Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Education, Employment, English Literature, File Folder, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Literature, Mathematics, Middle School, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Primary School, School Material, Science, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (أ)
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٥٧ - ١٩٥٨
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | Name | No. |
| ١ | اصلان سلمان اصلان | X |  |  |  |  |  |  | Aslam Salman Aslan | 1 |
| ٢ | اكرم صيون بحر | X |  |  |  |  |  |  | Akram Baher | 2 |
| ٣ | ايد مون (حسقيل نعيم) اسحيق | X |  |  |  |  |  |  | Edmon Ishaiq | 3 |
| ٤ | (اليا هو انور) شنطوب بخاش | X |  |  |  |  |  |  | Eliahou Bakhash | 4 |
| ٥ | باسل عبد الوهاب شبر | X |  |  |  |  |  |  | Basil Shubbar | 5 |
| ٦ | بشير ناجي بنيري | X |  |  |  |  |  |  | Basheer Paneery | 6 |
| ٧ | رمزي حسقيل كوهين | X |  |  |  |  |  |  | Ramzi Cohen | 7 |
| ٨ | سامي عبد الرحمن سليمان | X |  |  |  |  |  |  | Sami Abdul Rahman | 8 |
| ٩ | سامي منشي يعقوب لاوي | X |  |  |  |  |  |  | Sami Lawee | 9 |
| ١٠ | سليم داود العاني | X |  |  |  |  |  |  | Selim Al Ani | 10 |
| ١١ | سمير عبد الله سمرة | X |  |  |  |  |  |  | Sameer Samra | 11 |
| ١٢ | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | X |  |  |  |  |  |  | Sameer Ghazal | 12 |
| ١٣ | صباح اسحق حيود بي | X |  |  |  |  |  |  | Sabah Dabby | 13 |
| ١٤ | صباح سالم شمعون | X |  |  |  |  |  |  | Sabah Salem Shamoun | 14 |
| ١٥ | صباح كرجي سلمان شماش | X |  |  |  |  |  |  | Sabah Shamash | 15 |
| ١٦ | صباح موشي نسيم عقيرب | X |  |  |  |  |  |  | Sabah Ekeirub | 16 |
| ١٧ | عزيز عبد الرحمن سليمان | X |  |  |  |  |  |  | Aziz Abdul Rahman | 17 |
| ١٨ | (نسيم سعيد) اليا هو حورى | X |  |  |  |  |  |  | Nessim Hoory | 18 |
| ١٩ | (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) حردون | X |  |  |  |  |  |  | William Herdoon | 19 |
| ٢٠ | يوسف منشي مصفي | X |  |  |  |  |  |  | Yuseph Musaffi | 20 |
| ٢١ | ابتسام حسقيل الياهو | X |  |  |  |  |  |  | Ebtessam Heskel | 21 |
| ٢٢ | امل حسقيل يوسف شينا | X |  |  |  |  |  |  | Amal Sheena | 22 |
| ٢٣ | (جميلة امل) ناجي لاوي | X |  |  |  |  |  |  | Jameela Lawee | 23 |
| ٢٤ | فريال عزرا حوريش | X |  |  |  |  |  |  | Ferial Horesh | 24 |
| ٢٥ | فريال عزرا شالوم مصفي | X |  |  |  |  |  |  | Ferial Musaffi | 25 |
| ٢٦ | كلوديت سليم سوفير | X |  |  |  |  |  |  | Claudette Soffair | 26 |
| ٢٧ | كوزيت بخاش عزرا بخاش | X |  |  |  |  |  |  | Cosette Bakhash | 27 |

[Marginalia] طلاب ٢٠
[Marginalia] طالبات ٧
[Marginalia] المجموع ٢٧

Archival unit 327

B01 · form / mixed
الصف: الاول المتوسط - التوجيهي (أ) و (ب)
اسم المدرس:
السنة الدراسية: ١٩٥٨ - ١٩٥٩
الموضوع:

