Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Employment, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, Labor, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Office of Student Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر آذار سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة التمهيدي | ١٧ ٣٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧ ٣٤ | ٢٣٧ ٤٥٦ | ٨٢,٩ ٨٦,١
الصف الاول الابتدائي | ١٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩ | ٢٦١ | ٨٩,٧
الثاني " | ١٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩ | ٢٦١ | ٩٢,٢
الثالث " | ١٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠ | ١٩٠ | ٩٦,٢
الرابع " | ١٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥ | ٢٨٥ | ٩٧,٨
الخامس " (ب) | ٢١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢١ | ٣٩٩ | ٩٨,٧
الخامس " (أ) | ٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥ | ٩٥ | ١٠٠ %
السادس " | ١٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤ | ٢٦٦ | ٩٦,٦
المجموع | ١٤٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤٤ | ٤٧٥ | ٩٨,٢
الصف الاول المتوسط (أ) | ٢٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥ | ١٩٠ | ٩٧,٦
الاول " (ب) | ١٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠ | ٢٩٩ | ٩٧,٩
الثاني " (أ) | ٢١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢١ | ١٧١ | ٩٢,٢
الثاني " (ب) | ٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩ | ٢٩٩ | ٩٥,٩
الثالث " (أ) | ٢١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
الثالث " (ب) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع | ٨٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | الذكور
مجموع الذكور | موسوي | مسيحي | مسلم
٢٣٠ | ٢٢٠ | ٢ | ٨

B04 · marginalia / arabic
الملاحظات
مدة دوام الطلاب
١٩ يوماً فقط بمناسبة
عيد الفصح

Archival unit 202

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٢ / ٥٦
التاريخ: ١ / ٣ / ١٩٥

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري
لشهر كانون الثاني سنة ١٩٥٦ للمتوسطة
وابتدائية مدرسة فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 203

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٦

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- شاؤل هرون شوحيط | 〃 | 〃 | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٣ | المعاون |
| ٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٣ | - | ٢١ | اللغة العربية والخط |
| ٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | 〃 |
| ٥- منير نسيم يعقوب | 〃 | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | 〃 النظرية |
| ٦- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات |
| ٧- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العلوم العامة |
| ٨- مدام فرنان رفاعيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية |
| ٩- فيوليت ابراهيم صحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - | ١٧ | الروضة والتحضيري والفرنسية |
| ١٠- ماري لويز برت سبريه | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١١- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - | ١٠ | اللغة العربية |
| ١٢- فوزية احمد مدحت | 〃 | مسلمة | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٣- نجيبة منشي داود | 〃 | موسوية | ١٩٥٢ | - | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٤- اديب منصور مرجي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ١٥- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ١٢ | الاشغال واليدوية والحساب والعقلاء |
| ١٦- سلمى عبد الاحد بتولي | 〃 | 〃 | 〃 | - | 〃 | المرافقة في السيارات لنقل الطلاب |

عدد الفراشين والفراشات تسعة

ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
التاريخ: ١٩٥٦/٢/١

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

التاريخ ١٩٥٦/٢/١
التوقيع
ثالثا (أ) (ب) ثانيا (أ) (ب) اولا (أ) (ب) تحضيري (أ) (ب) روضة

Archival unit 204

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: كانون الثاني
سنة: ١٩٥٦

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١ | عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢ | شاؤل هرون شويط | بغداد | موسوي | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٣ | المعاون |
| ٣ | محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٣١ | اللغة العربية والخط |
| ٤ | سكه نيم ⟦د.د.⟧ | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | ⟦-⟧ | ٢٥ | " " " |
| ٥ | منير يعقوب | " | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | الانكليزية |
| ٦ | اسحاق يوشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٣١ | الرياضيات |
| ٧ | سميرة موسى الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٣١ | العلوم العامة |
| ٨ | مدام فرنواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية |
| ٩ | فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - | ١٣ | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ١٠ | ماري لويز برت سبرية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١١ | ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - | ١٠ | اللغة العربية |
| ١٢ | فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٣ | نجيبة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | - | ١٠ | الدين والدروس الاخرى |
| ١٤ | افني منصور صبحي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ١٥ | ادور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ١٣ | الاشياء والصحة والحساب والرياضة |
| ١٦ | سلمى عبد الاحد تبوني |  |  |  |  |  | مراقبة في السيارات لمقر الطلاب |

[Marginalia] عدد الفراشين والفراشات
[Marginalia] تسعة

[Marginalia] ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] المدير

[Marginalia] ام
[Marginalia] نفسه ⟦illegible⟧
[Marginalia] يوجد ⟦illegible⟧
[Marginalia] في بناية ⟦illegible⟧
[Marginalia] نفسه ⟦illegible⟧

Archival unit 205

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٦

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في بداية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في بداية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر الاناث | الملاحظات |
| صف الروضة | ١٥ | ١ | — | ١٥ | ٦٤٨ | ٪٨٩,٣ | مسلمة |  |  |
| التمهيدية | ٢٤ | — | — | ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٪٩١,٥ |  |  |  |
| الصف الاول الابتدائي | ٢٨ | — | — | ٢٨ | ٧٥٦ | ٪٩٨,٧ |  |  |  |
| " الثاني " | ١٥ | — | — | ١٥ | ٤٠٥ | ٪٩٨,١ |  |  |  |
| " الثالث " | ١٦ | — | — | ١٦ | ٤٣٢ | ٪٩٨,١ |  |  |  |
| " الرابع " | ١٢ | — | — | ١٢ | ٣٥١ | ٪٩٦,٩ |  |  |  |
| " الخامس " (ب) | ١٣ | — | — | ١٣ | ٣٣٤ | ٪٩٩,٥ |  |  |  |
| " الخامس " (أ) | ٨ | — | — | ٨ | ٢١٦ | ٪٩٨,٧ | مسيحية |  |  |
| " السادس " | ٦ | — | — | ٦ | ١٦٢ |  | لا يوجد |  |  |
| المجموع | ١٢٧ | — | — | ١٢٧ |  |  |  |  |  |
| الصف الاول المتوسط (أ) | ١٣ | — | — | ١٣ | ٣٣٤ | ٪٩٤,٤ | يهودية |  |  |
| " الاول " (ب) | ١٩ | — | — | ١٩ | ٥١٢ | ٪٩٨ | ٢٠٤ |  |  |
| " الثاني " (أ) | ٧ | — | — | ٧ | ١٨٩ | ٪٩٨,٢ |  |  |  |
| " الثاني " (ب) | ٩ | — | — | ٩ | ٢٤٣ | ٪٩٧,٩ |  |  |  |
| " الثالث " (أ) | ٢١ | — | — | ٢١ | ٥٦٧ | ٪٩٥,٩ | مجموع الاناث |  |  |
| " الثالث " (ب) |  |  |  |  |  |  | ٢٠٥ |  |  |
| المجموع | ٦٨ |  |  | ٦٨ |  |  |  |  |  |

[Marginalia] مدة دوام الطلاب
[Marginalia] ٢٧ يوماً فقط

Archival unit 206

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة المختلطة | ٣٤ | ١ | ١ | ٣٤ | ٦٥٣ ٧٤٨ | ٨٠,٦٪ ٨٨,٥٪
الصف الاول الابتدائي | ١٩ | ١ | ١ | ١٩ | ٥١٢ | ٩٧,٧٪
" الثاني " | ١٩ | ١ | ١ | ١٩ | ٥١٢ | ٩٦,٦٪
" الثالث " | ١٠ | ١ | ١ | ١٠ | ٢٧٠ | ٩٥,٥٪
" الرابع " | ١٥ | ١ | ١ | ١٥ | ٤٠٥ | ٩٩,٣٪
" الخامس " (ب) | ٢١ | ١ | ١ | ٢١ | ٥٦٧ | ٩٧,٧٪
" الخامس " (أ) | ٥ | ١ | ١ | ٥ | ١٣٥ | ١٠٠٪
" السادس " | ١٤ | ١ | ١ | ١٤ | ٣٧٨ | ٩٨,١٪
المجموع | ١٣٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣٧ | ٦٧٥ | ٩٨,٢٪
الصف الاول المتوسط (أ) | ٢٥ | ١ | ١ | ٢٥ | ٦٧٥ | ٩٨,٢٪
" الاول " (ب) | ١٠ | ١ | ١ | ١٠ | ٢٧٠ | ٩٩,٢٪
" الثاني " (أ) | ٢١ | ١ | ١ | ٢١ | ٥٦٧ | ٩٩,٦٪
" الثاني " (ب) | ٩ | ١ | ١ | ٩ | ٢٤٣ | ٩٧,٧٪
" الثالث " (أ) | ٢١ | ١ | ١ | ٢١ | ٥٦٧ | ٩٦,٤٪
" الثالث " (ب) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع | ٨٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
٨ | ٣ | ٢٢٠ | ٢٣٠

B04 · marginalia / arabic
مدة دوام الطلاب ٢٧ يوماً فقط
الملاحظات

Archival unit 207

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: خ / ١ / ٥٦
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون
الاول سنة ١٩٥٥ لمتوسطة وابتدائية مدرسة فرنك
عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

Archival unit 208

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرانك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الاول لسنة ١٩٥٥

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ١٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧ | ٣٣٣ | ٩٥,٥٪
الصف الاول الابتدائي | ١٩ | ١ | ١ | ١٩ | ٣٩٣ | ٩٥,١٪
الثاني | ١٩ | ١ | ١ | ١٩ | ٣٩٤ | ٩٧,٧٪
الثالث | ١٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠ | ٢٦٠ | ٩٩,٢٪
الرابع | ١٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥ | ٣٩٠ | ٩٩,٩٪
الخامس (ب) | ٢١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢١ | ٤٣٥ | ٩٨,٧٪
الخامس (أ) | ٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥ | ١٣٠ | ١٠٠٪
السادس | ١٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤ | ٣٦٤ | ٩٩,٩٪
المجموع | ١٣١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الاول المتوسط (أ) | ٢٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥ | ٦٥٠ | ٩٧,٨٪
الاول (ب) | ١٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠ | ٢٦٠ | ٩٨,٤٪
الثاني (أ) | ٢١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢١ | ٥٤٣ | ٩٨,٧٪
الثاني (ب) | ٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩ | ٢٣٤ | ١٠٠٪
الثالث (أ) | ٢١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢١ | ٥٤٦ | ٩٨,٦٪
الثالث (ب) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع | ٨٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر
مجموع الذكور | موسوي | مسيحي | مسلم | الذكور
٢٢٠ | ٢١٠ | ٢ | ٨ | ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
مدة دوام الطلاب ٢٦ يوماً فقط
الملاحظات

Archival unit 209

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: كانون الاول
سنة: ١٩٥٥

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- عبدالله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - ٨٦ | المدير
٢- شاؤل هرون شوعية | " | " | ١٩٥١ | ٢٥٠ ٢٣ | المعاون
٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٣ | - ٢١ | اللغة العربية والخط
٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - ٢٥ | " " " "
٥- منيرة نسيم يعقوب | " | موسوية | ١٩٥٢ | - ٢٧ | " الانكليزية
٦- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - ٢١ | الرياضيات
٧- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - ٢١ | العلوم العامة
٨- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - ٩٠ | اللغة الفرنسية
٩- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية
١٠- ماري لويز برت سبرية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة
١١- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - ١٠ | اللغة العربية
١٢- فوزية أحمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | - ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٣- نجيبة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | - ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية
١٤- أمين منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - ٢٧ | اللغة الفرنسية
١٥- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | - ١٢ | الاشياء والصحة والحساب والقياسات
١٦- سلمى عبد الاحد تبوني | مرافقة في السيارات لنقل الطلاب

B04 · paragraph / arabic
عدد الفراشين والفراشات تسعة

B05 · footer / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٦
التوقيع
عبدالله عوبديا
المدير

Archival unit 210

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٥

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ١٥ | ١١ | ١١ | ١٥ | ٢٩٠ | ٩٣,٣٪
الصف الاول الابتدائي | ٢٨ | ١ | ١ | ٢٨ | ٤٦٨ | ٨٨,٨٪
الثاني | ١٥ | ١ | ١ | ١٥ | ٢٩٠ | ٩٤,٨٪
الثالث | ١٦ | ١ | ١ | ١٦ | ٤١٦ | ٩٧,٥٪
الرابع | ١٧ | ١ | ١ | ١٧ | ٢٢٨ | ٩٨,٥٪
الخامس (أ) | ١٢ | ١ | ١ | ١٢ | ٢١٣ | ٩٨,٦٪
الخامس (ب) | ٨ | ١ | ١ | ٨ | ٢٠٨ | ١٠٠٪
السادس | ٦ | ١ | ١ | ٦ | ١٥٦ | ٩٣,٦٪
المجموع | ١٢٧ | ١ | ١ | ١٢٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الاول المتوسط (أ) | ١٢ | ١ | ١ | ١٢ | ٢١٣ | ٩٧,٧٪
الاول (ب) | ١٩ | ١ | ١ | ١٩ | ٤٩٤ | ٩٨,٧٪
الثاني (أ) | ٧ | ١ | ١ | ٧ | ١٨٢ | ٩٨,٩٪
الثاني (ب) | ٩ | ١ | ١ | ٩ | ٢٣٤ | ٩٧,٥٪
الثالث (أ) | ٢١ | ١ | ١ | ٢١ | ٥٤٥ | ٩٨,١٪
الثالث (ب) | ⟦illegible⟧ | ١ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
المجموع | ٦٨ | ١ | ١ | ٦٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | مجموع الاناث | موسوية | مسيحي | مسلمة
الاناث | ٢١٥ | ٢٠٤ | لا يوجد | ١

B04 · marginalia / arabic
مدة دوام الطلاب
٢٦ يوماً فقط
الملاحظات

Archival unit 211

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٥

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | دينار | فلس | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ | - | المدير |
| ٢- شاؤل هرون شوميل | ״ | ״ | ١٩٥١ | ٢٣ | ٢٥٠ | المعاون |
| ٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | - | اللغة العربية والخط |
| ٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | ٢٥ | - | ״ ״ ״ |
| ٥- منير نسيم يعقوب | ״ | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | ״ الانكليزية |
| ٦- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الرياضيات |
| ٧- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | ٢١ | - | العلوم العامة |
| ٨- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | اللغة الفرنسية |
| ٩- فيوليت ابراهيم صحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | ١٢ | - | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ١٠- ماري لويز برت سرية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١١- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | ١٠ | - | اللغة العربية |
| ١٢- فوزية أحمد مدحت | ״ | مسلمة | ١٩٥٠ | ٨ | - | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٣- نجيبة منشي داود | ״ | موسوية | ١٩٥٢ | ١٠ | - | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٤- ⟦أندريه⟧ منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | اللغة الفرنسية |
| ١٥- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | ١٢ | - | الاشياء والصحة والحساب والفيزياء |
| ١٦- سلمى عبد الاحد تبوني |  |  |  |  |  | مرافقة في السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Signature] التوقيع

التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٦

[Marginalia] ⟦عبد الله عوبديا⟧

Archival unit 212

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٠٣٩٧
التاريخ / ٧ / ١٢ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٩٧١
[Marginalia] ١٢/١٠

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية ومراكز مكافحة الامية والمسائية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات ومدارس الاطفال المختلطة والروضات كافة .

الحاقا <del>بكتابنا</del> بكتابنا المرقمة ٥٧٥٠ و ٩٥٥٤ و ٩٥٥٥ والمؤرخة ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٥
و ٢٣ / ١١ / ١٩٥٥ .

نظرا لتأخير بعض المدارس عن ارسال خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الاول ١٩٥٥
عن الموعد المقرر مما يسبب ارباكا في اعمال شعبة الاحصاء فقد ارتأت هذه المديرية ارسال
انذار مسجل لكل مدرسة تأخرت عن ارسال خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الاول ١٩٥٥ -

وبما ان هذا التأخير هو للمرة الاولى فقد عدلنا عن ارسال الانذار وعليه فان كل مدرسة
ستتأخر عن ارسال خلاصة الدوام الشهري الثانية عن اليوم الثالث من شهر كانون الثاني
١٩٥٦ والثالثة عن اليوم الثالث من شهر نيسان ١٩٥٦ والرابعة عن اليوم الثالث من شهر
حزيران ١٩٥٦ فسيعاقب مديرها او مديرتها بعقوبة الانذار المسجل .

[Signature] نسخة منه الى :-
[Signature] مديرية المعارف العامة (الاحصاء) عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ملاحظية الشهادات والاحصاء المركز
[Signature] السيد عبد الاحد نانو

ملاحظة - يرجى فصل الذكور عن الاناث في كل شعبة كما يجب دون اسماء المعلمين
والمعلمات خلف خلاصة الدوام الشهري

Archival unit 213

B01 · header / arabic
لطفت في ٩ / ١١ / ٩٥٥
اعدادية شماش
ومتوسطة وابتدائية فرنك عيني

B02 · table / arabic
الصف | عدد الذكور | عدد الاناث | المجموع
١ الروضة | ١٧ | ١٥ | ٣٢
٢ التمهيدي | ٢٤ | ٢٤ | ٤٨
⟦line⟧ | ٤١ | ٣٩ | ٨٠
٣ الاول الابتدائي | ١٩ | ٢٨ | ٤٧
٤ الثاني " | ١٩ | ١٥ | ٣٤
٥ الثالث " | ١٠ | ١٦ | ٢٦
٦ الرابع " | ١٥ | ١٣ | ٢٨
٧ الخامس " | ٢١ | ١٢ | ٣٣
٨ " " | ٥ | ٨ | ١٣
٩ السادس " | ١٤ | ٦ | ٢٠
⟦line⟧ | ١٠٣ | ٩٨ | ٢٠١
١٠ الاول المتوسط | ٢٥ | ٢٢ | ٤٧
١١ " " | ١٠ | ١٩ | ٢٩
١٢ الثاني " | ٢١ | ٧ | ٢٨
١٣ " " | ٩ | ٩ | ١٨
١٤ الثالث " | ٢١ | ١١ | ٣٢
⟦line⟧ | ٨٦ | ٦٨ | ١٥٤
١٥ الرابع الاعدادي | ٢٢ | ١٨ | ٤٠
١٦ الخامس " | ١٥ | ٩ | ٢٤
⟦line⟧ | ٣٧ | ٢٧ | ٦٤
١ الروضة والتمهيدي | ٤١ | ٣٩ | ٨٠
٢ القسم الابتدائي | ١٠٣ | ٩٨ | ٢٠١
٣ المتوسط " | ٨٦ | ٦٨ | ١٥٤
٤ الاعدادي " | ٣٧ | ٢٧ | ٦٤
⟦line⟧ | ٢٦٧ | ٢٣٢ | ٤٩٩

Archival unit 214

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٨٤ / ٥٥
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الثاني سنة ٩٥٥ لمتوسطة
وابتدائية مدرسة فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوديا
المدير

Archival unit 215

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: تشرين الثاني
سنة: ١٩٥٥

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير
٢- شاؤل هرون شوعية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٣ | المعاون
٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٣ | ٧ | ٣١ | اللغة العربية والخط
٤- سمحة نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | ⟦line⟧
٥- منير نسيم يعقوب | ⟦line⟧ | موسوي | ١٩٥٧ | - | ٢٧ | اللغة الانكليزية
٦- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٣ | - | ٣١ | الرياضيات
٧- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٣١ | العلوم العامة
٨- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٧ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية
٩- فيوليت ابراهيم صحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - | ١٢ | الروضة والتهذيب والفرنسية
١٠- ماري لويز برت سرية | باريس | مسيحية | ١٩٥٣ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة
١١- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - | ١٠ | اللغة العربية
١٢- فوزية أخور مدحت | حلة | ⟦line⟧ | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٣- نجيبة منشي داود | ⟦line⟧ | موسوية | ١٩٥٢ | - | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية
١٤- أمل منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٥ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية
١٥- سامي عبد الاحد تبوني | مرافقة في السيارات لنقل الطلاب
عدد الفراشين والفراشات | تسعة

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · form / arabic
التاريخ: ١ / ٣ / ١٩٥٥
التوقيع:

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 216

١٩٥٥
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية لشهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٥
١٩

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية |
| صف الروضة | ٤٢ | — | — | ٤٢ | ٩٣٤ | ٩٣,٩٪ |
| الصف الاول الابتدائي | ٦٩ | — | — | ٦٩ | ١٤٩٤ | ٩٧,٩٪ |
| الصف الثاني " | ٦٩ | — | — | ٦٩ | ١٤٩٤ | ٩٧,١٪ |
| الصف الثالث " | ٦٠ | — | — | ٦٠ | ١٣٠٠ | ٩٦,١٪ |
| الصف الرابع " | ٦٥ | — | — | ٦٥ | ١٤١٠ | ٩٨,٨٪ |
| الصف الخامس (ب) | ٢١ | — | — | ٢١ | ٤٥٦ | ٩٧,٧٪ |
| الصف الخامس (أ) " | ٥ | — | — | ٥ | ١٢١ | ٩٨,٨٪ |
| الصف السادس " | ٦٤ | — | — | ٦٤ | ١٤٦٤ | ٩٦,٤٪ |
| المجموع | ٣٣٤ | — | — | ٣٣٤ | ⟦٨٦٧٣⟧ | — |
| الصف الاول المتوسط (أ) | ٢٥ | — | — | ٢٥ | ٥٩٠ | ٩٧,٢٪ |
| الصف الاول " (ب) | ١٠ | — | — | ١٠ | ٢٦٠ | ٩١٪ |
| الصف الثاني " (أ) | ٢١ | — | — | ٢١ | ٥٤٧ | ٩٧,٨٪ |
| الصف الثاني " (ب) | ٩ | — | — | ٩ | ٢٣٤ | ٩٧٪ |
| الصف الثالث " (أ) | ٢١ | — | — | ٢١ | ٥٤٧ | ٩٧,٨٪ |
| الصف الثالث " (ب) | ١ | — | — | ١ | — | — |
| المجموع | ٨٧ | — | — | ٨٧ | — | — |

تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين
مسلم ٧
مسيحي ٧
موسوي ٢٢٠
مجموع الذكور ٢٣٤
الجنسية والعنصر
الذكور

[Marginalia] صورة دوام الطلاب لـ ٢٦ تشرين الثاني ١٩٥٥
[Marginalia] ترسل نسخة الى مديرية تربية بغداد قسم الاحصاء مع نسخة من جدول الدوام
[Marginalia] الملاحظات

Archival unit 217

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٥

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (دينار) | راتبه الحالي (فلس) | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | يهودي | ١٩٥٤ | ٨٦ | - | المدير |
| ٢- شاؤل هرون شوعي | " | " | ١٩٥١ | ٧٣ | ٢٥٠ | المعاون |
| ٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | - | اللغة العربية والخط |
| ٤- محمد سليم | بغداد | يهودي | ١٩٥٢ | ٢٥ | - | " " " " |
| ٥- منير نسيم يعقوب | " | يهودي | ١٩٥٢ | ٣٧ | - | الانكليزية |
| ٦- اسحق موشي كوهين | العمارة | " | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الرياضيات |
| ٧- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | يهودية | ١٩٥٤ | ٢١ | - | العلوم العامة |
| ٨- مدام فرنسواز رفاعي | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | اللغة الفرنسية |
| ٩- فيوليت ابراهيم صحة | بغداد | يهودية | ١٩٤٤ | ١٢ | - | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ١٠- ماري لويز برت سرية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١١- ياسة يعقوب طويق | بغداد | يهودية | ١٩٤٧ | ١٠ | - | اللغة العربية |
| ١٢- فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | ٨ | - | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٣- نجيبة منشي داود | " | يهودية | ١٩٥٢ | ١٠ | - | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٤- اديب منصور فرجي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | ٣٧ | - | اللغة الافرنسية |
| ١٥- سلمى عبد الاحد تنوني |  |  |  |  |  | مرافقة في السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ ١/١٢/١٩٥٥
التوقيع
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 218

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية للبنات لشهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٥

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١٥ | ٣٤ | ٢٨ | ١٥ | ١٦ | ١٢ | ١٣ | ٨ | ٦ | ١٤٧ | ١٣ | ١٩ | ٧ | ٩ | ٢١ | ⟦line⟧ | ٦٩
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ١٥ | ٣٤ | ٢٨ | ١٥ | ١٦ | ١٢ | ١٣ | ٨ | ٦ | ١٤٧ | ١٣ | ١٩ | ٧ | ٩ | ٢١ | ⟦line⟧ | ٦٩
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٢٩٠ | ٧٦٤ | ٤٦٨ | ٢٩٠ | ٤١٦ | ٢٢٨ | ٢١٣ | ٢٠٨ | ١٥٦ | ⟦line⟧ | ٢١٣ | ٤٩٤ | ١٨٢ | ٢٣٤ | ٥٤٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٨٦,٦٪ | ٩٥,٧٪ | ٩٥,٢٪ | ٩٦,١٪ | ٩٤,٧٪ | ٩٦,٤٪ | ٩٩,٦٪ | ٩٨,٠٪ | ١٠٠٪ | ⟦line⟧ | ٩٩,٧٪ | ٩٧,٧٪ | ١٠٠٪ | ٩٩,٥٪ | ٩٩,٠٪ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مجموع الاناث | موسوية | مسيحي | مسلمة
٢١٥ | ٢٠٤ | لا يوجد | ١

B04 · form / arabic
الجنسية والعنصر: الاناث
الملاحظات: مدة دوام الطالبات ٢٦ يوماً فقط

Archival unit 219

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٥٥/٧٥٤
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٥

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين
الاول ١٩٥٥ لمتوسطة وابتدائية مدرسة فرنك
عيني الاهلية. مع العلم ان بداية الدوام كان بتاريخ ١ / ١٠ / ٩٥٥
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 220

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦--⟧ / ٥٥
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر مايس
١٩٥٥ لمدرسة فرنك عيني بفرعيها الابتدائي والمتوسط
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 221

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٥

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | -- ٨٦ | المدير |
| ٢- شاؤول هرون شوميل | ⟦=⟧ | ⟦=⟧ | ١٩٥١ | ٢٥٠ ٢٢ | المعاون |
| ٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٩ | - ٢١ | اللغة العربية والخط |
| ٤- سليم نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - ٢٥ | ⟦=⟧ ⟦=⟧ ⟦=⟧ |
| ٥- منير نسيم يعقوب | ⟦=⟧ | موسوي | ١٩٥٢ | - ٢٧ | اللغة الانكليزية |
| ٦- مس هيلين الماكوستو | انكلترة | مسيحية | ١٩٥٥ | - ٢٧ | ⟦=⟧ ⟦=⟧ |
| ٧- اسحق يونس كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - ٢١ | الرياضيات |
| ٨- سعيدة يونس الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - ٢١ | العلوم العامة |
| ٩- مدام فرنسواز رفاعيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٨ | - ٤٠ | اللغة الفرنسية |
| ١٠- جولييت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ١١- ماري لويز برت سبرية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١٢- باسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - ١٠ | اللغة العربية |
| ١٣- فوزية احمد مدحت | حلة | مسلمة | ١٩٥٠ | - ٨ | الاجتماعيات ودروس الاشغال |
| ١٤- نجيبة منشي داود | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٥- أمين منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ١٦- سلمى عبد الواحد تبوني |  |  |  |  | مرافقة في السيارة لنقل الطلاب |

[Marginalia] عدد الفراشين والفراشات ٤

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Signature] التوقيع

التاريخ ١ / ١١ / ١٩٥٥

Archival unit 222

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرناخ عين المتوسطة والابتدائية عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٥

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (ب) | الخامس (أ) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٧ | ١٩ | ١٩ | ١٠ | ١٥ | ٢١ | ٥ | ١٤ | ١٣١ | ٢٥ | ١٠ | ٢١ | ٩ | ٢١ | ⟦line⟧ | ٨٦
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢٧ | ١٩ | ١٩ | ١٠ | ١٥ | ٢١ | ٥ | ١٤ | ١٣١ | ٢٥ | ١٠ | ٢١ | ٩ | ٢١ | ⟦line⟧ | ٨٦
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ⟦line⟧ | ٢٦١ | ١٩٠ | ٢٨٥ | ٢٩٩ | ٩٥ | ١٦٦ | ١٣٠٢ | ٤٩٤ | ١٩٠ | ٣٩٩ | ١٧١ | ٣٩٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ⟦line⟧ | ٩٦,١٪ | ٩٤,٧٪ | ٩٨,٩٪ | ٩٤,٧٪ | ١٠٠٪ | ٩٠,٢٪ | ⟦line⟧ | ٩٩,٢٪ | ٩٨,٤٪ | ٩٦,٧٪ | ٩١,٢٪ | ٩٦,٧٪ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
٨ | ٣ | ٢١٩ | ٢٢٩

B04 · form / arabic
الجنسية والعنصر: الذكور
الملاحظات:

B05 · marginalia / arabic
مدة دوام الطلاب
١٩ يوماً فقط

Archival unit 223

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي | الدروس التي بعهدته
١- عبدالله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ | المدير
٢- شاؤل هرون شوميط | 〃 | 〃 | ١٩٥١ | ٢٢/٢٥٠ | المعاون
٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | اللغة العربية والخط
٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | ٢٥ | 〃 〃 〃
٥- منير نسيم يعقوب | 〃 | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٧ | اللغة الانكليزية
٦- مس هلين انالكوستو | انكليزية | مسيحية | ١٩٥٥ | ٢٧ | 〃 〃
٧- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | الرياضيات
٨- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | ٢١ | العلوم العامة
٩- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ | اللغة الفرنسية
١٠- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية
١١- ماري لويز برت سورية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة
١٢- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | ١٠ | اللغة العربية
١٠ - فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | يهودية | ١٩٤٤ | ⟦line⟧ | ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية
١١ - ماري لويز برت سورية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ⟦line⟧ | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة
١٢ - ياسة يعقوب طويق | بغداد | يهودية | ١٩٤٧ | ⟦line⟧ | ١٠ | اللغة العربية
١٣ - فوزية احمد مدحت | ⟦line⟧ | مسلمة | ١٩٥٠ | ⟦line⟧ | ٨ | الاجتماعيات ودروس الفالول
١٤ - نجيبة منشي داود | ⟦line⟧ | يهودية | ١٩٥٤ | ⟦line⟧ | ١٠ | الديني والدروس اللامنهجية
١٥ - امي منصور مركي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | ⟦line⟧ | ٢٧ | اللغة الفرنسية
١٦ - سلمى عبد الاحد تبروني |  |  |  |  |  | مرافقة في سيارات نقل الطلاب
عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسع
ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
التاريخ: ٢ / ١١ / ٩٥٥
عن السر عمورية
المدير
التوقيع

Archival unit 224

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر مايس سنة ١٩٥٥

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في بداية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين: مسلم | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين: مسيحي | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين: موسوي | الجنسية والعنصر: ذكور | الجنسية والعنصر: اناث | الملاحظات |
| صف الروضة | ٦٤ | - | - | ٦٤ | ١٢٦٧ | ٪٩٠ |  |  |  | ٣٣ | ٣١ |  |
| الصف الاول الابتدائي | ٣٥ | - | - | ٣٥ | ٧٤٥ | ٪٩٢ |  |  |  | ١٧ | ١٨ |  |
| " الثاني " | ٢٩ | - | - | ٢٩ | ٦٨٠ | ٪٩٤ |  |  |  | ١٨ | ١١ |  |
| " الثالث " | ٢٩ | - | - | ٢٩ | ٥٠٥ | ٪٩٥ | ١ |  |  | ١٥ | ١٤ |  |
| " الرابع " | ٢٨ | - | - | ٢٨ | ٦٥٧ | ٪٩٨ |  |  |  | ١٨ | ١٠ |  |
| " الخامس " (ب) | ٢٧ | - | ١ | ٢٦ | ٥٨٢ | ٪٩٧ |  |  |  | ١٢ | ١٤ |  |
| " الخامس " (أ) | ١٢ | - | - | ١٢ | ٢٨٤ | ٪٩٨ |  |  |  | ٧ | ٥ |  |
| " السادس " | ١٩ | - | - | ١٩ | ٤٠٥ | ٪٩٧ |  |  |  | ١٣ | ٦ |  |
| المجموع | ٢٤٢ | - | ١ | ٢٤١ |  |  | ١ | ٨ | ٢٣٢ | ١٣٣ | ١٠٨ |  |
| الصف الاول المتوسط (أ) | ٤٠ | - | - | ٤٠ | ٨٦٤ | ٪٩٨ |  |  |  | ٢٦ | ١٤ |  |
| " الاول " (ب) | ٢٧ | - | - | ٢٧ | ٥٨٤ | ٪٩٧ |  |  |  | ١٧ | ١٠ |  |
| " الثاني " (أ) | ٢٤ | - | - | ٢٤ | ٥٠٧ | ٪٩٣ |  |  |  | ١٥ | ٩ |  |
| " الثاني " (ب) | ٢٢ | - | - | ٢٢ | ٤٦٢ | ٪٩٦ |  |  |  | ١٤ | ٨ |  |
| " الثالث " (أ) | ٢٤ | - | - | ٢٤ | ٥٢٤ | ٪٩٦ |  |  |  | ١١ | ١٣ |  |
| " الثالث " (ب) | ٣٤ | - | - | ٣٤ | ٧٤٠ | ٪٩٨ |  |  |  | ٢٢ | ١٢ |  |
| المجموع | ١٧١ | - | - | ١٧١ |  |  |  | ٢ | ١٦٩ | ١٠٥ | ٦٦ |  |

[Marginalia] تجديد بناية المدرسة الابتدائية ⟦...⟧

Archival unit 225

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر تشرين الاول لسنة ١٩٥٥

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الاول الابتدائي | ٣٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٣٨ | ٦٨٥ | ٩٩,٢
الثاني " | ١٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥ | ٣٠٤ | ٩٧,٦
الثالث " | ١٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦ | ٣٤٧ | ٩٩,٥
الرابع " | ١٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ٢٢٨ | ٩٧,٧
الخامس " (أ) | ١٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ١٥٣ | ٩٩,٢
الخامس " (ب) | ٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨ | ٩٦ | ٩٥,٨
السادس " | ٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
المجموع | ١٢٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الاول المتوسط (أ) | ١٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣ | ٢٢٨ | ٩٨,٢
الاول " (ب) | ١٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩ | ٣١٦ | ٩٩,٧
الثاني " (أ) | ٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٧ | ١٢٢ | ١٠٠
الثاني " (ب) | ٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩ | ١٧١ | ١٠٠
الثالث " (أ) | ١٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ٢٢٨ | ١٠٠
الثالث " (ب) | ٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨ | ١٤٩ | ٩٨,٧
المجموع | ٦٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مجموع الاناث | موسوية | مسيحي | مسلم
٢٠٣ | ٢٠٣ | لا يوجد | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
الجنسية والعنصر: العراقيات
الملاحظات:

B05 · marginalia / arabic
مدة دوام الطالبات
١٩ يوماً فقط