Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Employment, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, Labor, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Office of Student Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الموضوع: ⟦line⟧
الرقم: ٥٨ /
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهرى لشهر مارت ١٩٥٨ لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 27

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١/ ⟦٢٨⟧
التاريخ: ١/١/ ١٩٥٨

الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول ١٩٥٧ لاعدادية
شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 28

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٨

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - / ٨٦ | المدير
٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - / ٢١ | اللغة العربية والحفظ
٣- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - / ٢٥ | "
٤- اسحق موسى كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - / ٢١ | الرياضيات
٥- حزقيل فرايم | بغداد | " | ١٩٥٧ | - / ٢٥ | "
٦- مستر ارفن | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - / ١٣٠ | اللغة الانكليزية
٧- صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - / ١٢ | الرياضيات والطبيعيات
٨- اسحق زكريا | " | " | ١٩٥٢
عدد الفراشين والفراشات | تسعة

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · signature / arabic
المدير
التوقيع

B06 · footer / arabic
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٥٨

Archival unit 29

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر آذار سنة ١٩٥٨

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني " | الثالث " | الرابع " | الخامس " (أ) | الخامس " (ب) | السادس " | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول " (ب) | الثاني " (أ) | الثاني " (ب) | الثالث " (أ) | الثالث " (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢١ | ١٣ | ١٢ | ٣٤
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - | - | - | -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢١ | ١٣ | ١٢ | ٣٤
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٤٠٤ | ٢٥٤ | ٢١٣ | ٨٧١
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٣,٤ | ٩٤,٧ | ٨٦,٧ | ٩١,٧
⟦illegible⟧ | ٩٩% | ٩٧% | ٩٧%

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مجموع الذكور | موسوي | مسيحي | مسلم
٢٤ | ٢٣ | - | ١
الجنسية والعنصر | مجموع الاناث | موسوية | مسيحية | مسلمة
١٧ | ١٧ | لا يوجد | لا يوجد

B04 · marginalia / arabic
عدد ايام الدوام
٢٤ يوماً فقط

B05 · footer / arabic
الملاحظات:

Archival unit 30

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic
عن شهر: كانون الاول
سنة: ١٩٥٧

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي في عهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - / ٨٦ | المدير
٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - / ٢١ | اللغة العربية والخط
٣- سليم تميم | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - / ٢٥ | " " " " " " " " " "
٤- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - / ٢١ | الرياضيات
٥- صقيل فرايم | بغداد | " | ١٩٥٧ | - / ٢٥ | " " " " " " " " " "
٦- مستر أرني | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - / ١٢٠ | اللغة الانكليزية
٧- صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - / ١٢ | والرياضيات والطبيعيات
٨- اسحق زكريا | " | " | ١٩٥٢ | تتمة
عدد الفراشين والفراشات

B04 · footer / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٨
الامضاء

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المدرس

Archival unit 31

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١٢ | ٨ | ١٢ | ١٠ | ٢٠
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | — | — | — | — | —
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | — | — | — | — | —
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ١٢ | ٨ | ١٢ | ٩ | ٢١
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٥٤٦ | ٨٦٨ | ٧٧٨ | ٤٧٤ | ⟦illegible⟧
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٧,٧ | ٩٨,٨ | ٩٧,٧ | ٩٥,٧ | ⟦illegible⟧
الجنس | الذكور | الاناث | الذكور | الاناث

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
— | — | ٢٣ | ٢٤
الجنسية والعنصر | مسلمة | مسيحية | موسوية | مجموع الاناث
لا يوجد | لا يوجد | ١٧ | ١٧

B04 · form / arabic
الملاحظات:
عدد ايام الدوام: ٢٦ يوماً فقط

Archival unit 32

توزيع الطلاب حسب الدين والجنسية

[Marginalia] خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٧

| اسماء الصفوف | الصف الرابع | » | » | » | » | الصف الخامس | » | » | » | » | المجموع |
|  | أ | ب | ج | د | هـ | أ | ب | ج | د | هـ |  |
| مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١٢ | ٩ |  |  |  | ١٢ | ٩ |  |  |  |  |
| الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الطلاب الذين تركوا خلال الشهر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مجموع المسجلين في نهاية الشهر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الذكور | الاناث |  |  |  | الذكور | الاناث |  |  |  |  |

٢

| تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | موسوي | مسيحي | مسلم | مجموع الذكور |
|  | ٢٢ | ١ | ١ | ٢٤ |
| الجنسية والعنصر | موسوية | مسيحية | مسلمة | مجموع الاناث |
|  | ١٨ | لا يوجد | لا يوجد | ١٨ |

الملاحظات

Archival unit 33

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٧

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: فلس | راتبه الحالي: دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٣١ | اللغة العربية والخط |
| ٣- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | " " " |
| ٤- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات |
| ٥- حزقيل فرايم | بغداد | " | ١٩٥٧ | - | ٢٥ | " |
| ٦- مستر ارني | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - | ١٣٠ | اللغة الانكليزية |
| ٧- صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - | ١٢ | الرياضيات والطبيعيات |
| ٨- اسحق زكريا | " | " | ١٩٥٢ |  |  |  |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

