Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Employment, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, Labor, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Office of Student Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

ف / ٧ / ٣٧ / ٥٤
No........................ الرقم: ١ / ٤ / ١٩٥٤
Date........................ التاريخ: ....................

مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر آذار ٩٥٤
لمدرسة فرنك عيني بقسميها المتوسط والابتدائي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 252

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٤

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- عبود شو عيبيبا | كركوك | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير
٢- شاؤل شموئيل | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥١ | ٤٥٠ | ٢٤ | الرياضيات (المعاون)
٣- ابراهيم رحماني | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الطبيعيات وعلم الاحياء
٤- الآنسة سميرة نسيم | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٠ | - | ٢٥ | العربية
٥- الحان يوحنا توما | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات والفيزياء
٦- منير نسيم يعقوب | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الانكليزية
٧- محمد حسن الصفوي | ⟦...⟧ | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | التربية
٨- السيدة ماري سيفان | ⟦...⟧ | مسيحية | ١٩٥٤ | - | ١١ | اللغة الانكليزية
٩- وسيلة عبد الرحمن | ⟦...⟧ | مسلمة | ١٩٥٤ | - | ١١ | الاجتماعيات
١٠- الاستاذ صالح يوسف | ⟦...⟧ | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٤ | الرياضيات والفيزياء
١١- السيدة انطوانيت روفائيل | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | اللغة الافرنسية
١٢- فيوليت ابراهيم صبحي | لبنان | مسيحية | ١٩٥٠ | - | ١٧ | اللغة الفرنسية والروضة
١٣- ياله يعقوب غنيم | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٠ | - | ١٤ | اللغة العربية والدروس الاسلامية
١٤- فوزية احمد مدحت | ⟦...⟧ | مسلمة | ١٩٥٠ | - | ٩ | دروس الاول الابتدائي والتمريض
١٥- نجمة منسى داود | ⟦...⟧ | موسوية | ١٩٥٤ | - | ١٤ | الدين والحساب والقياسات
١٦- لطيفة يعقوب | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٤ | - | ١٤ | الحساب والنبات والاشياء والصحة
١٧- امين منصور مرعي | لبنان | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢٧ | اللغة الافرنسية والتعليم
١٨- ماري لويز تريت كوهين | فرنسا | ⟦...⟧ | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الافرنسية
١٩- سعيدة فتيحة | العراق | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢١ | الرياضيات

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · footer / arabic
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٥٤
التوقيع

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
مدير المدرسة

Archival unit 253

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر اذار سنة ١٩٥٤

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة والتمهيدي | صف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٣٤ | ٢٧ | ٣٦ | ٢٩ | ٢١ | ٢٨ | ١٢ | ٢٠ | ٢٠٧ | ٢٤ | ٢٠ | ٤٧ | ⟦illegible⟧ | ٤٤ | ٣٣ | ١٦٨
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١ | - | - | - | - | - | ١ | - | ٢ | - | - | - | - | ١ | - | ١
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ١ | - | - | - | - | - | - | - | ١ | - | - | - | - | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٦٥ | ٢٧ | ٣٦ | ٢٩ | ٢١ | ٢٨ | ١٣ | ٢٠ | ٢٠٨ | ٢٤ | ٢٠ | ٤٧ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ٣٣ | ١٦٩
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ١٣٠٠ | ٧٦٦ | ٦١٠ | ٦٨٤ | ٧٤٣ | ٦٨١ | ٢٩٢ | ٤٧٦ | ⟦illegible⟧ | ١٠١٤ | ٧٧٠ | ١١٧٤ | ⟦illegible⟧ | ١٠٥١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٨٪ | ٩٢٪ | ٩٤٪ | ٩٤٪ | ٩٢٪ | ٩٧٪ | ٩٨٪ | ٩٥٪ | ⟦illegible⟧ | ٩٧٪ | ٩٧٪ | ٩٧٪ | ⟦illegible⟧ | ٩٦٪ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
ذكور | ٣٤ | ٩ | ١١ | ٢٥ | ١٦ | ١١ | ٤ | ١٤ | ١٢٤ | ٢٩ | ١١ | ٢٦ | ⟦illegible⟧ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٩٧
اناث | ٣١ | ١٨ | ١٥ | ٤ | ٥ | ١٧ | ٨ | ٨ | ١٠٦ | ١٢ | ٩ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | ١٧ | ⟦illegible⟧ | ٧٥
المجموع | ٦٥ | ٢٧ | ٢٦ | ٢٩ | ٢١ | ٢٨ | ١٢ | ٢٢ | ٢٣٠ | ٤١ | ٢٠ | ٤٧ | ⟦illegible⟧ | ٤٤ | ⟦illegible⟧ | ١٧٢

B03 · form / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين
موسوي ٤٠٠
مسيحي ٧
مسلم ٥
الجنسية والعنصر
للملاحظات

