia] بشأن بيان احوال الهيئة التعليمية

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٧٠ / ٥٤
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٤
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر آذار ٩٥٤
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 74

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية
١/٣/٣٥٦

عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي - فلس | راتبه الحالي - دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد نو عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢- شاؤول شحيط | " | " | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٢ | الفيزياء (معاون المدير) |
| ٣- محمد حسن الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٧ | العربية واصول الدين |
| ٤- السيد هاري شيمان | " | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥- الآنسة سمحة نسيم | " | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦- الاستاذ ابراهيم رفائيل | " | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧- صالح يوسف | " | " | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | الرياضيات |
| ٨ - ⟦illegible⟧ | " | " | ١٩٥١ | - | ٦٨ | ⟦illegible⟧ |
| ٩ - ⟦illegible⟧ | " | " | ١٩٥١ | - | ١٦ | ⟦illegible⟧ |
| ١٠ - ⟦illegible⟧ | " | " | ١٩٥١ | - | ٥٦ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] يعتبر هذا الجدول بمثابة قائمة رواتب المعلمين والموظفين

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١٩٥٢/٤/٩
الامضاء

[Stamp] ⟦signature_stamp⟧

Page 75

[Marginalia] ⟦illegible faint text at top⟧

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر آذار سنة ١٩٥٨

| اسماء الصفوف | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع |
|  | أ ب ج د هـ | أ ب ج د هـ |  |
| مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٦ | ٣٢ | ٥٨ |
| الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - | - | - |
| الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | - |
| مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢٦ | ٣٢ | ٥٨ |
| مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٥٢٧ | ٦٦١ |  |
| معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٨٪ | ٩٤٪ | ٩٦٪ |
| ذكور | ١٣ | ١٥ | ٢٨ |
| اناث | ١٣ | ١٧ | ٣٠ |
| المجموع | ٢٦ | ٣٢ | ٥٨ |

تصنيف الطلاب نظراً الى الدين
| موسوي | مسيحي | مسلم |
| ٥٥ | - | ٣ |

الجنسية والعنصر:
الملاحظات:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٦٥/٥٤
التاريخ: ٥ / ٣ / ١٩٥٤

الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية .

نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر شباط ٩٥٤
لاعدادية شماش .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير