Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Archive Reference: IJA 2851
Item Number: 5822
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Education, Employment, English Literature, File Folder, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Literature, Mathematics, Middle School, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Primary School, School Material, Science, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٧ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٧
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز / الاحصاء

الموضوع / اعمار الطلاب والطالبات

بعد التحية ،

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٣٨٧ والمؤرخ ١٦ / ١٢ / ١٩٥٧ .
نعيد اليكم الجدول المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيه .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 229

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي
السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨
اسم المدرس:
الموضوع:

| التسلسل | اسم الطالب | الفصل الأول | الفصل الثاني |  |  | NAME | No. |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم اسحق | ١٩٤١ |  |  |  | Ibrahim Menashi Ibra-him | 1 |
| ٢ | الياهو ابراهيم العاني | ١٩٤١ |  |  |  | Eliahou El Ani | 2 |
| ٣ | (حسقيل كمال) ابراهيم رحيم | ١٩٤١ |  |  |  | Heskel Ibrahim Rahamim | 3 |
| ٤ | سالم هارون حسقيل درويش | ١٩٤١ |  |  |  | Salim Haroon Darweesh | 4 |
| ٥ | (شمعون الفريد) عزره شمعون | ١٩٤١ |  |  |  | Shamoun Ezra Shamoun | 5 |
| ٦ | صباح اسحق كرندي | ١٩٤١ |  |  |  | Sabah Ishaq Krendi | 6 |
| ٧ | عزرا ابراهام عزرا كوهين | ١٩٤١ |  |  |  | Ezra Abraham Cohen | 7 |
| ٨ | عزره كرجي عزره اطرقجي | ١٩٤١ |  |  |  | Ezra Gourji Atrakchy | 8 |
| ٩ | (عصمت رودولف) ابراهيم مصري | ١٩٤١ |  |  |  | Esmat Masri | 9 |
| ١٠ | فريد سليم داود توفيق | ١٩٤١ |  |  |  | Farid Selim Tawfik | 10 |
| ١١ | لطيف سلمان داود بلاص | ١٩٤١ |  |  |  | Latif Salman Balass | 11 |
| ١٢ | هارون اسرائيل الياهو كركوكلي | ١٩٤٢ |  |  |  | Haron Karkoukly | 12 |
| ١٣ | يوسف سلمان عزرا جيتايات | ١٩٤١ |  |  |  | Yuseph Salman Chitayat | 13 |
| ١٤ | اونجيل ابراهيم حسقيل اسحيق | ١٩٤١ |  |  |  | Angele Ishaiq | 14 |
| ١٥ | (اوليفه حبيبه) يوسف طويق | ١٩٤١ |  |  |  | Olivia Yusif Tweg | 15 |
| ١٦ | (جحلة نادرة) منشي ابراهيم | ١٩٤٢ |  |  |  | Nadra Menashi | 16 |
| ١٧ | سهام حسقيل صيون فتيا | ١٩٤١ |  |  |  | Seham Fatiyah | 17 |
| ١٨ | (صلحه كلاره) موشي سوفير | ١٩٤٢ |  |  |  | Clara Soffair | 18 |
| ١٩ | لينده يوسف موشي دنكور | ١٩٤٣ |  |  |  | Linda Dangoor | 19 |
| ٢٠ | ليلى كرجي شينا | ١٩٤٣ |  |  |  | Lily Sheena | 20 |
| ٢١ | هيلدة (شلومو بشير) خاخام نسيم | ١٩٤٣ |  |  |  | Hilda Yaeer | 21 |
| ٢٢ | هيلده منشي شاؤل شحشوع | ١٩٤٣ |  |  |  | Hilda Shashoue | 22 |
| ٢٣ | وئام انور شاؤل | ١٩٤٢ |  |  |  | Weam Anwar Shaul | 23 |

| ١٩٤١ | ١٩٤٢ | ١٩٤٣ | ١٩٤٤ | ١٩٤٥ | ١٩٤٧ |
| ١٥ | ٤ | ٤ |  |  |  |

Page 230

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No........................ الرقم ف/ ٥٧/
Date...................... التاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز / الاحصاء
الموضوع / اعمار الطلاب والطالبات

بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٣٨٧ والمؤرخ ١٦ / ١٢ / ١٩٥٧ .
نعيد اليكم الجدول المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه بعد
تدوين المعلومات المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المديـــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 233

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (أ)
السنة الدراسية ٥٧ - ١٩٥٨
اسم المدرس :
الموضوع :

| No. | Name | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | اسم الطالب | الرقم |
| 1 | (Ibrahim Selim) Yehooda |  |  |  |  |  | (ابراهيم سليم) يهودا موشي | ١ |
| 2 | Akram Al-Yateem |  |  |  |  |  | اكرم شلومو موشي اليتيم | ٢ |
| 3 | Albert Korine |  |  |  |  |  | البير الياهو افرايم قرعين | ٣ |
| 4 | Eliahou Agha Baba |  |  |  |  |  | اليا هو نعيم هارون اغا بابا | ٤ |
| 5 | (Jameel Daoud) Ishaiq |  |  |  |  |  | (جميل داود) حسقيل اسحيق | ٥ |
| 6 | Salman Sh⟦...⟧ |  |  |  |  |  | سلمان شوع سلمان دلال | ٦ |
| 7 | ⟦Sa... Nazar⟧ Dabby |  |  |  |  |  | (صباح نزار) ناظم دبي | ٧ |
| 8 | Ezra Mashal |  |  |  |  |  | عزرا افرايم عزرا مشعل | ٨ |
| 9 | Ghanim Shohet |  |  |  |  |  | غانم ساسون عويديا شوحيط | ٩ |
| ١٠ | ⟦...⟧arouk Aboody |  |  |  |  |  | فاروق يعقوب عبودى | ١٠ |
| ١١ | Farid Susa |  |  |  |  |  | فريد ساسون موشي سوسة | ١١ |
| ١٢ | (Murad Raymond) Gabbay |  |  |  |  |  | مراد خضوري صالح كباي | ١٢ |
| ١٣ | Kamal Lawee |  |  |  |  |  | كمال هارون داود لاوى | ١٣ |
| ١٤ | Maurice Rahamim |  |  |  |  |  | موريس ابراهيم عزرا رحميم | ١٤ |
| ١٥ | Yuseph Ezra |  |  |  |  |  | يوسف شمعون يوسف عزرا | ١٥ |
| ١٦ | Adelle Abul-Nil |  |  |  |  |  | اديل عزة صيون ابو النيل | ١٦ |
| ١٧ | Audry Ekeirub |  |  |  |  |  | اودرى باروخ روبين عقيرب | ١٧ |
| ١٨ | Bader Joory |  |  |  |  |  | بدر يعقوب جورى | ١٨ |
| ١٩ | ⟦...⟧abeeba Sheena |  |  |  |  |  | حبيبة سليم ابراهيم شينا | ١٩ |
| ٢٠ | Huda El-Zahawi |  |  |  |  |  | هدى مظفر الزهاوي | ٢٠ |

Page 234

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
اسم المدرس :
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | النصف الأول | النصف الثاني | المعدل | Name | التسلسل |
| ١ | أوليفر اليا هو روبين العاني |  |  |  |  |  |  |  | Oliver Al ⟦Ani⟧ | 1 |
| ٢ | جاك سالم شمعون كباي |  |  |  |  |  |  |  | Jack Salem ⟦Shamoun⟧ | 2 |
| ٣ | (روني روبين) فكتور ايليا شاؤول |  |  |  |  |  |  |  | Rony ⟦Victor⟧ | 3 |
| ٤ | سامي كرجي صيون شينا |  |  |  |  |  |  |  | Sami Sheena | 4 |
| ٥ | عبود سليم داود توفيق |  |  |  |  |  |  |  | Abbood Selim Tawfik | 5 |
| ٦ | (عزره أيدي) فكتور ايليا شاؤول |  |  |  |  |  |  |  | Ezra (Eddie) Victor | 6 |
| ٧ | هارون ابراهيم اسحق |  |  |  |  |  |  |  | Haron Ibrahim | 7 |
| ٨ | يامين فرايم يامين هرون |  |  |  |  |  |  |  | Yamen Frank Yamen | 8 |
| ٩ | يعقوب كرجي عزره المرقجي |  |  |  |  |  |  |  | Yacoob Atrakchy | 9 |
| ١٠ | (يوسف آرثر) بوشي سوفير |  |  |  |  |  |  |  | Yuseph Soffair | 10 |
| ١١ | أميرة روبين يهودا زلوف |  |  |  |  |  |  |  | Ameera Zelouf | 11 |
| ١٢ | (جحلة آنيت) يامين يوسف |  |  |  |  |  |  |  | Annette Yamen Yuseph | 12 |
| ١٣ | جويس ابراهيم اسرائيل مصري |  |  |  |  |  |  |  | Joyce Masry | 13 |
| ١٤ | (حبيبة وداد) مئير يهودا |  |  |  |  |  |  |  | Hebeeba (Wedad) Meir | 14 |
| ١٥ | سعاد سليم داود شماش |  |  |  |  |  |  |  | Suad Shamash | 15 |
| ١٦ | فائزة سليم عبد الله كباي |  |  |  |  |  |  |  | Faiza Gabbay | 16 |
| ١٧ | كرميلة (يوسف حاي) بلبول |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Carmella⟧ Balbool | 17 |
| ١٨ | نعيمة خضوري يوسف دبي |  |  |  |  |  |  |  | Naima Dabby | 18 |
|  | ابراهيم ناجي اسحق |  |  |  |  |  |  |  | Ibrahim Naji |  |

Page 237

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب)
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | Name | No. |
| ١ | ألبير ساسون شاؤول ريموند |  |  |  | Albert Raymond | 1 |
| ٢ | الياس يوحنان حسقيل يوحنان |  |  |  | Elias Yohanan | 2 |
| ٣ | جارلي (يوسف يهودا) ابو التمن |  |  |  | Charlie Abul Timman | 3 |
| ٤ | جمال صالح موشي الويا |  |  |  | Jamal Alvayyah | 4 |
| ٥ | جميل عزره حسقيل دنكور |  |  |  | Jameel Dangoor | 5 |
| ٦ | جميل نعيم صالح شماش |  |  |  | Jamil Shamash | 6 |
| ٧ | داود سليم داود شماش |  |  |  | Daoud Selim Shamash | 7 |
| ٨ | (داود منير) فرايم يامين |  |  |  | Daoud Frank Yamen | 8 |
| ٩ | داود نعيم صالح شماش |  |  |  | Daoud Naim Shamash | 9 |
| ١٠ | ساسون فرايم يامين هرون |  |  |  | Sassoon Frank Yamen | 10 |
| ١١ | سامي صالح شلومو برشان |  |  |  | Sami Birshan | 11 |
| ١٢ | سامي ناجي عزرا روبين |  |  |  | Sami Naji Rouben | 12 |
| ١٣ | سمير نسيم خضوري شوحيط |  |  |  | Sameer Shohet | 13 |
| ١٤ | (محمد وليد) امين جدوع |  |  |  | Mohamed Jeddoue | 14 |
| ١٥ | (منير ساسون) ناجي سالم |  |  |  | Munir Salim | 15 |
| ١٦ | نزيه جميل حسقيل شمطوب |  |  |  | Nazih Shemtob | 16 |
| ١٧ | (استيلة فيفيان) عزره بحر |  |  |  | Stella Baher | 17 |
| ١٨ | (انكريد اليزابيث) (شارل انور) بيخور |  |  |  | Ingrid Bekhor | 18 |
| ١٩ | (دلال مزلي) ناجي نونو |  |  |  | Dalal Naji | 19 |
| ٢٠ | ديزي كرجي صيون شينا |  |  |  | Daisy Sheena | 20 |
| ٢١ | سعاد ابراهيم عزرا رحميم |  |  |  | Suad Rahamim | 21 |
| ٢٢ | سعاد باروخ روبين عقيرب |  |  |  | Suad Ekeirub | 22 |
| ٢٣ | (عزيزه اوليفيه) (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن |  |  |  | Aziza Abul Timman | 23 |
| ٢٤ | (عزيزه وداد) سليم كباي |  |  |  | Aziza Gabbay | 24 |
| ٢٥ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله |  |  |  | Faiza Yacoob Ezra | 25 |
| ٢٦ | كرميلة يوسف شاؤول يوسف مشعل |  |  |  | Carmella Mashal | 26 |
| ٢٧ | كريسي سليم عبودي كرجي |  |  |  | Gracy Selim Gourji | 27 |
| ٢٨ | كميلة سليم سعيد الطريحي |  |  |  | Kameela Al Teraihi | 28 |
| ٢٩ | كيتي نسيم خضوري شوحيط |  |  |  | Ketty Shohet | 29 |
| ٣٠ | (ليديا تونه) نعيم قرعين |  |  |  | Lydia Korine | 30 |
| ٣١ | مارسيل ناجي يوسف ساسون |  |  |  | Marcelle Naji Sasson | 31 |
|  | راشيل كرجي حبيب |  |  |  | Rachel Gourji Haim |  |

Page 238

ادارة ش ش
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ... ⟦٢٨٦⟧ / ٥٠٧
التاريخ .... ١٩ / ١١ / ١٩٥٧

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز - الاحصاء
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٧٤ والمؤرخ في ١٧ / ١١ / ١٩٥٧ .
نرفق طيا قائمة تحتوي على المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 240

مدرسة شماش الاعدادية
الصف الرابع الاعدادي
اسم المدرس -
الموضوع -
السنة الدراسية ٥٧ - ١٩٥٨

| التسلسل | Name | السعي الاول | السعي الثاني | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | اسم الطالب | التسلسل |
| 1 | Isaac Ab⟦...⟧ |  |  |  | X | اسحق عزره صيون ابو النيل | ١ |
| 2 | Eliahou ⟦...⟧ |  |  |  |  | الياهو (يوسف يهودا) ابو التمن | ٢ |
| 3 | Emil ⟦...⟧ |  |  |  |  | (اميل يوسف) منشي كوهين | ٣ |
| 4 | Jamal ⟦...⟧ |  |  |  |  | جمال كرجي عزرا زلخا | ٤ |
| 5 | Jameel ⟦...⟧ |  |  |  |  | جميل ساسون عويد يا شوحيط | ٥ |
| 6 | Jameel ⟦...⟧ |  |  |  |  | جميل عزرة داود دبي | ٦ |
| 7 | Heskel ⟦...⟧ |  |  |  | X | حسقيل منشي مصفي | ٧ |
| 8 | David Stephen |  |  |  |  | دافيد ليون استيفان | ٨ |
| 9 | Sasson Azzoori |  |  |  |  | ساسون يهودا حسقيل عزوري | ٩ |
| 10 | Said Haik |  |  |  |  | سعيد ابراهيم حسقيل حايك | ١٠ |
| 11 | Sameer Yacoob |  |  |  |  | (سمير كمال) يعقوب نسيم | ١١ |
| 12 | Shaul Balbool |  |  |  | X | شاؤل (يوسف حاي) بلبول | ١٢ |
| 13 | Sabah Ekeirub |  |  |  | X | صباح الياس منشي عقيرب | ١٣ |
| 14 | Sabah Daniel |  |  |  |  | صباح سلمان دانيال | ١٤ |
| 15 | Sabah Gebbay |  |  |  |  | صباح سليم منشي كباي | ١٥ |
| 16 | Sabah Bekhor |  |  |  |  | صباح فكتور شوع بيخور | ١٦ |
| 17 | Abdulla Yohanan |  |  |  |  | عبد الله يوحنان حسقيل يوحنان | ١٧ |
| 18 | Latif Zilkha |  |  |  |  | (لطيف شلومو) موشي زلخا | ١٨ |
| 19 | Meir Paneery |  |  |  |  | مئير ناجي يعقوب بنيري | ١٩ |
| 20 | Maurice Rahamim |  |  |  |  | موريس سلمان رحميم عشار | ٢٠ |
| 21 | Wathiq Al Khudairy |  |  |  |  | واثق خطاب عيسى الخضيري | ٢١ |
| 22 | Jeannette Shamash |  |  |  |  | جانيت باروخ داود شماش | ٢٢ |
| 23 | Samiyah Zubnida |  |  |  |  | سامية داود ساسون زبيدة | ٢٣ |
| 24 | Suad Shohet |  |  |  |  | (سعاد آمرة) يعقوب شوحيط | ٢٤ |
| 25 | Semha Jiji |  |  |  |  | سمحة صيون شوعة جيجي | ٢٥ |
| 26 | Sameera Balass |  |  |  |  | سميرة حسقيل سلمان بلاص | ٢٦ |
| 27 | Sylvia Doory |  |  |  | X | سيلفيا حسقيل داود دوري | ٢٧ |
| 28 | Latifa Victor |  |  |  |  | لطيفة فكتور شاؤل يوسف | ٢٨ |
| 29 | Muna Obadiah |  |  |  |  | منى عبد الله شاؤل عوبديا | ٢٩ |
|  | ALICE EKEIRUB |  |  |  |  | اليس عقيرب |  |

المجموع ٢٩
ناجحون ٢١
مكملون ٨
راسبون -
غائبون -

Page 241

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (أ)
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٥٧ - ١٩٥٨
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | الدرجة النهائية | Name | No. |
| ١ | اصلان سلمان اصلان | X |  |  |  |  |  |  | Aslam Salman Aslan | 1 |
| ٢ | اكرم صيون بحر | X |  |  |  |  |  |  | Akram Baher | 2 |
| ٣ | ايد مون (حسقيل نعيم) اسحيق | X |  |  |  |  |  |  | Edmon Ishaiq | 3 |
| ٤ | (اليا هو انور) شنطوب بخاش | X |  |  |  |  |  |  | Eliahou Bakhash | 4 |
| ٥ | باسل عبد الوهاب شبر | X |  |  |  |  |  |  | Basil Shubbar | 5 |
| ٦ | بشير ناجي بنيري | X |  |  |  |  |  |  | Basheer Paneery | 6 |
| ٧ | رمزي حسقيل كوهين | X |  |  |  |  |  |  | Ramzi Cohen | 7 |
| ٨ | سامي عبد الرحمن سليمان | X |  |  |  |  |  |  | Sami Abdul Rahman | 8 |
| ٩ | سامي منشي يعقوب لاوي | X |  |  |  |  |  |  | Sami Lawee | 9 |
| ١٠ | سليم داود العاني | X |  |  |  |  |  |  | Selim Al Ani | 10 |
| ١١ | سمير عبد الله سمرة | X |  |  |  |  |  |  | Sameer Samra | 11 |
| ١٢ | (سمير ابراهيم) يهودا غزال | X |  |  |  |  |  |  | Sameer Ghazal | 12 |
| ١٣ | صباح اسحق حيود بي | X |  |  |  |  |  |  | Sabah Dabby | 13 |
| ١٤ | صباح سالم شمعون | X |  |  |  |  |  |  | Sabah Salem Shamoun | 14 |
| ١٥ | صباح كرجي سلمان شماش | X |  |  |  |  |  |  | Sabah Shamash | 15 |
| ١٦ | صباح موشي نسيم عقيرب | X |  |  |  |  |  |  | Sabah Ekeirub | 16 |
| ١٧ | عزيز عبد الرحمن سليمان | X |  |  |  |  |  |  | Aziz Abdul Rahman | 17 |
| ١٨ | (نسيم سعيد) اليا هو حورى | X |  |  |  |  |  |  | Nessim Hoory | 18 |
| ١٩ | (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) حردون | X |  |  |  |  |  |  | William Herdoon | 19 |
| ٢٠ | يوسف منشي مصفي | X |  |  |  |  |  |  | Yuseph Musaffi | 20 |
| ٢١ | ابتسام حسقيل الياهو | X |  |  |  |  |  |  | Ebtessam Heskel | 21 |
| ٢٢ | امل حسقيل يوسف شينا | X |  |  |  |  |  |  | Amal Sheena | 22 |
| ٢٣ | (جميلة امل) ناجي لاوي | X |  |  |  |  |  |  | Jameela Lawee | 23 |
| ٢٤ | فريال عزرا حوريش | X |  |  |  |  |  |  | Ferial Horesh | 24 |
| ٢٥ | فريال عزرا شالوم مصفي | X |  |  |  |  |  |  | Ferial Musaffi | 25 |
| ٢٦ | كلوديت سليم سوفير | X |  |  |  |  |  |  | Claudette Soffair | 26 |
| ٢٧ | كوزيت بخاش عزرا بخاش | X |  |  |  |  |  |  | Cosette Bakhash | 27 |

[Marginalia] طلاب ٢٠
[Marginalia] طالبات ٧
[Marginalia] المجموع ٢٧

Page 248

الصف : الاول الابتدائي

| التسلسل | اسم الطالب | عمره | محل سكناه | اسم والدته |
| 19 | فريد كرجي شينا | 1951 | 2/17 بستان الخس | خاتون |
| 20 | فريد موشي نسيم حقيري | 1950 | 22/1/1 بستان كبه | مري |
| 21 | ماير ابراهيم العاني | 1950 | شارع اصفر . كرادة | صبحه |
| 22 | مراد عزيز مراد شطوب | 1950 | 417/1 البوجمعه | فرحه |
| 23 | نبيل عزرا بطاط | 1951 | 1/7/10 الارضرملية | فيوليت |
| 24 | هربرت اسحق سوميخ | 1949 | 2/11 شارع ابي نواس | فيوليت |
| 25 | وليم ناجي سالم | 1950 | 1/2 شارع الارمني | اسبيرونس |
| 26 | يوسف ناجي يوسف | 1951 | 7/14 بارك السعدون | فكتوريا |
| 27 | احلام كامل الصابري | 1949 | 147/1 طيران | بهجة |
| 28 | ارجنتين ناجي شولحي | 1949 | 16/12 هـ بتاوين | خاتون |
| 29 | امانده ماتليد البير حكيم | 1951 | 1/10 بتاوين | آيده |
| 30 | اميره ابراهيم شقوع | 1950 | كرادة 20 بستان كبه | نجيه |
| 31 | ايفون ابراهيم رحيم | 1950 | كرادة 265 علوية | مرسيل |
| 32 | تقوى خضوري خردي | 1951 | 2/2/2 رواف | ايلين |
| 33 | دورا (دوري) سليم توفيق | 1950 | 92/1 بستان كبه | فكتوريا |
| 34 | دورة روبين عزرا شقوع | 1949 | كرادة 2/2 علوية | كلمنتين |
| 35 | رين شالوم ناتان | 1951 | ⟦illegible⟧ بستان الخس | فكتوريا |
| 36 | سميره يوسف حزقيل شليم | 1949 | 12/127 محلة التوراة | فرحه |
| 37 | سهام نعيم كوهين | 1950 | 1/2 الارضرملية | سعيده |
| 38 | كلوديت خضوري شولحي | 1949 | 187/12 تحرماي | بهجة |
| 39 | ليدا الياهو خوري | 1951 | 1/12/40 بتاوين | صالحه |
| 40 | لطفان صالح ياسي | 1951 | 8/1/8 بستان مامو . بارك | بهجة |
| 41 | لندا نعيم شهرباني | 1951 | شارع السعدي | ف ⟦illegible⟧ |
| 42 | ليلى يعقوب عبودي | 1950 | 219/17 بستان الخس | فرحه |
| 43 | مارسيل الياهو داود | 1949 | 2/2/14 علوية | سليمه |
| 44 | نورا حزقيل شينا | 1950 | عمارة 207 بستان الخس | خاتون |

Page 249

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Telephone No. ⟦91⟧693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٢٥٢ / ٥٧
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٤٧٠ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧
ندرج ادناه عدد طلاب وطالبات الصف السادس الابتدائي من مدرستنا
للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

١٨ طالب
١٦ طالبة
ــــــــــــــــــــ
٣٤ المجموع

[Signature] عبد الله ⟦عويديا⟧
[Signature] المدير

Page 250

قائمة بعدد الطلاب والطالبات لمدرستي فرنك عيني واعدادية
شماش للصفوف المختلفة للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧

| المجموع | الطالبات | العدد طلاب | الصف |
| ٣٢ | ١٤ | ١٨ | الروضة |
| ٤٥ | ١٧ | ٢٨ | التمهيدي |
| ٥٨ | ٢٩ | ٢٩ | الاول الابتدائي |
| ٤٩ | ٢٩ | ٢٠ | الثاني " |
| ٤٠ | ١٤ | ٢٦ | الثالث " |
| ٢٤ | ١٧ | ٧ | الرابع " |
| ٤٢ | ٢١ | ٢١ | الخامس " ب |
| ١١ | ٦ | ٥ | الخامس " أ |
| ٢٠ | ٨ | ١٢ | السادس " الابتدائي |
| ٣٢١ | ١٥٥ | ١٦٦ |  |
| ٤٤ | ١٤ | ٣٠ | الاول المتوسط أ |
| ٣٨ | ٢١ | ١٧ | الاول " ب |
| ٢٠ | ٥ | ١٥ | الثاني " أ |
| ١٨ | ١١ | ٧ | الثاني " ب |
| ٤١ | ١٥ | ٢٦ | الثالث " |
| ١٦١ | ٦٦ | ٩٥ |  |
| ٣٤ | ١٣ | ٢١ | الرابع الاعدادي |
| ١٦ | ٤ | ١٢ | الخامس " |
| ٥٠ | ١٧ | ٣٣ |  |

| المجموع | طالبات | طلاب | المجموع |
| ٣٢١ | ١٥٥ | ١٦٦ | الابتدائية |
| ١٦١ | ٦٦ | ٩٥ | المتوسطة |
| ٥٠ | ١٧ | ٣٣ | الاعدادية |
| ٥٣٢ | ٢٣٨ | ٢٩٤ |  |