Archival unit 254

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date.: ⟦line⟧
الرقم: ٤/٣٦٣/٩٥
التاريخ: ٥/٣/٩٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر شباط ٩٥٤
لمدرسة فرنك عيني بقسميها المتوسط والابتدائي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
عبد الله عوبديا

B06 · marginalia / unknown
٩٥
١٧
١١٤
١١٤

Archival unit 255

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: شباط
سنة: ١٩٥٥

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس دينار | الدروس التي بعهدته
١- عبود شو عييد يا | الكرخ | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير
٢- شاؤل شوهيط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٢ | الرياضيات (المعاون)
٣- ابراهيم صقر رصابي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٤ | - | ٢١ | الطبيعيات جغرافيا الاحياء
٤- الآنسة سمحة شمعون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٠ | - | ٢٥ | العربية
٥- نعمان ميكا كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٣ | - | ٢١ | الرياضيات والفيزياء
٦- صبيح نجم يعقوب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٣ | - | ٢٧ | اللغة الانكليزية
٧- مخلص زبوري | سلم | مسلم | ١٩٥٤ | - | ⟦illegible⟧ | اللغة العربية
٨- السيدة ماري شمعون | صليخ | مسيحية | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | اللغة الانكليزية
٩- وسيلة عبد الرحمن | حلة | مسلمة | ١٩٥٤ | - | ١١ | الاجتماعيات
١٠- ارشاد صالح رشيد | موصل | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٢ | الرياضيات والفيزياء
١١- السيدة فرانسواز كازاناس | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٣ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية
١٢- فيوليت ابراهيم صبحي كاشو | موصل | موسوية | ١٩٥٠ | - | ١٧ | اللغة الفرنسية والروضة
١٣- يمه يعقوب شمعون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥١ | - | ١٢ | اللغة العربية والدروس الاضافية
١٤- فوزية احمد مدحت | حلة | مسلمة | ١٩٥١ | - | ٩ | دروس الروضة الابتدائية والتمهيدي
١٥- نجيبة فشي داود | موصل | موسوية | ١٩٥٤ | - | ١٢ | الدين والحساب والبيان
١٦- لطيفة يعقوب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٤ | - | ١٢ | الحساب والبيان الاشياء واللغة
١٧- امين منصور مرجي | لبنان | مسيحي | ١٩٥٤ | - | ٢٧ | اللغة الانكليزية والعلوم
١٨- ماري لويز سبريه | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٣ | - | ٢٧ | اللغة الافرنسية
١٩- سميرة روكا | كرخ | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢١ | الرياضيات

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · marginalia / arabic
ام ٥٥/٢/١٥

B06 · signature / arabic
التوقيع

Archival unit 256

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم . . . ف / ٣٥٩ / ٥٤ . . .: No.⟦line⟧
التاريخ . . . ٣ / ٢ / ١٩٥٤ . . .: Date.⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهري لشهر كانون الثاني ٩٥٤
لمدرسة فرنك عيني بقسميها المتوسط والابتدائي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 257

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر شباط سنة ١٩٥٤

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع
صف الروضة والتحضيري | ٦٧ | ١ | ١ | ٦٤ | ١٢٨٠ | ٩٦٪ | ٣٤ | ٣٠ | ٦٤
الصف الاول الابتدائي | ٣٧ | — | — | ٣٧ | ٦٧٠ | ٩٧٪ | ٢١ | ١٦ | ٣٧
الثاني " | ٢٦ | ١ | ١ | ٢٦ | ٥١٤ | ٩٨,٦٪ | ١١ | ١٥ | ٢٦
الثالث " | ٢٩ | ١ | ١ | ٢٩ | ٥٨٠ | ١٠٠٪ | ٢٥ | ٤ | ٢٩
الرابع " | ٢١ | — | — | ٢١ | ٦١٩ | ١٠٠٪ | ١٦ | ٥ | ٢١
الخامس " (ب) | ٢٨ | — | — | ٢٨ | ٥٥٤ | ٩٨,٩٪ | ١١ | ١٧ | ٢٨
الخامس " (أ) | ١٣ | ١ | ١ | ١٣ | ١٣٧ | ١٠٠٪ | ٤ | ٨ | ١٢
السادس " | ٢٨ | ٧ | ١ | ٢٠ | ٢٩٠ | ٩٧,٥٪ | ١٢ | ٨ | ٢٠
المجموع | ٢٤٩ | — | ٧ | ٢٣٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٣٤ | ١٠٣ | ٢٣٧
الصف الاول المتوسط (أ) | ٣٤ | — | — | ٣٤ | ٨٢٦ | ٩٩,٨٪ | ٢٩ | ١٥ | ٤٤
الاول " (ب) | ٢٠ | — | — | ٢٠ | ٥٩٩ | ١٠٠٪ | ١١ | ٩ | ٢٠
الثاني " (أ) | ٤٧ | — | — | ٤٧ | ⟦illegible⟧ | ٩٩٪ | ٢٦ | ٢١ | ٤٧
الثاني " (ب) | — | — | — | — | — | — | — | — | —
الثالث " (أ) | ٤٤ | — | — | ٤٤ | ٨٧٤ | ٩٩٪ | ٢٧ | ١٧ | ٤٤
الثالث " (ب) | — | — | — | — | — | — | — | — | —
المجموع | ١٤٥ | — | — | ١٤٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٣ | ٧٠ | ١٦٣

B03 · form / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين: موسوي ٢٩٩ ، مسيحي ٨ ، مسلم ٥
الجنسية والعنصر:
الملاحظات:

Archival unit 258

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر:
سنة: ١٩

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبودية عويديا | عراقي | موسوي | ١٩٢٩ | — | ٨٦ | المدير |
| ٢- شاؤول شميل | — | — | ١٩٥١ | ٤٥٠ | ٣٢ | الرياضيات (الثانوي) |
| ٣- ابراهيم مصطفى رحماني | — | — | ١٩٥٢ | — | ٤١ | الطبيعيات علم الاحياء |
| ٤- البرت كمال الشيخ | — | — | ١٩٥٠ | — | ٢٥ | العربية |
| ٥- اسحق مراد كوهين | — | — | ١٩٥٢ | — | ٢١ | الرياضيات والفيزياء |
| ٦- منير شيخ مصطفى | — | — | ١٩٥٢ | — | ٢٧ | اللغة الانكليزية |
| ٧- محمد حسن الصدر | — | مسلم | ١٩٥٤ | — | ٢٦ | اللغة العربية |
| ٨- السيدة ماري شاؤول | — | مسيحية | ١٩٥٤ | — | ٢٠ | اللغة الانكليزية |
| ٩- وسيلة عبد الرحمن | — | مسلمة | ١٩٥٤ | — | ٢٠ | الاجتماعيات |
| ١٠- الاستاذ صالح يوسف | — | موسوي | ١٩٥٤ | — | ٢٤ | الرياضيات والفيزياء |
| ١١- السيدة فرانواز فايق زبيدة | فرنسا | مسيحية | ١٩٥١ | — | ٩٠ | اللغة الفرنسية |
| ١٢- فيوليت ابراهيم صبحي غزال | عراقية | موسوية | ١٩٥٥ | — | ١٢ | اللغة الانكليزية والروضة |
| ١٣- يليه يعقوب شيخ | — | — | ١٩٥٠ | — | ١٤ | اللغة العربية والدروس الوصفية |
| ١٤- فوزية احمد مدحت | — | مسلمة | ١٩٥٠ | — | ٩ | دروس الاصول الابتدائي والتمهيدي |
| ١٥- انيسة فشي داود | — | موسوية | ١٩٥٤ | — | ١٢ | الدين والحساب والاشغال |
| ١٦- لطيفة جعفر يحيى | — | — | — | — | — | الحساب والاشغال البناء والصحة |
| ١٧- امين منصور صرخي | لبنان | مسيحي | ١٩٥٤ | — | ٢٧ | اللغة الافرنسية والعلوم |
| ١٨- ماري لوز سورية | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٢ | — | ٣٤ | اللغة الانكليزية |
| ١٩- سعيدة مزراحي | عراقية | موسوية | ١٩٥١ | — | ٢١ | الرياضيات |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ
التوقيع

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 259

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٤

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة والتمهيدي | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٦٣ | ٢٧ | ٢٦ | ٢٩ | ٢١ | ٢٨ | ١٤ | ١٨ | ٤٤ | ٢٠ | ٤٣ | ٣٣
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١- | - | - | - | - | ١ | ١ | - | ١ | - | - | - | - | -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | ١ | ١ | ١ | - | - | - | - | - | ١ | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٦٢ | ٢٧ | ٢٥ | ٢٨ | ٢١ | ٢٨ | ١٤ | ١٨ | ٤٤ | ٢٠ | ٤٣ | ٣٣ | ١٦٢
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ١٥٢٠ | ٧٨٤ | ٦٢٠ | ٦٩٨ | ٧٥٠ | ٦٨٥ | ٣١٩ | ٤٢٠ | ١٠٧٥ | ٧٢٥ | ١١٥٠ | ٨٥١
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٦٪ | ٩٤,٢٪ | ٩٥٪ | ٩٦٪ | ٩٧,٤٪ | ٩٧,٢٪ | ٩٠٪ | ٩٦,٢٪ | ٩٨٪ | ٩٨٪ | ٩٨٪ | ٩٧,٧٪ | ٩٨٪
ذكور | ٣١ | ١٣ | ١١ | ٢٥ | ١٦ | ١١ | ٥ | ١١ | ٣١ | ١١ | ٢٦ | ٢٧ | ٩٦
اناث | ٣١ | ١٤ | ١٥ | ٤ | ١٥ | ١٧ | ٩ | ٧ | ١٣ | ٩ | ١٧ | ٦ | ٧٠
المجموع | ٦٢ | ٢٧ | ٢٦ | ٢٩ | ٢١ | ٢٨ | ١٤ | ١٨ | ٤٤ | ٢٠ | ٤٣ | ٣٣ | ٤٠٦

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
موسوي | ٢٩٩
مسيحي | ٧
مسلم | ٥

Archival unit 260

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٣٢٦ / ٥٤
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 261

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر كانون اول سنة ١٩٥٤

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس) | راتبه الحالي (دينار) | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبيد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٤/١٠/١ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- شاؤل لـ ⟦صبيط⟧ | " | " | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٤ | الرياضيات (المعاون) |
| ٣- ابراهيم مكي ريحان | " | " | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الطبيعيات وعلم الاحياء |
| ٤- ادور صهيون | " | " | ١٩٥٠ | - | ٢٥ | العربية |
| ٥- اسحاق شاكر صبي | " | " | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات والفيزياء |
| ٦- بنيامين يعقوب | " | " | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | الانكليزية |
| ٧- محمد علي البدري | " | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | اللغة العربية |
| ٨- السيدة فوزية سفيان | " | مسيحية | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | اللغة الانكليزية |
| ٩- وسيمة عبد الرحمن | " | مسلمة | ١٩٥٤ | - | ١١ | الرياضيات |
| ١٠- الاستاذ صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٢ | الرياضيات والفيزياء |
| ١١- السيدة فوزية ⟦رنايش⟧ | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية |
| ١٢- فيوليت ابراهيم صبي | عراق | موسوي | ١٩٥٠ | - | ١٣ | اللغة العربية والروضة |
| ١٣- ملكة يعقوب شيخ | " | " | ١٩٥٠ | - | ١٢ | اللغة العربية والدروس الاضافية |
| ١٤- فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | - | ٩ | دروس الاول الابتدائي والتمهيدي |
| ١٥- انيسة منشا داود | " | موسوية | ١٩٥٤ | - | ١٢ | الدين والحساب والفيزياء |
| ١٦- لطيفة يعقوب | " | " | ١٩٥٤ | - | ١٢ | الحساب والفيزياء والرياضة |
| ١٧- افلين منصور صبري | لبنان | مسيحي | ١٩٥٤ | - | ٢٧ | اللغة الانكليزية والعلوم |
| ١٨- كلير اسحق حباب | عراق | موسوية | ١٩٥٠ | - | ١٥ | اللغة الانكليزية |
| غريب |  |  |  |  | ٢٧ | غناء |
| سعيد منشا |  |  |  |  | ٢١ | العاب رياضية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ ١٩٥٤/١٢/٥
التوقيع عبد الله عوبديا

[Marginalia] ⟦جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية⟧

Archival unit 262

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٣

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة والتمهيدي | صف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٦٤ | ٣٢ | ٢٦ | ٢٩ | ٢١ | ٢٨ | ١٤ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | ٣٤ | ٢٠ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ⟦illegible⟧ | ١٦٦
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١ | ⟦line⟧ | ١
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٦٤ | ٣٢ | ٢٦ | ٢٩ | ٢١ | ٢٨ | ١٤ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | ٣٤ | ٢٠ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٤٤ | ⟦illegible⟧ | ١٦٦
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ١٤٩٩ | ٨٢٥ | ٦٥٥ | ٧٤٨ | ٥٩١ | ٧١١ | ٣٣٤ | ٤٥٥ | ⟦illegible⟧ | ١١٢٠ | ٧٥٢ | ١٠٠٦ | ⟦illegible⟧ | ١١١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٢٪ | ٩٧,٢٪ | ٩٦,٩٪ | ٩٧,٨٪ | ٩٨,١٪ | ٩٧,٧٪ | ٩٦,٥٪ | ٩٥,٨٪ | ⟦illegible⟧ | ٩٧,٩٪ | ٩٦,٨٪ | ٩٨,٨٪ | ⟦illegible⟧ | ٩٧,٥٪ | ⟦illegible⟧ | ٩٧٪
ذكور | ٣٧ | ٢٢ | ١١ | ٢٥ | ١٦ | ١١ | ٥ | ١١ | ⟦illegible⟧ | ٢١ | ١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٨ | ⟦illegible⟧ | ٩٦
اناث | ٢٧ | ١٠ | ١٥ | ٤ | ٥ | ١٧ | ٩ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ١٣ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٧ | ⟦illegible⟧ | ٧٠
المجموع | ٦٤ | ٣٢ | ٢٦ | ٢٩ | ٢١ | ٢٨ | ١٤ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | ٣٤ | ٢٠ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ⟦illegible⟧ | ١٦٦

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | موسوي | مسيحي | مسلم
٢٩٩ | ٨ | ٥

B04 · form / arabic
الجنسية والعنصر:
الملاحظات:

Archival unit 263

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٢٩٥ / ٥٣
No.:
التاريخ: ٤ / ١٢ / ١٩٥٣
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الثاني ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المدير

Archival unit 264

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: تشرين الثاني
سنة: ١٩٥٢

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (دينار / فلس) | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | — | المدير
٢- شاؤل شحيط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥١ | ٢٢ | ٢٥٠ | الرياضيات (المعاون)
٣- ابراهيم صغير صافي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٢ | ٢١ | — | الطبيعيات بما فيها الاحياء
٤- الان سمحون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٠ | ٢٥ | — | العربية
٥- اسحق موشي كوهين | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٢ | ٢١ | — | الرياضيات والفيزياء
٦- منير نسيم يعقوب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٢ | ٢٧ | — | الانكليزية
٧- محمد حسن الصوري | ⟦line⟧ | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | — | اللغة العربية
٨- السيد هادي شعبان | ⟦line⟧ | شيعي | ١٩٥٤ | ٢٠ | — | اللغة الانكليزية
٩- وسيلة عبد الرحمن | ⟦line⟧ | ملكي | ١٩٥٢ | ١١ | — | الاجتماعيات
١٠- الاستاذ صالح يوسف | ⟦line⟧ | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٤ | — | الرياضيات والفيزياء
١١- السيدة فرنواز فايش | فرنسا | مسيحي | ١٩٥٢ | ٩٠ | — | اللغة الافرنسية
١٢- فيوليت ابراهيم صحيه | عراق | موسوي | ١٩٥٠ | ١٧ | — | اللغة الافرنسية والروضة
١٣- باسه يعقوب نسيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٠ | ١٢ | — | اللغة العربية والدروس اللامنهجية
١٤- فوزية احمد رفعت | ⟦line⟧ | ملكي | ١٩٥٠ | ٩ | — | دروس الاول الابتدائي والتمهيدي
١٥- نجيبة منشي داود | ⟦line⟧ | موسوي | ١٩٥٤ | ١٢ | — | الدين والحساب والقبالات
١٦- لطيفة يعقوب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٤ | ١٢ | — | الحساب والنشاطات والاشياء والصحة
١٧- امين منصور مرعي | لبنان | مسيحي | ١٩٥٤ | ٢٧ | — | اللغة الارمنية والعلوم
١٨- كلير اسرائيل حاي | عراق | موسوي | ١٩٥٠ | ١٥ | — | اللغة الانكليزية

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · form / arabic
التاريخ:
التوقيع:

Archival unit 265

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة والتمهيدي | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (ب) | الخامس (أ) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٦١ | ٧٢ | ٤٦ | ٤٩ | ٧١ | ٢٨ | ١٤ | ١٩ | ٣٤٠ | ٣٤ | ٢٠ | ٨٣ | ٤٥ | ١٦٢
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ١ | ١
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٦١ | ٧٢ | ٤٦ | ٤٩ | ٧١ | ٢٨ | ١٤ | ١٨ | ٣٤٠ | ٣٤ | ٢٠ | ٨٣ | ٤٥ | ١٦٢
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ١٤٨٠ | ١٧٨٥ | ١١٤٠ | ٧٠٨ | ٧٥٧ | ٦٩٤ | ٣٠٧ | ٤٧٥ | ٨٠٤٠ | ١٠٨٠ | ٧٤٥ | ١١٥٧ | ١١٠٠ | ٤٥٨٢
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٧٪ | ٩٣,٦٪ | ٩٧,٣٪ | ٩٧,٨٪ | ٩٧,٧٪ | ٩٩٪ | ٨٧,٨٪ | ٩٦,٧٪ | ٩٥,٤٪ | ٨٨,٢٪ | ٩٣,٢٪ | ٩٨,١٪ | ٩٧,٧٪ | ٩٦٪
ذكور | ٢٥ | ٤١ | ١١ | ٤٥ | ١٦ | ١١ | ٥ | ١١ | ١٤٠ | ٢١ | ١١ | ٤٦ | ٢٨ | ٩٦
اناث | ٢١ | ١٢ | ١٥ | ٤ | ١٥ | ١٧ | ٩ | ٧ | ١٠٠ | ١٢ | ١٩ | ١٢ | ١٧ | ٧٠
المجموع | ٦١ | ٧٢ | ٤٦ | ٤٩ | ٧١ | ٢٨ | ١٤ | ١٨ | ٣٤٠ | ٣٣ | ٣٠ | ٨٣ | ٤٥ | ٤٠٦

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر
موسوي | ٢٩٨
مسيحي | ٢
مسلم | ٥
المجموع الكلي | ٤٠٦

B04 · footer / arabic
الملاحظات
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 266

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٢٩٣ / ٥٣
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥٣
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الاول ١٩٥٣
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير

Archival unit 267

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: تشرين اول
سنة: ١٩٥٢

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله حديد | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ - | المدير
٢- شاؤل شحيط | عراق | موسوي | ١٩٥١ | ٢٢ ٥٠٠ | المعاون (الرياضيات)
٣- ابراهيم صقر شمائي | عراق | " | ١٩٥٢ | ٢١ - | الطبيعيات وتاريخ الاحياء
٤- الانسه كحله نسيم | " | " | ١٩٥٠ | ٢٥ - | العربية
٥- اسحق موشي كوهين | " | " | ١٩٥٢ | ٢١ - | الرياضيات والفيزياء
٦- منير نسيم بصون | " | " | ١٩٥٢ | ٢٧ - | اللغة الانكليزية
٧- محمد علي الشبوط | " | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ - | اللغة العربية
٨- السيده ماري كوهان | " | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٠ - | اللغة الانكليزية
٩- وسيله عبد الوهاب | " | مسلمة | ١٩٥٢ | ١١ - | الاجتماعيات
١٠- الاستاذ صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٢ - | الرياضيات
١١- السيده فرنواز رومانيل | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ - | اللغة الفرنسية
١٢- فيوليت ابراهيم صبحه | عراق | موسوي | ١٩٥٠ | ١٢ - | اللغة الفرنسية والرسم
١٣- ماسه يعقوب نسيم | " | " | ١٩٥٠ | ١٢ - | اللغة العربية والدروس الاسلامية
١٤- فوزيه احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | ٩ - | دروس الصف الاول الابتدائي واليدوي
١٥- نجيبه منشي داود | " | موسوي | ١٩٥٢ | ١٢ - | الدين والحساب والقياسات
١٦- لطيفه يعقوب | " | " | ١٩٥٢ | ١٢ - | الحساب والصناعات والاشياء والصحة
١٧- امتي منصور مرعي | لبنان | مسيحي | ١٩٥٢ | ٢٧ - | اللغة الفرنسية والعلوم الاخرى
١٨- كلير اسرائيل هاي | عراق | موسوي | ١٩٥٠ | ١٥ - | اللغة الانكليزية

B04 · form / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ⟦line⟧ التوقيع ⟦line⟧

Archival unit 268

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف/٩٣٠/٥٣
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١/٦/١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مايس سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 269

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٣

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع
صف الروضة والتمهيدي | ٦١ | - | - | ٦١ | ١٥٥٠ | ٩٠٪ | ٤٠ | ٢١ | ٦١
صف الاول الابتدائي | ٣٤ | - | - | ٣٤ | ٧١٠ | ٨٤٪ | ٢١ | ١٣ | ٣٤
" الثاني " | ٢٦ | - | - | ٢٦ | ٤٥٥ | ٩٣,١٪ | ١١ | ١٥ | ٢٦
" الثالث " | ٢٩ | - | - | ٢٩ | ٥٨٧ | ٩٩,٥٪ | ٢٥ | ٤ | ٢٩
" الرابع " | ٢١ | - | - | ٢١ | ٤٠٨ | ٩٩,٢٪ | ١٦ | ٥ | ٢١
" الخامس (ب) " | ٢٨ | - | - | ٢٨ | ٤٧١ | ٩٣,٩٪ | ١١ | ١٧ | ٢٨
" الخامس (أ) " | ١٤ | - | - | ١٤ | ٢٣٤ | ٩٥,٧٪ | ٥ | ٩ | ١٤
" السادس " | ١٩ | - | - | ١٩ | ٣٨٠ | ٩٤,٨٪ | ١٢ | ٧ | ١٩
المجموع | ٢٣٢ | - | - | ٢٣٢ | ٤٨١٥ | ٩٢٪ | ١٤١ | ٩١ | ٢٣٢
الصف الاول المتوسط (أ) | ٣٤ | - | - | ٣٣ | ٦٤٣ | ٩٣,٤٪ | ٢١ | ١٢ | ٣٣
" الاول (ب) " | ٣٠ | - | - | ٣٠ | ٥٨٢ | ٩٧,٩٪ | ١١ | ١٩ | ٣٠
" الثاني (أ) " | ٤٧ | - | - | ٤٧ | ٩٥٥ | ٩٣,٨٪ | ٢٦ | ٢١ | ٤٧
" الثاني (ب) " | - | - | - | - | - | - | - | - | -
" الثالث (أ) " | ٤٥ | - | - | ٤٥ | ٨٨٠ | ٩٧,٧٪ | ٢٨ | ١٧ | ٤٥
" الثالث (ب) " | - | - | - | - | - | - | - | - | -
المجموع | ١٥٦ | - | - | ١٥٥ | ٣٠٦٠ | ٩٥,٧٪ | ٨٦ | ٦٩ | ١٥٥
المجموع العام | ٣٨٨ | - | - | ٣٨٧ | ٧٨٧٥ | ٩٣,٧٪ | ٢٢٧ | ١٦٠ | ٣٨٧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
موسوي ٢٩٩ | مسيحي ٣ | مسلم ٥ | بدأ الدوام فعلاً في هذه المدرسة في ٢٠ تشرين اول ١٩٥٣ بصورة منتظمة بتدريس الكل

