Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Education, Employment, English Literature, File Folder, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Literature, Mathematics, Middle School, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Primary School, School Material, Science, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: مارس
سنة: ١٩٥٣

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (دينار) | راتبه الحالي (فلس) | الدروس التي بعهدته |
| الاستاذ عبد الله عوبديا | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | --- | المدير |
| تأويل يوسف | " | " | ١٩٤٩ | ٣٢ | ٢٥٠ | المعاون |
| شوشان الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | --- | العربية |
| السيدة ماري سيفيان | " | صابئية | ١٩٥٢ | ٢٨ | --- | الانكليزية |
| الآنسة سميرة سليم | " | موسوية | ١٩٥٠ | ٢٥ | --- | العربية |
| الاستاذ ابراهيم صبحي صقلي | " | موسوي | ١٩٥١ | ٢١ | --- | الطبيعيات |
| صالح يوسف | " | " | ١٩٥٢ | ٢٢ | --- | الرياضيات |
| السيدة فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | --- | --- | روضه واول |
| الآنسة فيوليت صبحي | " | موسوية | ١٩٤٤ | --- | --- |  |
| كلير هاي | " | " | ١٩٤٦ | --- | --- | الانكليزية |
| السيدة باسمة يعقوب | " | " | ١٩٥٠ | --- | --- | العربية |
| الآنسة وسيلة عبد الرضا | " | مسلمة | ١٩٥٢ | --- | --- | الاجتماعيات |
| السيدة انيسة حسني داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | --- | --- | الدين واللغة العبرية |
| المستر توماس كوني | " | مسيحي | ١٩٥٢ | --- | --- | الانكليزية |
| الاستاذ خضير لفان | " | مسلم | ١٩٥٢ | --- | --- | الاجتماعيات |
| ادلي مري | لبناني | مسيحي | ١٩٥٢ | --- | --- | الفرنسية |

[Marginalia] بموجب كتاب مديرية التربية والتعليم لمنطقة بغداد المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧
[Marginalia] عدد النسخ ⟦illegible⟧

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] التوقيع
[Signature] في بغداد في ١٧ مايس ١٩٥٣

Archival unit 277

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر مارت سنة ١٩٥٤

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| صف الروضة | ٢١ | — | — | ٢١ | ٧٢٥ | ٩٥٪ | ١٢ | ١٥ | ٢١ | — | — | — |
| الصف الاول الابتدائي | ٤٣ | — | — | ٤٣ | ١٠٣٤ | ٩٦٪ | ٢٣ | — | ٤٣ | — | — | — |
| " الثاني " | ٢١ | — | — | ٢١ | ٧٤١ | ٩٦٪ | ٢٢ | ٩ | ٢١ | — | — | — |
| " الثالث " | ٢٦ | — | — | ٢٦ | ٦٤٣ | ٩٩٪ | ١٣ | ١٣ | ٢٦ | — | — | — |
| " الرابع " | ٢٤ | — | — | ٢٤ | ٨٨٨ | ٩٧٪ | ٢٣ | ٩ | ٢٤ | — | — | — |
| " الخامس (ب) " | ٢٧ | — | — | ٢٧ | ٩٥٤ | ٩٧٪ | ١٤ | ١٣ | ٢٧ | — | — | — |
| " الخامس (أ) " | ٢٢ | — | — | ٢٢ | ٦٦٥ | ٩٩٪ | ١٤ | ١٣ | ٢٢ | — | — | — |
| " السادس " | ٢٧ | — | — | ٢٧ | ٨٠٤ | ٩٧٪ | ١٨ | ١٤ | ٢٧ | — | — | — |
| المجموع | ٢١٨ | — | — | ٢١٨ | ٥٤٩٥ | ٩٧٪ | ١٥٥ | ٩٧ | ٢١٨ | — | — | — |
| الصف الاول المتوسط (أ) | ٢٨ | — | — | ٢٨ | ٩٢٣ | ٩٨٪ | ٢٢ | ١٦ | ٢٨ | — | — | — |
| " الاول " (ب) | ١٥ | — | — | ١٥ | ٣٧٣ | ٩٩٪ | ٩ | ٦ | ١٥ | — | — | — |
| " الثاني " (أ) | ٤٦ | — | — | ٤٠ | ٩٥٥ | ٩٢٪ | ٢٦ | ١٤ | ٤٠ | — | — | — |
| " الثاني " (ب) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| " الثالث " (أ) | ٤٦ | — | — | ٤٦ | ١١٠٧ | ٩٦٪ | ٢٤ | ٢٢ | ٤٦ | — | — | — |
| " الثالث " (ب) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| المجموع | ١٤٠ | — | — | ١٢٩ | ٣٣٥٨ | ٩٦٪ | ٨١ | ٥٨ | ١٢٩ | — | — | — |

[Marginalia] موسوي
[Marginalia] مسيحي
[Marginalia] اسر

[Marginalia] تبدأ العطلة الربيعية بتاريخ ٢٤ مارت وتنتهي في ٤ نيسان ١٩٥٤

Archival unit 278

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٩ / ٥٣
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر شباط سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 279

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر شباط سنة ١٩٥٢

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في بداية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| صف الروضة | ٣١ | — | — | ٣١ | ٧٠٠ | ٪٩٤ | ذكور ١٦ اناث ١٥ المجموع ٣١ | ⟦illegible⟧ |  |
| الصف الاول الابتدائي | ٤٢ | — | — | ٤٢ | ٩٢٨ | ٪٩٧ | ذكور ٢٢ اناث ٢٠ المجموع ٤٢ | ⟦illegible⟧ |  |
| " الثاني " | ٣١ | — | — | ٣١ | ٧٥٦ | ٪٩٨ | ذكور ٢٢ اناث ٩ المجموع ٣١ | ⟦illegible⟧ |  |
| " الثالث " | ٢٦ | — | — | ٢٦ | ٦١٧ | ٪٩٩ | ذكور ١٤ اناث ١٢ المجموع ٢٦ | ⟦illegible⟧ |  |
| " الرابع " | ٣٢ | — | — | ٣٢ | ٧٥٧ | ٪٩٩ | ذكور ٢٣ اناث ٩ المجموع ٣٢ | ⟦illegible⟧ |  |
| " الخامس " (ب) | ٢٧ | — | — | ٢٧ | ٦٣٤ | ٪٩٨ | ذكور ١٤ اناث ١٣ المجموع ٢٧ | ⟦illegible⟧ |  |
| " الخامس " (أ) | ٢٢ | — | — | ٢٢ | ٥٢٠ | ٪٩٨ | ذكور ١٢ اناث ١٠ المجموع ٢٢ | ⟦illegible⟧ |  |
| " السادس " | ٢٧ | — | — | ٢٧ | ٨٦٨ | ٪٩٩ | ذكور ١٨ اناث ٩ المجموع ٢٧ | ⟦illegible⟧ |  |
| المجموع | ٢٣٨ | — | — | ٢٣٨ | ٥٧٨٠ | ٪٩٨ | ذكور ١٤٥ اناث ٩٣ المجموع ٢٣٨ | ⟦illegible⟧ |  |
| الصف الاول المتوسط (أ) | ٣٨ | — | — | ٣٨ | ٩٠٢ | ٪٩٩ | ذكور ٢٢ اناث ١٦ المجموع ٣٨ | ⟦illegible⟧ |  |
| " الاول " (ب) | ١٥ | — | — | ١٥ | ٣٥٧ | ٪٩٩ | ذكور ٩ اناث ٦ المجموع ١٥ | ⟦illegible⟧ |  |
| " الثاني " (أ) | ٤١ | — | — | ٤١ | ٩٦٨ | ٪٩٨ | ذكور ٢٧ اناث ١٤ المجموع ٤١ | ⟦illegible⟧ |  |
| " الثاني " (ب) | — | — | — | — | — | — | — | — |  |
| " الثالث " (أ) | ٤٦ | — | — | ٤٦ | ١٠٨٠ | ٪٩٨ | ذكور ٢٤ اناث ٢٢ المجموع ٤٦ | ⟦illegible⟧ |  |
| " الثالث " (ب) | — | — | — | — | — | — | — | — |  |
| المجموع | ١٤٠ | — | — | ١٤٠ | ٣٣٠٧ | ٪٩٨ | ذكور ٨٢ اناث ٥٨ المجموع ١٤٠ | ⟦illegible⟧ |  |

[Marginalia] في الصف الاول المتوسط (أ) تلميذ واحد مسيحي والباقي يهود
[Marginalia] في الصفوف الابتدائية يوجد ثلاث تلاميذ مسيحيين والباقي يهود

Archival unit 280

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: شباط
سنة: ١٩٥٢

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
عبدالله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | المدير
شاؤل شوميل | " | " | ١٩٤٩ | ٢٢ ٢٥٠ | المعاون
محمد حسن الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | العربية
ماري سنيان | " | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٨ ٥٠٠ | الانكليزية
سميحة نسيم | " | موسوية | ١٩٥٠ | ٢٥ | العربية
ابراهيم صبحي مستقيل | " | موسوي | ١٩٥١ | ٢١ | الطبيعيات
صالح يوسف | " | " | ١٩٥٢ | ٢٢ | الرياضيات
فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | روضة واولى
فيوليت صبحي | " | موسوية | ١٩٤٤ | "
كلير حاي | " | " | ١٩٤٩ | الانكليزية
ياسين يعقوب | " | " | ١٩٥٠ | العربية
وسيلة عبد الرضا | " | مسلمة | ١٩٥٢ | الاجتماعيات
اديبة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | الدين والتدبير المنزلي
المستر توماس لرتن | " | مسيحي | ١٩٥٢ | تعليم | الانكليزية
بهيجة محمود شكري | " | مسلمة | ١٩٥٢ | محاضرة | الاجتماعيات
خضير لفتان | " | مسلم | ١٩٥٢ | الاجتماعيات
امين مرعي | لبنان | مسيحي | ١٩٥٢ | الاخرين

B04 · marginalia / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
نسخة منه الى بناية مدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B06 · signature / arabic
التوقيع
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 281

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف - ١٧ - ٥٣
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا قائمة الدوام الشهري لشهر كانون الثاني سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 282

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٤

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي - دينار | راتبه الحالي - فلس | الدروس التي بعهدته |
| عبد الله عوبديا | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | ... | المدير |
| شاؤل شومط | " | " | ١٩٤٩ | ٢٢ | ٢٥٠ | المعاون |
| محمد حسني الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | ... | العربية |
| ماري سيسينيان | " | مسيحي | ١٩٥٢ | ٢٨ | ... | الانكليزية |
| سمحه نسيم | " | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | ... | العربية |
| ابراهيم صبحي صقيل | " | موسوي | ١٩٥١ | ٢١ | ... | الطبيعيات |
| فوزية احمد طلعت | " | مسلم | ١٩٥٠ |  |  | روضه واول |
| فيوليت صبيحه | " | موسوي | ١٩٤٩ |  |  | " |
| كلير فاي | " | " | ١٩٤٩ |  |  | الانكليزية |
| ياسين يعقوب | " | " | ١٩٥٠ |  |  | العربية |
| وسيلة عبد الرزاق | " | مسلم | ١٩٥٠ |  |  | الاجتماعيات |
| نجيبة منشي داود | " | موسوي | ١٩٥٢ | <del>⟦illegible⟧</del> |  | الدين والحساب ⟦والتباسات⟧ |
| صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٢ | ... | الرياضيات |
| المستر كرتس | " | مسيحي | ١٩٥٤ | <del>⟦illegible⟧</del> |  | الانكليزية |
| برجينا محمود | " | مسلم | ١٩٥٤ | محاضره |  | الاجتماعيات |
| امين مركي | " | مسيحي | ١٩٥٤ |  |  | الافرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Marginalia] بموجب كتاب مديرية ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

[Signature] التاريخ ٢/٢/١٩٥٤
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] التوقيع
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 283

[Marginalia] ⟦٢٠٢١ ١٩٥٧/١٠/١ قائمة بأسماء المعلمين والمدرسين في مدرسة فرنك عيني الابتدائية والمتوسطة⟧

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر سنة ١٩

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي | فلس | دينار | الدروس التي بعهدته |
⟦illegible handwritten entries in rows⟧

السادس (أ)
السادس (ب)
الخامس (أ)
الخامس (ب)
الرابع (أ)
الرابع (ب)
الثالث (أ)
الثالث (ب)
الثاني (أ)
الثاني (ب)
الأول (أ)
الأول (ب)
الأول (ج)

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
٧- ⟦illegible⟧
٨- ⟦illegible⟧
٩- ⟦illegible⟧
١٠- ⟦illegible⟧
١١- ⟦illegible⟧
١٢- ⟦illegible⟧
١٣- ⟦illegible⟧
١٤- ⟦illegible⟧
التوقيع
التاريخ

Archival unit 284

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر سنة ١٩

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| صف الروضة |  |  |  |  |  |  | مسلم |  |  |
| الصف الاول الابتدائي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الثاني " |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الثالث " |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الرابع " |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الخامس (ب) " |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الخامس (أ) " |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " السادس " |  |  |  |  |  |  | مسيحي |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الاول المتوسط (أ) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الاول " (ب) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الثاني " (أ) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الثاني " (ب) |  |  |  |  |  |  | موسوي |  |  |
| " الثالث " (أ) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " الثالث " (ب) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 285

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٢

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني " | الثالث " | الرابع " | الخامس (ب) " | الخامس (أ) " | السادس " | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) " | الثاني (أ) " | الثاني (ب) " | الثالث (أ) " | الثالث (ب) " | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢١ | ٣٣ | ٢٢ | ٢٢ | ٢٤ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٢١ | ٢٨ | ١٥ | ٣٠ | ⟦illegible⟧ | ٤٦ | ⟦illegible⟧ | ١٢٩
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ١
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢١ | ٣٣ | ٢١ | ٢٦ | ٢٤ | ٢٧ | ٢٢ | ٢٧ | ٢١٨ | ٢٨ | ١٥ | ٤٣ | ⟦illegible⟧ | ٤٦ | ⟦illegible⟧ | ١٣٠
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٧٥٦ | ١٠٤٠ | ٨٢٩ | ٦٧٧ | ٨٤٤ | ٦٩٠ | ٥٨٥ | ٩٧٢ | ٦٣٩٣ | ٨٨٢ | ٢٩٧ | ١٠٧٠ | ⟦illegible⟧ | ١١٩٥ | ⟦illegible⟧ | ٣٦٤٥
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٠٪ | ٩٠٪ | ٩٩٪ | ٩٨٪ | ٩٨٪ | ٩١٪ | ٩٩٪ | ٩٧٪ | ٩٦٪ | ٩٦٪ | ٩٣٪ | ٩٧٪ | ⟦illegible⟧ | ٩٦٪ | ⟦illegible⟧ | ٨٧٪
ذكور | ١٢ | ٢٤ | ٢٢ | ١٧ | ٢٤ | ١٤ | ١٢ | ١٨ | ١٤٥ | ٢٢ | ٩ | ٢٧ | ٢٤ | ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٨٢
اناث | ١٥ | ٩ | ٩ | ١٢ | ٩ | ١٣ | ١٠ | ٩ | ٧٣ | ٦ | ٦ | ١٤ | ٢٢ | ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٥٨
المجموع | ٢١ | ٣٣ | ٣١ | ٢٩ | ٣٣ | ٢٧ | ٢٢ | ٢٧ | ٢١٨ | ٢٨ | ١٥ | ٤١ | ⟦illegible⟧ | ٤٦ | ⟦illegible⟧ | ١٤٠

B03 · form / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين
مسلم | ٨
مسيحي | ٢
موسوي | ٤٧٨
الجنسية والعنصر
للملاحظات

Archival unit 286

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف - ٣ - ٥٣
التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون اول سنه ١٩٥٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 287

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: كانون اول
سنة: ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي دينار | راتبه الحالي فلس | الدروس التي بعهدته |
| عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ |  | المدير |
| شاؤل هارون شوعا | " | " | ١٩٤٩ | ٢٢ | ٥٠٠ | المعاون |
| محمد حسن الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | ٠٠٠ | العربية |
| ماري سيفيان | " | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٨ | ٠٠٠ | الانكليزية |
| سميرة نسيم | " | موسوية | ١٩٥٠ | ٢٥ | ٠٠٠ | العربية |
| ابراهيم صبحي صقيل | " | موسوي | ١٩٥١ | ٢١ | ٠٠٠ | الطبيعيات |
| فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ |  |  | روضة واول |
| فيوليت صبحي | " | موسوية | ١٩٤٤ |  |  | " |
| كلير حاي | " | موسوية | ١٩٤٩ |  |  | الانكليزية |
| ياسين يعقوب | " | " | ١٩٥٠ |  |  | العربية |
| وسيلة عبد الرحمن | " | مسلمة | ١٩٥٠ |  |  | الاجتماعيات |
| انيسة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ |  |  | الدين والبيئة والفيزياء |
| صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٢ | ٠٠٠ | الرياضيات |
| المستر لفتي | " | مسيحي | ١٩٥٢ | محاضرة |  | الانكليزية |
| ابراهيم محمود | " | مسلم | ١٩٥٢ | " |  | الاجتماعيات |
| امين عزمي | لبناني | مسيحي | ١٩٥٢ | " |  | الافرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ ⟦٥٣/١/١⟧
التوقيع
عبد الله عوبديا

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 288

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر تشرين اول سنة ١٩٥٢

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٠ | ٣٤ | ٢٥ | ٢٦ | ٢٥ | ٢٨ | ٢٤ | ٢٧ | ٢٢٢ | ٢٩ | ٢١ | ٣٠ | ⟦-⟧ | ٤٣ | ⟦-⟧ | ١٣١
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ١ | ⟦-⟧ | ١ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ٢
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢١ | ٣٤ | ٢٥ | ٢٦ | ٢٥ | ٢٧ | ٢٤ | ٢٧ | ٢٢١ | ٢٨ | ١٥ | ٣٠ | ⟦-⟧ | ٤٦ | ⟦-⟧ | ١٢٩
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٧٥٢ | ١٠٦٦ | ٨٤٠ | ٦٧٢ | ٨٤٢ | ٦٧٩ | ٥٤١ | ٨٤٢ | ٥٥٥١ | ٨٨٤ | ٤٨٤ | ١٠٤٥ | ⟦-⟧ | ١١٩٦ | ⟦-⟧ | ٣٦١١
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٠٪ | ٩٠٪ | ٩٢٪ | ٩٢٪ | ٩٧٪ | ٩٣٪ | ٩٨٪ | ٩٢٪ | ٩٥٪ | ٩٦٪ | ٩٥٪ | ٩٧٪ | ⟦-⟧ | ٩٧٪ | ⟦-⟧ | ٩٦٪
ذكور | ١٦ | ٢٣ | ٢٢ | ١٧ | ١٢ | ١٤ | ١٢ | ١٢ | ١١٧ | ٢٢ | ٩ | ٢٦ | ⟦-⟧ | ٣٤ | ⟦-⟧ | ٨١
اناث | ١٥ | ٢١ | ٨ | ١٢ | ١٩ | ١٢ | ١٨ | ١٨ | ١٠٤ | ١٦ | ٦ | ١٤ | ⟦-⟧ | ٢٢ | ⟦-⟧ | ٥٨
المجموع | ٣١ | ٤٤ | ٣٠ | ٢٩ | ٣١ | ٢٦ | ٣٠ | ٣٠ | ٢٢١ | ٣٨ | ١٥ | ٤٠ | ⟦-⟧ | ٥٦ | ⟦-⟧ | ١٣٩

B03 · form / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين
مسلم : ٢
مسيحي : ٢
موسوي : ٣٥٨
الجنسية والعنصر
الملاحظات

Archival unit 289

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ معلومات ⟦illegible⟧

Archival unit 290

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ٥٩/⟦line⟧
No.:
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٩
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٩٦٦ والمؤرخ في ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٨ ،
نعيد اليكم الجدول المرسل الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 291

B01 · marginalia / arabic
التاريخ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الصف | الاول المتوسط | الثاني المتوسط | الثالث المتوسط | الرابع الاعدادي (العلمي) | الخامس الاعدادي (العلمي)
١/١ | ١ | ٨
١/٢ | ١ | ١٤ | ٣
١/٣ | ٦ | ١١ | ٢
١/٤ | ١١ | ١٥ | ١١
١/٥ | ٧ | ١٨ | ٥ | ١
١/٦ | ٧ | ١٦ | ٤ | ١
١/٧ | ٣ | ٨ | ٧ | ٢ | ١
١/٨ | ٩ | ٧ | ٧ | ١ | ١
١/٩ | ٣ | ٣ | ٥ | ٥ | ١
١/١٠ | ١ | ٧ | ١ | ٢ | ١
١/١١ | ١ | ١٢ | ٢ | ٢ | ٣
١/١٢ | ١ | ٨ | ١ | ١ | ٢
٢/١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١
٢/٢ | ١ | ١
٢/٣ | ١ | ١
٢/٤ | ١ | ١
٢/٥ | ١ | ١
المجموع | ٤٩ | ١٣٤ | ٥٠ | ١٦ | ١١

Archival unit 292

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
التاريخ: ف/ ٥٨/ ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
٣١ / ١٢ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد - الاحصاء
بعد التحية .
كتابكم ٤٥٢٥٠ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨ .
نعيد اليكم الجدول المرسل الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه بعد
تدوين المعلومات المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 293

B01 · header / arabic
جدول اعمار الطلاب والطالبات
في مدرسة فرنك عيني

B02 · table / arabic
الصف | دون السبع | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠ | ١١ | ١٢ | ١٣ | ١٤ | ١٥ | ١٦ | ١٧ | ١٨ | ١٩ | ٢٠ | فوق ال ٢٠ | المجموع العام
الروضة والتمهيدي | ٤٥ | ١٩ | ١ | ١ | ٦٦
الاول الابتدائي | ١٢ | ٧ | ٢ | ١ | ٤ | ٢٦
الثاني الابتدائي | ٣ | ١ | ٧ | ٨ | ٦ | ٤ | ٢ | ١ | ١ | ٣٣
الثالث الابتدائي | ٧ | ٧ | ٦ | ٩ | ٤ | ٥ | ١ | ٥ | ١ | ١ | ٤٦
الرابع الابتدائي | ١ | ٥ | ٥ | ٨ | ١٣ | ٤ | ٢ | ٣ | ١ | ٢ | ٢ | ٤٦
الخامس الابتدائي | ٥ | ٨ | ٩ | ٦ | ٥ | ١ | ١ | ٢ | ٣٧
السادس الابتدائي | ١ | ٢ | ٦ | ٩ | ٥ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٣١

Archival unit 294

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٥٨٦
التاريخ: ١٩٥٨/١٢/١٠

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الاحصاء
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٠٦٢ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٨ .
سبق ان ارسلنا كتابنا المرقم ف / ٢٤٧ / ٥٨ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ١٩٥٨ الذي
زودنا المعلومات المطلوبة بكتابكم المرقم ٣٦٨٠٥ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ١٩٥٨
وهي نفس المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
ونرفق طيا جدول يحوي على المعلومات المطلوبة للمرة الثانية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 295

B01 · header / arabic
اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني

B02 · table / arabic
عدد المقبولين في الصف الرابع الاعدادي | عدد المقبولين في الصف الاول المتوسط | عدد المقبولين في الصف الرابع الثانوي من خريجي سنة ١٩٥٨ | عدد المقبولين في الصف الاول المتوسط من خريجي ١٩٥٨
ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث
١١ | ٨ | ٤٣ | ٤١ | ١١ | ٨ | ٤١ | ٢٩

Archival unit 296

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.................... الرقم.................... ٥٨٢٦
Date.................... التاريخ.................... ٧ / ١٢ / ١٩٥٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٠٧٦ والمؤرخ في ٥٨/١١/٢٢
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

١- عدد الشعب ٢ اعدادية + ٦ متوسطة = ٨
٢- عدد طلاب المدرسة ٤٥ اعدادية + ١٩٥ متوسطة = ٢٤٠

Archival unit 297

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٨٨
Date:
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٥٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
مديرية الادارة العامة

الموضوع / معلومات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٨٠٥ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا جدول بالمعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 298

B01 · header / arabic
اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني

B02 · table / arabic
عدد المقبولين في الصف الرابع الاعدادي | عدد الطلاب المقبولين في الاول المتوسط | عدد المقبولين في الصف الرابع الثانوي من خريجي سنة ١٩٥٨ | عدد المقبولين في الصف الاول المتوسط من خريجي ١٩٥٨
ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث
١١ | ٨ | ٤٣ | ٣١ | ١١ | ٨ | ٤١ | ٢٩

Archival unit 299

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone ⟦91693⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٨٢ / ٥٨
No.:
التاريخ: ١٩٥٨/١٠/٢٠
Date.:

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

بعد التحية .
كتابكم ٢٥٤٣٩ في ١٩٥٨/١٠/٦
نرفق طيا جدولا يحتوي على المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Archival unit 300

جدول بـ عدد الناجحين والراسبين في الدورين الاول والثاني
اعدادية شماش - مدرسة فرنك عيني

[Marginalia] ٥٨ /

| الصف | عدد المسجلين | عدد الناجحين | عدد الراسبين |
|  | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث |
| ١ الرابع الاعدادي | ٢١ | ٨ | ١٠ | ٥ | ٤٠ | ٢ |
| ٢ الثاني المتوسط | ١٤ | ٥ | ٩ | ١ | ٢ | ٢ |
| ٣ الثاني " | ١٠ | ٧ | ٨ | ٥ | ١ | ٢ |
| ٤ الاول " | ٢٥ | ٧ | ٩ | ٤ | ٥ | ١ |
| ٥ " | ١٥ | ١٤ | ١٢ | ٨ | ١ | ٠ |
| ٦ " | ٢٠ | ٢٠ | ٩ | ٢ | ٣ | ٠ |
| ٧ الخامس الابتدائي | ١٧ | ٢١ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٠ |
| ٨ الرابع " | ٢٠ | ١٧ | ٩ | ١٣ | ٢ | ١ |
| ٩ الثالث " | ٤٧ | ٢٥ | ١٨ | ١٧ | ٢ | ٧ |
| ١٠ الثاني " | ٢٦ | ٢٧ | ١٦ | ٢٢ | ١ | ٠ |
| ١١ الاول " | ٢٦ | ١٩ | ١٢ | ١٤ | ٢ | ٢ |
| ١ الرابع الاعدادي | ١١ | ٢ | ٧ | ٠ | ٤ | ٢ |
| ٢ الثاني المتوسط | ٥ | ٤ | ٤ | ١ | ١ | ٢ |
| ٣ الثاني " | ٢ | ٢ | ١ | ٢ | ١ | ٠ |
| ٤ الاول " | ١١ | ٢ | ٦ | ١ | ٥ | ٢ |
| ٥ " | ١٢ | ٦ | ٢ | ٥ | ١ | ١ |
| ٦ " | ١٢ | ١٢ | ٢ | ١ | ٩ | ١١ |
| ٧ الخامس الابتدائي | ٩ | ١٤ | ٦ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٢ |
| ٨ الرابع " | ١٠ | ٥ | ٨ | ٢ | ٢ | ٢ |
| ٩ الثالث " | ٩ | ٨ | ٨ | ٥ | ١ | ٢ |
| ١٠ الثاني " | ١٠ | ٥ | ٧ | ٥ | ٢ | ٠ |
| ١١ الاول " | ١٢ | ٥ | ١١ | ٢ | ٢ | ٢ |

[Marginalia] الدور الاول
[Marginalia] الدور الثاني

[Signature] عبد الله كوبريا
[Signature] المدير