B02 · table / mixed
التسلسل | اسم الطالب | الدروس | N A M E | الرقم
١ | افريدى اليا هورويين مناحيم العاني | ⟦line⟧ | Fredy Eliahou El-Ani | 1
٢ | الياس عزرا داود سلمان دبي | ⟦line⟧ | Elias Ezra Dabby | 2
٣ | (حسقيل صباح) شالوم ناثان | ⟦line⟧ | (Heskel Sabah) Shalom | 3
٤ | (حسقيل فؤاد) يعقوب حسقيل روبين | ⟦line⟧ | (Heskel Fuad) Yacob | 4
٥ | داود باروخ داود ابراهيم شماش | ⟦line⟧ | Daoud Baroukh Shamash | 5
٦ | داود سليم كباي | ⟦line⟧ | Daoud Selim Gabbay | 6
٧ | داود نعيم داود شميل | ⟦line⟧ | Daoud Naim Shumail | 7
٨ | روبين شاؤل روبين صالح مزين | ⟦line⟧ | Rouben Shaul Muzaien | 8
٩ | (روبين جميل) كرجي حردون | ⟦line⟧ | (Rouben Jameel) Hardoun | 9
١٠ | (سلمان لطيف) منير يهودا يوسف عزرا | ⟦line⟧ | (Salman Latif) Meir | 10
١١ | سمير روبين ساسون يعقوب نقار | ⟦line⟧ | Sameer Nakkar | 11
١٢ | صباح حسقيل صالح حسقيل بطاط | ⟦line⟧ | Sabah Heskel Battat | 12
١٣ | (عزرا صالح) صيون الياهو شمعون ابو التمن | ⟦line⟧ | (Ezra Saleh) Abul Timman | 13
١٤ | (عزرا فريد) يعقوب خضوري عزرا عبودي | ⟦line⟧ | Ezra Yacoub Abbody | 14
١٥ | (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ⟦line⟧ | Farid Shamoun Yuseph | 15
١٦ | كمال عزوري منشي موشي شماش | ⟦line⟧ | Kamal Shamash | 16
١٧ | موريس روبين عزرا بخاش | ⟦line⟧ | Maurice Rouben Bakhash | 17
١٨ | نسيم موشي نسيم رحمين عقيرب | ⟦line⟧ | Nessim Moshi Ekeirub | 18
١٩ | ولسن ابراهيم مشعل | ⟦line⟧ | Wilson Mashal | 19
٢٠ | يعقوب ابراهيم عيني | ⟦line⟧ | Yacob Iny | 20
٢١ | امل ناجي عبد الله ابراهيم مصفي | ⟦line⟧ | Amal Naji Mussaffi | 21
٢٢ | اميرة الياهو زكريا | ⟦line⟧ | Ameera Zakaria | 22
٢٣ | اوديت بخاش عزرا بخاش | ⟦line⟧ | Odette Bakhash | 23
٢٤ | اوليفيا سليم ابراهيم شينا | ⟦line⟧ | Olivia Sheena | 24
٢٥ | جويز ناجي لاوي | ⟦line⟧ | Joice Lavee | 25
٢٦ | حبيبة (ميري) موشي داود حسقيل شنطوب | ⟦line⟧ | Habeeba Shentob | 26
٢٧ | حلوة انور منشي بيرس | ⟦line⟧ | Iva Peress | 27
٢٨ | (خاتون كيتي) عزرة حسقيل عزرا بحر | ⟦line⟧ | Ketty Ezra Bahar | 28
٢٩ | ديليزيه نعيم روبين مصري | ⟦line⟧ | Delesia Masri | 29
٣٠ | سمحه انور منشي بيرس | ⟦line⟧ | Simha Peress | 30
٣١ | سوزان ناجي عبد النبي | ⟦line⟧ | Souzan Abdul Nebi | 31
٣٢ | فرحة ابراهيم عيني | ⟦line⟧ | Farha Ibrahim Iny | 32
٣٣ | فيفيا نعيم يعقوب يوسف قرعين | ⟦line⟧ | Viviane Naim Korine | 33
٣٤ | فريال يعقوب عزرا عبد الله | ⟦line⟧ | Ferial Abdulla | 34
٣٥ | لوريت موسى نور الله | ⟦line⟧ | Laurette Norallah | 35
٣٦ | (لويز امل) يعقوب حسقيل روبين | ⟦line⟧ | Louis Rouben | 36
٣٧ | ليديا خضوري يوسف دبي | ⟦line⟧ | Lydia Dabby | 37
٣٨ | (مارسيل وداد) منير داود | ⟦line⟧ | Marcelle Daoud | 38
٣٩ | مورين يوسف لمويق | ⟦line⟧ | Maurine Tvaiq | 39
٤٠ | ناديه حسن سعيد يحي | ⟦line⟧ | Nadia Yahya | 40
٤١ | نورما خضوري صالح كباي | ⟦line⟧ | Norma Gabbay | 41