التاريخ ١٩٥٧/١٢/٨
الامضاء

Archival unit 34

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic
عن شهر: أيار
سنة: ١٩٥٧

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي في عهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - / ٨٦ | المدير
٢- خضوري الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - / ٢١ | اللغة العربية والخط
٣- كجه جي | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - / ٢٥ | " " " " " " 
٤- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - / ٢١ | الرياضيات
٥- صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٣ | - / ١٢ | الرياضيات والطبيعيات
٦- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - / ٩٠ | الترجمة الى الفرنسية
٧- مستر ميلن | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٦ | - / ١٠٠ | اللغة الانكليزية
٨- اسحق زكريا | عراقي | موسوي | ١٩٥٢

B04 · paragraph / arabic
عدد الفراشين والفراشات تسعة

B05 · footer / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١ / ٦ / ٥٧
المدير
الامضاء

Archival unit 35

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر أيار سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١٢ | ١٢ | ٣ | ١٢
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١ | ١ | ١ | ١
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ١ | ١ | ١ | ١
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ٣
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٢١٤ | ٢٠٤ | ٢٨٨ | ٩٦
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٥,٥٪ الاناث | ٩٧,٠٪ الذكور | ٩٧,٩٪ الاناث | ٩٧,٢٪ الذكور

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
١ | لا يوجد | ٢٢ | ٢٢
الجنسية والعنصر | مسلمة | مسيحية | موسوية | مجموع الاناث
لا يوجد | لا يوجد | ١٧ | ١٧

B04 · footer / arabic
الملاحظات
مدة الدوام: ٢٤ يوماً

Archival unit 36

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧
الرقم ش/: ٧١ / ٥٧
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٧
الموضوع:
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر أيار سنة ١٩٥٧
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر ايار سنة ١٩٥٧
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
المدير
عبد الله عويد ⟦line⟧

Archival unit 37

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢٨ / ٥٧
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٧

الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت سنة ١٩٥٧ لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 38

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية
عن شهر آذار سنة ١٩٥٧

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي - فلس | راتبه الحالي - دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٣١ | اللغة العربية والـ⟦...⟧ |
| ٣- محمود نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | ⟦...⟧ |
| ٤- اسحق موسى كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٣١ | الرياضيات |
| ٥- صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - | ١٣ | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | الترجمة الى الفرنسية |
| ٧- مستر فيليب | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٦ | - | ١٠٠ | اللغة الانكليزية |
| ٨- اسحق زكريا | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ |  |  |  |
| عدد المدرسين والمدرسات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
التاريخ: ١ / ٤ / ٥٧
الامضاء:

[Stamp] ⟦illegible⟧ المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 39

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر آذار سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١٢ ١٧ | ١٢ ٣
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١ ١ | ١ -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - - | - -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ١٢ ١٧ | ١٢ ٣
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٣٠٤ ٢١٣ | ٢١٢ ٩٦
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٨,٢٪ ٩٨,٧٪ | ٩٩,١٪ ٩٨,٩٪
الذكور الاناث | الذكور الاناث

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | مسلم - | مسيحي لا يوجد | موسوي ٢٢ | مجموع الذكور ٢٤
الجنسية والعنصر | عراقية لا يوجد | اجنبية لا يوجد | موسوية ١٧ | مجموع الاناث ١٧

B04 · marginalia / arabic
الملاحظات
مدة الدوام :
٢٣ يوماً فعلاً

Archival unit 40

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ٥٧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ٣ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر شباط سنة ١٩٥٧
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام “

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 41

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر: شباط
سنة: ١٩٥٧

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: فلس | راتبه الحالي: دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١ | عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢ | محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٣١ | اللغة العربية والخط |
| ٣ | سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | " |
| ٤ | اسحق يوشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٣١ | الرياضيات |
| ٥ | صالح يوسف | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - | ١٢ | الرياضيات والطبيعيات |
| ٦ | مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | الترجمة الى الفرنسية |
| ٧ | مستر ويلن | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٦ | - | ١٠٠ | اللغة الانكليزية |
| ٨ | اسحق زكريا | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ |  |  |  |
|  | عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

المدير
التاريخ ١ / ٢ / ٩٥٧
الامضاء

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 42

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة كاش الاعدادية عن شهر شباط سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
الصف الرابع أ | ٢١ | — | ٤ | ٢١ | ٥٠٤ | ٩٧,٧ الذكور
» » ب | ١٧ | — | — | ١٣ | ٢١٢ | ٩٦,٤ الاناث
الصف الخامس أ | ١٢ | — | — | ١٣ | ٢١٢ | ٩٧,٤ الذكور
» » ب | ٤ | — | — | ٤ | ٩٦ | ٩٨,٩ الاناث
المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
مسلم — | عراقي — | مدة الدوام : ٢٤ يوماً فقط .
مسيحي لا يوجد | اجنبي لا يوجد
موسوي ٣٣ | يهودي ٢٢
مجموع الذكور ٣٤ | مجموع الاناث ٢٧ | المجموع ٥٥

B04 · marginalia / arabic
مدير المدرسة

Archival unit 43

B01 · header / mixed
اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٥٠٧
التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٥٠ والمؤرخ في ٢٤ / ١ / ١٩٥٧ .
١ - سبق ان ارسلنا لكم مرفق كتابنا المرقم ف/٥٧/٦ والمؤرخ ٤ / ١ / ١٩٥٧
جدول توزيع الطلاب والطالبات على صفوف مدرستنا حسب اعمارهم للسنة
الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ .
٢ - نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول سنة ١٩٥٦ مدرجين
فيه الملاك وعدد الطلاب والطالبات فقط نظرا لانقطاع الدراسة عن
الصفوف المتوسطة والاعدادية في ذلك الشهر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 44

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية
عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٦

[Marginalia] الرجاء تزويدنا بنسخة ثانية من هذه القائمة ⟦...⟧

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (دينار) | راتبه الحالي (فلس) | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ | - | المدير |
| ٢- محمود حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٣١ | - | اللغة العربية |
| ٣- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | ٢٥ | - | " " |
| ٤- صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٢ | ١٣ | - | الرياضيات والطبيعيات |
| ٥- اسحق قوشي كوهين | العمارة | " | ١٩٥٣ | ٢١ | - | الرياضيات |
| ٦- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | الترجمة الى الفرنسية |
| ٧- مستر ملن | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٦ | ١٠٠ | - | اللغة الانكليزية |
| ٨- اسحق زكرياء | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ |  |  |  |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ٢٩ / ١٢ / ٥٧
الامضاء

Archival unit 45

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٤ | ١٤ | ٣٨
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١ | ⟦line⟧ | ١
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ١ | ⟦line⟧ | ١
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢٤ | ١٤ | ٣٨
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | المجموع
الذكور | ١ | لا يوجد | ٢٤ | ٢٥
الاناث | لا يوجد | لا يوجد | ٢١ | ٢١
المجموع | ١ | ⟦line⟧ | ٥٥ | ٥٦

B04 · footer / arabic
الملاحظات

Archival unit 46

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الموضوع: خلاصة الدوام
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر
تشرين الاول سنة ١٩٥٦ لاعدادية شماش.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B04 · signature / arabic
المدير

Archival unit 47

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا خلال الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
الصف الرابع أ | ٢٣ | — | — | ١٩ | ٣٩٩ | ٩٨,٩٪ للاناث
الصف الرابع ب | ⟦illegible⟧ | — | — | ٢٥ | ٤٦٤ | ٩٧,٤٪ للذكور
الصف الخامس أ | ١٤ | — | — | ١٤ | ٢٩٤ | ٩٣,١٪ للذكور
الصف الخامس ب | ٤ | — | — | ٤ | ٨٤ | ١٠٠٪ للاناث
المجموع | ٥٩ | — | — | ٥٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
مسلم | ⟦illegible⟧ | مدة الدوام ٢١ يوماً
مسيحي | ⟦illegible⟧ | فقط
موسوي | ٥٧

B04 · marginalia / arabic
المجموع : ٥٨
الذكور : ٣٩
الاناث : ٢٣
المجموع : ٥٨

Archival unit 48

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٦

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٢١ | اللغة العربية والخط |
| ٣- سليم ⟦...⟧ | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | " " " |
| ٤- صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٢ | - | ١٢ | الرياضيات والطبيعيات |
| ٥- اسحق موشي كوهين | العمارة | " | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات |
| ٦- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | الترجمة الى الفرنسية |
| ٧- مستر كالن | استراليا | مسيحي | ١٩٥٦ | - | ٥٧ | اللغة الانكليزية |
| ٨- اسحق زكرياء | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ |  |  |  |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ ١ / ١٠ / ٥٦

[Signature] المدير

[Signature] الامضاء

[Marginalia] الرقم ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ مدرسة شماش الاعدادية

Archival unit 49

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٦
الموضوع: خلاصة الدوام

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر
أيار سنة ١٩٥٦ لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عن المدير
المدير
عبد الله ⟦illegible⟧

Archival unit 50

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر أيار سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع
أ | ب | ج | د | هـ | أ | ب | ج | د | هـ
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢١ | ١٨ | ١٤ | ٩ | ٦٢
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١ | ١ | ١ | ١
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ١ | ١ | ١ | ١
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢١ | ١٨ | ١٤ | ٩ | ٦٢
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٢٩٩ | ٢٤٦ | ٢٦٦ | ١٧١
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٨,٢٪ الذكور | ٩٨,٢٪ الاناث | ٩٥,٨٪ الذكور | ٩٢,٩٪ الاناث

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | المجموع
الذكور | ١ | لا يوجد | ٣٤ | ٣٥
الاناث | لا يوجد | لا يوجد | ٢٧ | ٢٧
المجموع | ١ | ٦١ | ٦٢

B04 · form / arabic
الجنسية والعنصر: ٦٢

B05 · marginalia / arabic
الملاحظات
مدة الدوام ٢١ يوماً
نقص بالنظر لعطلة
عيد الفطر وعيد
نزول التوراة