Archival unit 270

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: مايس
سنة: ١٩٥٧

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
الاستاذ عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٣٤ | ٨٦ | ٠٠٠ | الجبر
⟦...⟧ شاؤول شوميل | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٤٩ | ٧٤ | ٢٥٠ | المعارف
⟦...⟧ سليم صيون الصوري | ⟦...⟧ | مسلم | ١٩٥٤ | ٢١ | ٠٠٠ | العربية
السيد ماري ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | مسيحية | ١٩٥٤ | ٢٨ | ٥٠٠ | الانكليزية
الآنسة نجمة نسيم | ⟦...⟧ | موسوية | ١٩٥٠ | ٢٥ | ٠٠٠ | العربية
الاستاذ ابراهيم صبحي استيفان | ⟦...⟧ | مسيحي | ١٩٥١ | ٢١ | ٠٠٠ | الطبيعيات
⟦...⟧ صالح يوسف | ⟦...⟧ | موسوي | ١٩٥٤ | ٢٢ | ٠٠٠ | الرياضيات
السيدة عزيزة ابراهيم | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | روضة أولى
الآنسة نيللي صبري | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٤٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
⟦...⟧ كلير عاني | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٤٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الانكليزية
السيد ياسين بيومي | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | العربية
الآنسة سعاد عبد الرزاق | ⟦...⟧ | مسلمة | ١٩٥٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الاجتماعيات
السيدة انيسة منشي داود | ⟦...⟧ | موسوية | ١٩٥٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الرياضيات
المستر توماس كرتي | ⟦...⟧ | مسيحي | ١٩٥٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الانكليزية
الاستاذ خضير شعبان | ⟦...⟧ | مسلم | ١٩٥٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الاجتماعيات
⟦...⟧ امين زكي | ⟦...⟧ | مسيحي | ١٩٥٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الفرنسية
⟦...⟧ اسحق كوهين | عراق | موسوي | ١٩٥٣ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الرياضيات
⟦...⟧ منير نسيم | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٣ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الانكليزية

B04 · marginalia / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
⟦line⟧
التوقيع

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة : يرجى كتابة الاسماء حسب تسلسلها في دفتر الرواتب

Archival unit 271

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرانك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر مايس سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | " الثاني " | " الثالث " | " الرابع " | " الخامس (أ) " | " الخامس (ب) " | " السادس " | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | " الاول (ب) " | " الثاني (أ) " | " الثاني (ب) " | " الثالث (أ) " | " الثالث (ب) " | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢١ | ٤٢ | ٢١ | ٤٦ | ٢٤ | ٤٧ | ٢٤ | ٣٧ | ٢١٨ | ٢٨ | ١٥ | ٤٠ | - | - | - | ٩٣
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١ | - | - | - | - | - | - | - | ١ | - | - | - | - | - | - | -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ١ | + | - | - | - | + | - | - | ٢ | - | - | - | - | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢١ | ٤٣ | ٢١ | ٤٦ | ٢٤ | ٤٦ | ٢٤ | ٣٧ | ٢١٦ | ٢٨ | ١٥ | ٤٠ | - | - | - | ٩٣
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٣٩٥ | ٩٢٠ | ٧٩٢ | ٦٨٥ | ٧٩٦ | ٦٤٤ | ٥٣٧ | ٩٠٢ | ٥٤٤٥ | ٩٢١ | ٧٧٥ | ٩٥٠ | - | - | - | ٢٢٥١
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٠٪ | ٩١٪ | ٩٨٪ | ٩٨٪ | ٩٩٪ | ٩٩٪ | ٩٩٪ | ٩٨٪ | ٩٧٪ | ٩٨٪ | ٩٩٪ | ٩٥٪ | - | - | - | ٩٦٪
ذكور | ١٦ | ٢٤ | ٢٢ | ١٨ | ٢٤ | ١٤ | ١٤ | ١٨ | ١٤٥ | ٢٢ | ٩ | ٢٦ | - | - | - | ٥٧
اناث | ١٥ | ١٩ | ٩ | ١٣ | ٩ | ١٤ | ١٠ | ١٩ | ٨٢ | ١٦ | ٦ | ١٤ | - | - | - | ٣٦
المجموع | ٢١ | ٤٣ | ٢١ | ٤٦ | ٢٤ | ٤٦ | ٢٤ | ٣٧ | ٢١٦ | ٢٨ | ١٥ | ٤٠ | - | - | - | ٩٣