B03 · marginalia / arabic
طالب
ب
٢١
أ
٢٠

Archival unit 328

B01 · form / mixed
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
الصف الاول المتوسط (ب) اسم المدرس : الموضوع :
⟦line⟧

B02 · table / mixed
التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | Name
١ | ألبير ساسون شاؤول ريموند | X | 1 | Albert Raymond
٢ | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | 2 | Elias Yohanan
٣ | جارلي (يوسف يهودا) ابو التمن | 3 | Charlie ⟦illegible⟧ Timman
٤ | جمال صالح موشي الويا | X | 4 | Jamal Alwayyah
٥ | جميل عزره حسقيل دنكور | X | 5 | Jameel Dangoor
٦ | جميل نعيم صالح شماش | 6 | Jameel Shamash
٧ | داود سليم داود شماش | X | 7 | Daoud Selim Shamash
٨ | (داود منير) فرايم يامين | 8 | Daoud Frank Yamen
٩ | داود نعيم صالح شماش | 9 | Daoud Naim Shamash
١٠ | ساسون فرايم يامين هرون | 10 | Sassoon Frank Yamen
١١ | سامي صالح شلومو برشان | 11 | Sami Birshan
١٢ | سامي ناجي عزرا روبين | 12 | Sami Naji Rouben
١٣ | سمير نسيم خضوري شوحيط | 13 | Sameer Shohet
١٤ | (محمد وليد) امين جدوع | X | 14 | Mohamed Jeddoue
١٥ | (منير ساسون) ناجي سالم | 15 | Munir Salim
١٦ | نزيه جميل حسقيل شمطوب | 16 | Nazih Shemtob
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
١٧ | (استيلة فيفيان) عزره بحر | X | 17 | Stella Baher
١٨ | (انكريد اليزابيث) (شارل انور) بيخور | X | 18 | Ingrid Bekhor
١٩ | (دلال مزلي) ناجي نونو | 19 | Dalal Naji
٢٠ | ديزي كرجي صيون شينا | X | 20 | Daisy Sheena
٢١ | سعاد ابراهيم عزرا رحميم | X | 21 | Suad Rahamim
٢٢ | سعاد باروخ روبين عقيرب | X | 22 | Suad Ekeirub
٢٣ | (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | X | 23 | Aziza Abul Timman
٢٤ | (عزيزه وداد) سليم كباي | X | 24 | Aziza Gabbay
٢٥ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | X | 25 | Faiza Yacoob Ezra
٢٦ | كرميلة يوسف شاؤول يوسف مشعل | X | 26 | Carmella Mashal
٢٧ | كريسي سليم عبودي كرجي | X | 27 | Gracy Selim Gourji
٢٨ | كميلة سليم سعيد الطريحي | X | 28 | Kameela Al Teraihi
٢٩ | كيتي نسيم خضوري شوحيط | 29 | Ketty Shohet
٣٠ | (ليديا نونه) نعيم قرعين | X | 30 | Lydia Korine
٣١ | مارسيل ناجي يوسف ساسون | 31 | Marcelle Naji Sasson
راشيل كرجي حييم | Rachel Gourji Haim

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 329

B01 · header / mixed
FRANK SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/٣٧٧/٥٧
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٥٧
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية صحة الطلاب
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٩٤٥ والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٥٧ المبلغ الينا بكتاب مديرية
معارف لواء بغداد / المركز المرقم ٢٥٦٢٩ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧ .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه كما ونرفق طيا
قائمتين باسماء طلاب وطالبات الروضة والتمهيدي والاول الابتدائي لهذه المدرسة
مع اعمارهم وعناوينهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · form / arabic
١ - اسم المدرسة: مدرسة فرنك عيني
٢ - موقعها: علوية الجديدة - اراضي حمدي الباچچي

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / المركز - للعلم

Archival unit 330

B01 · header / arabic
الصف : الروضة

B02 · table / arabic
التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته
1 | ابراهيم عزيز صالح مربوك | 1954 | توراة زلخا | مزلي
2 | ادور ابراهيم هليل | 1952 | الهندية عرصة 29 | سعيدة
3 | البير عزرا حورنش | 1952 | عرصة 296 علوية | مرسيل
4 | ايلي فرايم زلخة | 1952 | عرصة 22 شارع النصر | ايلين
5 | آنزك الياهو معلم | 1954 | ⟦line⟧ بتادي الرواف | جوليت
6 | جاري ابراهيم الياهو | 1952 | ⟦line⟧ بتادي الرواف | سوزان
7 | داني يوسف بصري | 1952 | عرصة 292 علوية | ادوري
8 | روبرت نعيم دنكور | 1952 | 155 هـ كرد الباشا | رني
9 | روني شفيق حكيم | 1952 | ⟦line⟧ كرد الباشا | حوريت
10 | سامي ابراهيم شعل | 1952 | بستان كبة | مرسيل
11 | سلام عبد الرحمن عبد السلام | 1952 | عرصة 161 علوية - الحميدية | لطيفة
12 | صباح (سلمان) حوكي معلم | 1952 | 16 ت بتاوين | سارة
13 | صباح ناجي لاوي | 1954 | 16 ر / بتاوين | صبحة
14 | ضياء اسحق كوهين | 1954 | ⟦line⟧ الرواف | سمحة
15 | غسان نعيم كوهين | 1952 | الاورفلية | سعيدة
16 | فريد كوكي شماش | 1954 | 210 عرصات الهندية | راشيل
17 | كمال يعقوب هوك | 1952 | شارع مدرسة فرنك عيني | ريموند
18 | نبيل سليم ربيع | 1952 | ⟦line⟧ كرد الباشا | بيرث
19 | يعقوب ناجي سيري | 1954 | الرواف ⟦line⟧ | مرسيل
20 | دينا سلمان قطان | 1954 | 14 بتاوين | الويز
21 | صالحة (سالي) فريد سكرة | 1954 | السعدون | فيوليت
22 | فيفيان ابراهيم سمرة | 1952 | ⟦line⟧ شارع الازدي | سمحة
23 | ليلى يعقوب ربي | 1952 | عرصة 421 علوية | جوليت
24 | (مزلي ليندا) شاؤل روبين | 1952 | علوية عرصات الهندي | مارسل
25 | نورما سليم اسحق | 1954 | عرصة 14 علوية | فيوليت
26 | هناء موشي معلم | 1952 | بتاوين | سارة
27 | صالح موشي صالح البياع | 1952 | الكرادة الشرقية | فلورة
28 | <del>سعد عبد القادر نونو</del> | 1952 | مقابل سينما ركس | بيرث

Archival unit 331

B01 · header / arabic
الصف التمهيدي

B02 · table / arabic
اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته
٢١ ديانة اسحق سومر | ١٩٥١ | ١١٥/١١ شارع ابي نواس | فيوليت
٢٢ سمحة امل (حزقيل) حنيف | ١٩٥٠ | عرصة ١٠١ علوية | فرحة
٢٤ سعاد (كوهي يوسف) سلمان | ١٩٥١ | بستان كبة | مريم
٢٥ سيما سليم كوهي | ١٩٥٠ | ١٤/٢ كرد الباشا | مادلين
٢٦ صبيحة فوزي الحكيم | ١٩٥١ | ٢٤٥/٢/٩ بتاوين | نجمية
٢٧ فيفيان سليم شاش | ١٩٥٢ | بتاوين | راشيل
٢٨ مارسيلا هاكولي حبيب | ١٩٥٢ | الارمنية ٢٦/٢ | راشيل
٢٩ لويس فكتور بخور | ١٩٥٢ | عرصة ١٧٦ علوية | هدية
٤٠ ناديا بخاش كزرا | ١٩٥٢ | المسبح | لويز
٤١ نورما عبودي بوكي | ١٩٥٢ | المسبح | دوريس
٤٢ والنتين (ميرمان) الحكيم | ١٩٥٢ | عرصة ٧٠ علوية | نعيمة
⟦illegible⟧ | ١٩٥٢ | بتاوين | ⟦illegible⟧
الصف الأول الابتدائي
١ ابراهيم البير دنوس | ١٩٥١ | بتاوين | ماريا
٢ ادمون اسحق حيودري | ١٩٤٩ | بستان الخس | زينة
٣ اسحق (رمزي) ناجي شوعي | ١٩٥٠ | بتاوين | فكتوريا
٤ (الياهو ادري) ابراهيم الياهو | ١٩٥١ | الرواف | سوزان
٥ جيل روبين بخاش | ١٩٥٠ | كرادة الشرقية | راشيل
٦ جواد ناظم مكي | ١٩٥٠ | منزلة عيسى | هدية
٧ (حزقيل عزره) صالح درويش | ١٩٥١ | ١٩ ل بتاوين | نعيمة
٨ حقي سليم رضوان | ١٩٥٠ | عرصة ١٢٢ علوية | سمحة
٩ داني فرايم زلخة | ١٩٥٠ | عرصة ٢٢ شارع النصر | ايلين
١٠ داود احسان سمرة | ١٩٥١ | السعدون | دنيس
١١ داود هرون شاشا | ١٩٥١ | عرصة ١٥٦ شارع المشجر | دوريس
١٢ روبين (سامي) عزرا حوري شاشا | ١٩٥١ | عرصة ٢٩٦ علوية | مرسيل
١٣ روبين فوزي بشاشا | ١٩٥١ | علوية | <del>فكتوريا</del>
١٤ سمير خضوري كباي | ١٩٥١ | علوية رقم ٢١٠ | زينة
١٥ (صباح كزرا) سامي زلوف | ١٩٥١ | عرصة ٤٧ علوية | ديري
١٦ (عزرا حوني) اسحق سومر | ١٩٤٩ | بتاوين | فيوليت
١٧ (فاروق حزقيل) اسحق حيو | ١٩٤٧ | بستان الخس | زينة
١٨ فريد اسحق كوهين | ١٩٥١ | الرواف | سمحة

Archival unit 332

B01 · header / arabic
الصف : التمهيدي

B02 · table / arabic
التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته
1 | ابراهيم داود ساسون | 1952 | 8/104 قنبر علي | جوليت
2 | ادور ناجي يوسف بشه | 1952 | 2/1/27 كرادة شارع اصفر | مارلين
3 | اسحق نعيم شينا | 1952 | 7/1 علوية | كرجية
4 | الياس خضوري عزرا ⟦شوي⟧ | 1951 | 192/94 شارع غازي محجر علي | سمحة
5 | ايدي روبين عزرا قشقوش | 1952 | علوية 284 عرصات | كلوميتين
6 | اميل شمعون يوسف | 1952 | 629 شارع الواثق بالله - النيل | راحيل
7 | اميل (يوسف حيم) الثاني | 1951 | عرصة 252 بستان الخس | نعيمة
8 | جيمس موشي نسيم شعرب | 1951 | 24/7/1 بستان كبة | مزلي
9 | خضر فكتور مشكر | 1952 | علوية 11/1/10 | فلورس
10 | داود يعقوب عزرا | 1952 | بستان نامو بتادي | فرحة
11 | داود يوسف خضوري دلي | 1952 | 225 عرصات الهندية | ليوي
12 | سامان امان سيرة | 1952 | 1/1/27 السعدون | دنيس
13 | سير شوع سلمان | 1952 | 3/1/27 رواف | نعيمة
14 | سير موشي نسيم شعرب | 1952 | 24/7/1 بستان كبة | ديزي
15 | شوع عزرا معلم | 1952 | لجنة العلوية | زلفة
16 | صباح عزيز صالح كربولي | 1952 | توراة زلخا | مزلي
17 | عبد الله عزرا مراد شطوب | 1952 | 182/1 الكرادة الشرقية | فهيمة
18 | فؤاد عبد الرحمن عبد السلام | 1952 | عرصة 161 علوية - الجمعية | لطفية
19 | فيصل شلومو سويغ | 1952 | 441/1 بستان كبة | فلورة
20 | مايكل نعيم دكور | 1952 | كرد الباشا 10/1/2 | رني
21 | مجيد كاظم علي | 1952 | علوية - مدرسة فوزي عيني | هدية
22 | منذر يوسف شليم | 1951 | 67/177 ابو السعد | فرحة
23 | هلال الياهو شوهط | 1952 | 24/1/2 كرد الباشا | نبوليت
24 | هنري اسحق سوفر | 1952 | بتاويين 11/2 | فوليت
25 | أفيفا ابراهيم سوفر | 1952 | 8/1 شارع المعسكر | كلوريا
26 | امل موشي صالح | 1952 | الكرادة الشرقية ناظمية 2/1/2 | فلورة
27 | اميرة متي هامل الصابري | 1950 | 147/1 طيران | سمحة
28 | اندرة تلو ار | 1951 | شارع السعدون 3/1 | فوليت
29 | جاكلين الياهو داود حبوشة | 1951 | 4/1/27 | لطيفة
30 | جاكلين ناجي سيري | 1952 | بتاويين 2/2 | مارسيل
31 | جانيت نعيم شاشا | 1952 | بستان كبة 11/1 | مارسيل

Archival unit 333

الصف : الاول الابتدائي

| التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته |
| 19 | فريد كرجي شينا | 1951 | 2/17 بستان الخس | خاتون |
| 20 | فريد موشي نسيم حقيري | 1950 | 22/1/1 بستان كبه | مري |
| 21 | ماير ابراهيم العاني | 1950 | شارع اصفر . كرادة | صبحه |
| 22 | مراد عزيز مراد شطوب | 1950 | 417/1 البوجمعه | فرحه |
| 23 | نبيل عزرا بطاط | 1951 | 1/7/10 الارضرملية | فيوليت |
| 24 | هربرت اسحق سوميخ | 1949 | 2/11 شارع ابي نواس | فيوليت |
| 25 | وليم ناجي سالم | 1950 | 1/2 شارع الارمني | اسبيرونس |
| 26 | يوسف ناجي يوسف | 1951 | 7/14 بارك السعدون | فكتوريا |
| 27 | احلام كامل الصابري | 1949 | 147/1 طيران | بهجة |
| 28 | ارجنتين ناجي شولحي | 1949 | 16/12 هـ بتاوين | خاتون |
| 29 | امانده ماتليد البير حكيم | 1951 | 1/10 بتاوين | آيده |
| 30 | اميره ابراهيم شقوع | 1950 | كرادة 20 بستان كبه | نجيه |
| 31 | ايفون ابراهيم رحيم | 1950 | كرادة 265 علوية | مرسيل |
| 32 | تقوى خضوري خردي | 1951 | 2/2/2 رواف | ايلين |
| 33 | دورا (دوري) سليم توفيق | 1950 | 92/1 بستان كبه | فكتوريا |
| 34 | دورة روبين عزرا شقوع | 1949 | كرادة 2/2 علوية | كلمنتين |
| 35 | رين شالوم ناتان | 1951 | ⟦illegible⟧ بستان الخس | فكتوريا |
| 36 | سميره يوسف حزقيل شليم | 1949 | 12/127 محلة التوراة | فرحه |
| 37 | سهام نعيم كوهين | 1950 | 1/2 الارضرملية | سعيده |
| 38 | كلوديت خضوري شولحي | 1949 | 187/12 تحرماي | بهجة |
| 39 | ليدا الياهو خوري | 1951 | 1/12/40 بتاوين | صالحه |
| 40 | لطفان صالح ياسي | 1951 | 8/1/8 بستان مامو . بارك | بهجة |
| 41 | لندا نعيم شهرباني | 1951 | شارع السعدي | ف ⟦illegible⟧ |
| 42 | ليلى يعقوب عبودي | 1950 | 219/17 بستان الخس | فرحه |
| 43 | مارسيل الياهو داود | 1949 | 2/2/14 علوية | سليمه |
| 44 | نورا حزقيل شينا | 1950 | عمارة 207 بستان الخس | خاتون |

Archival unit 334

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٢٥٢ / ٥٧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٤٧٠ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧
ندرج ادناه عدد طلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي من مدرستنا
للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B05 · table / arabic
١٨ طالب
١٦ طالبة
⟦line⟧
٣٤ المجموع

Archival unit 335

قائمة بعدد الطلاب والطالبات لمدرستي فرنك عيني واعدادية
شماش للصفوف المختلفة للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| المجموع | الطالبات | العدد طلاب | الصف |
| ٣٢ | ١٤ | ١٨ | الروضة |
| ٤٥ | ١٧ | ٢٨ | التمهيدي |
| ٥٨ | ٢٩ | ٢٩ | الاول الابتدائي |
| ٤٩ | ٢٩ | ٢٠ | الثاني " |
| ٤٠ | ١٤ | ٢٦ | الثالث " |
| ٢٤ | ١٧ | ٧ | الرابع " |
| ٤٢ | ٢١ | ٢١ | الخامس " ب |
| ١١ | ٦ | ٥ | الخامس " أ |
| ٢٠ | ٨ | ١٢ | السادس " الابتدائي |
| ٣٢١ | ١٥٥ | ١٦٦ |  |
| ٤٤ | ١٤ | ٣٠ | الاول المتوسط أ |
| ٣٨ | ٢١ | ١٧ | الاول " ب |
| ٢٠ | ٥ | ١٥ | الثاني " أ |
| ١٨ | ١١ | ٧ | الثاني " ب |
| ٤١ | ١٥ | ٢٦ | الثالث " |
| ١٦١ | ٦٦ | ٩٥ |  |
| ٣٤ | ١٣ | ٢١ | الرابع الاعدادي |
| ١٦ | ٤ | ١٢ | الخامس " |
| ٥٠ | ١٧ | ٣٣ |  |

| المجموع | طالبات | طلاب | المجموع |
| ٣٢١ | ١٥٥ | ١٦٦ | الابتدائية |
| ١٦١ | ٦٦ | ٩٥ | المتوسطة |
| ٥٠ | ١٧ | ٣٣ | الاعدادية |
| ٥٣٢ | ٢٣٨ | ٢٩٤ |  |

Archival unit 336

قائمة بعدد الطلاب والطالبات لمدرستي فرنك عيني واعدادية
شماش للصفوف المختلفة للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| الصف | العدد طلاب | الطالبات | ⟦المجموع⟧ |
| الروضة | ١٨ | ١٤ | ٣٢ |
| التمهيدي | ٢٨ | ١٧ | ٤٥ |
| الاول الابتدائي | ٢٩ | ٢٩ | ٥٨ |
| الثاني " | ٢٠ | ٢٩ | ٤٩ |
| الثالث " | ٢٦ | ١٤ | ٤٠ |
| الرابع " | ٧ | ١٧ | ٢٤ |
| الخامس " ب | ٢١ | ٢١ | ٤٢ |
| الخامس " أ | ٥ | ٦ | ١١ |
| السادس " | ١٢ | ٨ | ٢٠ |
|  | ١٦٦ | ١٥٥ | ٣٢١ |
| الاول المتوسط أ | ٣٠ | ١٤ | ٤٤ |
| الاول " ب | ١٧ | ٢١ | ٣٨ |
| الثاني " أ | ١٥ | ٥ | ٢٠ |
| الثاني " ب | ٧ | ١١ | ١٨ |
| الثالث " | ٢٦ | ١٥ | ٤١ |
|  | ٩٥ | ٦٦ | ١٦١ |
| الرابع الاعدادي | ٢١ | ١٣ | ٣٤ |
| الخامس " | ١٢ | ٤ | ١٦ |
|  | ٣٣ | ١٧ | ٥٠ |

| المجموع | طلاب | طالبات | ⟦المجموع الكلي⟧ |
| الابتدائية | ١٦٦ | ١٥٥ | ٣٢١ |
| المتوسطة | ٩٥ | ٦٦ | ١٦١ |
| الاعدادية | ٣٣ | ١٧ | ٥٠ |
|  | ٢٩٤ | ٢٣٨ | ٥٣٢ |

Archival unit 337

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الابتدائية المختلطة
السنة الدراسية ١٩٥٦ / ٥٧
قائمة باسماء المدرسين والمدرسات والموظفين

B02 · table / arabic
الاسم | الوظيفة | الاسم | الوظيفة
١ اسحق يوسف كوهين | معاون | ١٨ ⟦نديم⟧ ⟦شوراني⟧ | معلمة
٢ البرت نصري | معلم | ١٩ ⟦عبد الله⟧ كوهين | المدير
٣ اديب مرعي | مدرس | ٢٠ ⟦ز. ج.⟧ يونا | معلم
٤ مدام باروخ | معلمة | ٢١ ⟦توفيق⟧ الحمد | معلمة
٥ بدور نيازمات | معلمة | ٢٢ ⟦بولين⟧ صهيون | ⟦"⟧
٦ هاشم توما | معلم | ٢٣ كامل جرجيس | معلم
٧ غزالي الالوسي | ⟦"⟧ | ٢٤ علي زكي | ⟦"⟧
٨ مستر مايدن | مدرس | ٢٥ كمال الدلني | ⟦"⟧
٩ مدام رفائيل | معلمة | ٢٦ ⟦كريم⟧ عبد النور | مدرس
١٠ زكية رفائيل | معلمة | ٢٧ ⟦سعيد⟧ نسيم | ⟦"⟧
١١ زكي محمد | ⟦"⟧ | ٢٨ ⟦سعد⟧ سلمان | ⟦"⟧
١٢ عز الدين درويش | معلمة | ٢٩ نجيب خضر | معلم
١٣ سعاد خلف الاردنلي | مدرسة | ٣٠ ⟦نجيبة⟧ شلبي | معلم
١٤ سعيدة سويح | مدرسة | ٣١ ⟦وسيلة⟧ البصري | معلمة
١٥ سلمى امين شبولي | معلمة | ٣٢ ⟦باستر⟧ طعمة | معلمة
١٦ سليم سويح | معلم | ٣٣ يعقوب صهيون | معلم
١٧ سميرة نسيم | مدرسة | ٣٤ يوسف صبار | معلم
٣٥ مدام ديلي | معلمة
٣٦ ⟦ل. ج.⟧ | ⟦"⟧