B03 · form / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين:
مسلم: ٨
مسيحي: ٢
موسوي: ٢٩٩
الجنسية والعنصر:
للملاحظات:

Archival unit 272

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/٦٦/٥٣
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر نيسان سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 273

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: نيسان
سنة: ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي - فلس | راتبه الحالي - دينار | الدروس التي بعهدته |
| الاستاذ عبد الله عوبديا | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ | ٠٠٠ | ٨٦ | المدير |
| " شاؤل حومي | " | " | ١٩٤٩ | ٤٥٠ | ٣٤ | المعاون |
| " محمد حسن الصراف | " | مسلم | ١٩٥٤ | ٠٠٠ | ٢٦ | العربية |
| السيد ماري بهجت | " | مسيحية | ١٩٥٤ | ٣٠٠ | ٤٨ | الانكليزية |
| الآنسة سميرة نسيم | " | موسوية | ١٩٥٠ | ٠٠٠ | ٢٥ | العربية |
| الاستاذ ابراهيم صبحي صيقلي | " | موسوي | ١٩٥١ | ٠٠٠ | ٢٦ | الطبيعيات |
| " صالح يوسف | " | " | ١٩٥٤ | ٠٠٠ | ٢٤ | الرياضيات |
| السيدة فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ |  |  | روضة اول |
| الآنسة فيوليت صبحي | " | موسوية | ١٩٤٤ |  |  | " |
| " كليمن حاي | " | " | ١٩٤٩ |  |  | الانكليزية |
| السيدة ياسمين يعقوب | " | " | ١٩٥٠ |  |  | العربية |
| الآنسة وسيلة عبد الرحمن | " | مسلمة | ١٩٥٤ |  |  | الاجتماعيات |
| السيدة انيسة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٤ |  |  | الدين والحساب والنشيد |
| المستر توماس كوني | " | مسيحي | ١٩٥٤ |  |  | الانكليزية |
| الاستاذ خضير نعمان | " | مسلم | ١٩٥٤ |  |  | الاجتماعيات |
| " انيس تركي | لبناني | مسيحي | ١٩٥٤ |  |  | الانكليزية |
| <del>⟦illegible⟧</del> |  |  |  |  |  |  |
| <del>⟦illegible⟧</del> |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التوقيع

التاريخ (١) (ب) (١) (ب) (١) (ب)
" " " " " "
" " " " " "
" " " " " "
" " " " " "

Archival unit 274

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر نيسان سنة ١٩٥٢

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢١ | ٤٣ | ٢١ | ٤٦ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٢ | ٢٧ | ٢١٨ | ٢٨ | ١٥ | ٣٠ | — | ٤٣ | — | ١٢٩
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢١ | ٤٣ | ٢١ | ٤٦ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٢ | ٢٧ | ٢١٨ | ٢٨ | ١٥ | ٣٠ | — | ٤٣ | — | ١٢٩
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٣٩٦ | ١٠٦٦ | ٧٨٥ | ٥٦٦ | ٨١٧ | ٦٩١ | ٥٦٦ | ٩٤٨ | ٥٥٤١ | ٨٥٠ | ٢٨١ | ٩٩٠ | — | ١١٧٢ | — | ٤٥٠٨
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٦٪ | ٨٦٪ | ٨٧٪ | ٩٨٪ | ٨٨٪ | ٨٨٪ | ٩٩٪ | ٩٨٪ | ٩٢٪ | ٩٦٪ | ٩٩٪ | ٩٥٪ | — | ٩٧٪ | — | ٩٧٪
ذكور | ١٦ | ٣٧ | ٢٢ | ١٧ | ٢٧ | ١٤ | ١٢ | ١٨ | ١٢٥ | ٢٢ | ٩ | ٢٦ | — | ٢٧ | — | ٨٠
اناث | ١٥ | ٢٠ | ٩ | ١٧ | ٨ | ١٣ | ١٠ | ٩ | ٩٣ | ٦ | ٦ | ١٤ | — | ٢٢ | — | ٥٨
المجموع | ٢١ | ٤٣ | ٢١ | ٤٦ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٢ | ٢٧ | ٢١٨ | ٢٨ | ١٥ | ٣٠ | — | ٤٣ | — | ١٢٩

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي
٨ | ٢ | ٣٣٧

B04 · form / arabic
الجنسية والعنصر:
الملاحظات:

Archival unit 275

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٥٣/٤٥
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير