Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Archive Reference: IJA 2851
Item Number: 5822
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Education, Employment, English Literature, File Folder, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, High School, Ink Stamp, Iraqi Government, Labor, Letterhead, Literature, Mathematics, Middle School, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Primary School, School Material, Science, Shamash Secondary School, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف ٢ - ٥٢
التاريخ ٤ / ١ / ١٩٥٣

الى
مديرية معارف لواء بغداد .

بعد التحية
نرفق طيا" قائمة الدوام الشهري لشهر كانون اول سنة ١٩٥٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 202

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: كانون اول
سنة: ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي دينار | راتبه الحالي فلس | الدروس التي بعهدته |
| عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ |  | المدير |
| شاؤل هارون شوعا | " | " | ١٩٤٩ | ٢٢ | ٥٠٠ | المعاون |
| محمد حسن الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | ٠٠٠ | العربية |
| ماري سيفيان | " | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٨ | ٠٠٠ | الانكليزية |
| سميرة نسيم | " | موسوية | ١٩٥٠ | ٢٥ | ٠٠٠ | العربية |
| ابراهيم صبحي صقيل | " | موسوي | ١٩٥١ | ٢١ | ٠٠٠ | الطبيعيات |
| فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ |  |  | روضة واول |
| فيوليت صبحي | " | موسوية | ١٩٤٤ |  |  | " |
| كلير حاي | " | موسوية | ١٩٤٩ |  |  | الانكليزية |
| ياسين يعقوب | " | " | ١٩٥٠ |  |  | العربية |
| وسيلة عبد الرحمن | " | مسلمة | ١٩٥٠ |  |  | الاجتماعيات |
| انيسة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ |  |  | الدين والبيئة والفيزياء |
| صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٢ | ٠٠٠ | الرياضيات |
| المستر لفتي | " | مسيحي | ١٩٥٢ | محاضرة |  | الانكليزية |
| ابراهيم محمود | " | مسلم | ١٩٥٢ | " |  | الاجتماعيات |
| امين عزمي | لبناني | مسيحي | ١٩٥٢ | " |  | الافرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ ⟦٥٣/١/١⟧
التوقيع
عبد الله عوبديا

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 205

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

No. .................... / الرقم ....................: ⟦٥٩ /⟧
Date .................... / التاريخ ....................: ٥ / ١ / ١٩٥٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٩٦٦ والمؤرخ في ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٨ .
نعيد اليكم الجدول المرسل الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦illegible signature in green ink⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 207

مدرسة فرنك عيني   FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية   INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد   Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣   Telephone No. 91693

الرقم...................   No...................
التاريخ / ف / ٥٨ /   Date...................
٣١ / ١٢ / ١٩٥٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد - الاحصاء
بعد التحية .
كتابكم ٤٥٢٥٠ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٨ .
نعيد اليكم الجدول المرسل الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه بعد
تدوين المعلومات المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 209

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٥٨٦
التاريخ: ١٩٥٨/١٢/١٠

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الاحصاء
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٠٦٢ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٨ .
سبق ان ارسلنا كتابنا المرقم ف / ٢٤٧ / ٥٨ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ١٩٥٨ الذي
زودنا المعلومات المطلوبة بكتابكم المرقم ٣٦٨٠٥ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ١٩٥٨
وهي نفس المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
ونرفق طيا جدول يحوي على المعلومات المطلوبة للمرة الثانية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 210

اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني

| عدد المقبولين في الصف الرابع الاعدادي | عدد المقبولين في الصف الاول المتوسط | عدد المقبولين في الصف الرابع الثانوي من خريجي سنة ١٩٥٨ | عدد المقبولين في الصف الاول المتوسط من خريجي ١٩٥٨ |
| ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث |
| ١١ | ٨ | ٤٣ | ٤١ | ١١ | ٨ | ٤١ | ٢٩ |

Page 211

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.................... الرقم.................... ٥٨٢٦
Date.................... التاريخ.................... ٧ / ١٢ / ١٩٥٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٠٧٦ والمؤرخ في ٥٨/١١/٢٢
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

١- عدد الشعب ٢ اعدادية + ٦ متوسطة = ٨
٢- عدد طلاب المدرسة ٤٥ اعدادية + ١٩٥ متوسطة = ٢٤٠

Page 212

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٨٨
Date:
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٥٨

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
مديرية الادارة العامة

الموضوع / معلومات احصائية

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٨٠٥ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٨ .
نرفق طيا جدول بالمعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 213

اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني

| عدد المقبولين في الصف الرابع الاعدادي | عدد الطلاب المقبولين في الاول المتوسط | عدد المقبولين في الصف الرابع الثانوي من خريجي سنة ١٩٥٨ | عدد المقبولين في الصف الاول المتوسط من خريجي ١٩٥٨ |
| ذكور ١١  اناث ٨ | ذكور ٤٣  اناث ٣١ | ذكور ١١  اناث ٨ | ذكور ٤١  اناث ٢٩ |

Page 214

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone ⟦91693⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٨٢ / ٥٨
No.:
التاريخ: ١٩٥٨/١٠/٢٠
Date.:

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

بعد التحية .
كتابكم ٢٥٤٣٩ في ١٩٥٨/١٠/٦
نرفق طيا جدولا يحتوي على المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 215

جدول بـ عدد الناجحين والراسبين في الدورين الاول والثاني
اعدادية شماش - مدرسة فرنك عيني

[Marginalia] ٥٨ /

| الصف | عدد المسجلين | عدد الناجحين | عدد الراسبين |
|  | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث |
| ١ الرابع الاعدادي | ٢١ | ٨ | ١٠ | ٥ | ٤٠ | ٢ |
| ٢ الثاني المتوسط | ١٤ | ٥ | ٩ | ١ | ٢ | ٢ |
| ٣ الثاني " | ١٠ | ٧ | ٨ | ٥ | ١ | ٢ |
| ٤ الاول " | ٢٥ | ٧ | ٩ | ٤ | ٥ | ١ |
| ٥ " | ١٥ | ١٤ | ١٢ | ٨ | ١ | ٠ |
| ٦ " | ٢٠ | ٢٠ | ٩ | ٢ | ٣ | ٠ |
| ٧ الخامس الابتدائي | ١٧ | ٢١ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٠ |
| ٨ الرابع " | ٢٠ | ١٧ | ٩ | ١٣ | ٢ | ١ |
| ٩ الثالث " | ٤٧ | ٢٥ | ١٨ | ١٧ | ٢ | ٧ |
| ١٠ الثاني " | ٢٦ | ٢٧ | ١٦ | ٢٢ | ١ | ٠ |
| ١١ الاول " | ٢٦ | ١٩ | ١٢ | ١٤ | ٢ | ٢ |
| ١ الرابع الاعدادي | ١١ | ٢ | ٧ | ٠ | ٤ | ٢ |
| ٢ الثاني المتوسط | ٥ | ٤ | ٤ | ١ | ١ | ٢ |
| ٣ الثاني " | ٢ | ٢ | ١ | ٢ | ١ | ٠ |
| ٤ الاول " | ١١ | ٢ | ٦ | ١ | ٥ | ٢ |
| ٥ " | ١٢ | ٦ | ٢ | ٥ | ١ | ١ |
| ٦ " | ١٢ | ١٢ | ٢ | ١ | ٩ | ١١ |
| ٧ الخامس الابتدائي | ٩ | ١٤ | ٦ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٢ |
| ٨ الرابع " | ١٠ | ٥ | ٨ | ٢ | ٢ | ٢ |
| ٩ الثالث " | ٩ | ٨ | ٨ | ٥ | ١ | ٢ |
| ١٠ الثاني " | ١٠ | ٥ | ٧ | ٥ | ٢ | ٠ |
| ١١ الاول " | ١٢ | ٥ | ١١ | ٢ | ٢ | ٢ |

[Marginalia] الدور الاول
[Marginalia] الدور الثاني

[Signature] عبد الله كوبريا
[Signature] المدير

Page 216

مدرسة فرنك عيني   FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية   INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد   Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣   Telephone No. 91693

الرقم..................: ٥٠٧/م
No....................:
التاريخ................: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٧
Date..................:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز - المحترم

بعد التحية .

الموضوع / اعمار الطلاب والطالبات

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٣٨٦ والمؤرخ في ١٦ / ١٢ / ١٩٥٧ .
نعيد اليكم الجدول المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه بعد تدوين
المعلومات المطلوبة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 220

مدرسة فرنك عيني السنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨
الصف الخامس الابتدائي اسم المدرس:
الموضوع:

|  | N A M E | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | المعدل | الصف الثاني | المعدل | الصف الاول | اسم الطالب |  |
| 1 | Riadh Saleh Tweg |  |  |  |  |  |  | (اسحق رياض) صالح منشي طويق | ١ |
| 2 | Elias Naji Lavee |  |  |  |  |  |  | الياس ناجي لاوي | ٢ |
| 3 | Eliahou Faraj Isaac |  |  |  |  |  |  | الياهو فرج اسحق | ٣ |
| 4 | Jameel Saleh Moshi |  |  |  |  |  |  | جميل صالح موشي | ٤ |
| 5 | George Sasson Abda |  |  |  |  |  |  | جورج ساسون عبده | ٥ |
| 6 | George Dellal |  |  |  |  |  |  | (جورج داود) سلمان دلال | ٦ |
| 7 | Daoud Gabbay |  |  |  |  |  |  | داود خضوري كباي | ٧ |
| 8 | Riadh Saleh Moshi |  |  |  |  |  |  | رياض صالح موشي صالح | ٨ |
| 9 | Salman Daoud Zubaida |  |  |  |  |  |  | سلمان داود سلمان زبيده | ٩ |
| 10 | Semir Ezzat Sasson |  |  |  |  |  |  | سمير عزت ساسون معلم | ١٠ |
| 11 | Sabah Yacoob Rashty |  |  |  |  |  |  | (صباح ايدي) يعقوب رشتي | ١١ |
| 12 | Farid Mettanah |  |  |  |  |  |  | فريد داود متانه | ١٢ |
| 13 | Yusif Eliahou Shohet |  |  |  |  |  |  | يوسف الياهو حبيب شوحيط | ١٣ |
| 14 | Ester Shafiq Ades |  |  |  |  |  |  | (استر ستيلا) شفيق عدس | ١٤ |
| 15 | Amal Ibrahim |  |  |  |  |  |  | امل ابراهيم حسقيل الياهو | ١٥ |
| 16 | Audery Yacoob Ezra |  |  |  |  |  |  | اودري يعقوب عزرا عبد الله | ١٦ |
| 17 | Edna Dallal |  |  |  |  |  |  | ايدنا سليم عبودي دلال | ١٧ |
| 18 | Ivy Rabie |  |  |  |  |  |  | آيفي سليم ربيع | ١٨ |
| 19 | Pauline Naji Salem |  |  |  |  |  |  | (تفاحه بولين) ناجي سالم | ١٩ |
| 20 | Joyce Naji Shemooli |  |  |  |  |  |  | جويز ناجي اسحق شمولي | ٢٠ |
| 21 | Rawdha Arbilli |  |  |  |  |  |  | روضة عبد اللطيف اربيلي | ٢١ |
| 22 | ⟦Saad⟧ Bekhor |  |  |  |  |  |  | (سعاد ميريل) (شارل انور) بيخور | ٢٢ |
| 23 | S⟦m⟧eera Salamn |  |  |  |  |  |  | سميره يعقوب نسيم سلمان | ٢٣ |
| 24 | Seham Sheena |  |  |  |  |  |  | سهام حسقيل يوسف شينا | ٢٤ |
| 25 | Sylvia Rahamim |  |  |  |  |  |  | سيلفه ابراهيم عزرا حسقيل رحميم | ٢٥ |
| 26 | Aziza Eliahou Daoud |  |  |  |  |  |  | (عزيزه وداد) الياهو داود | ٢٦ |
| 27 | Aziza Salman Aslan |  |  |  |  |  |  | عزيزه سلمان اصلان | ٢٧ |
| 28 | Vivian Sheena |  |  |  |  |  |  | فيفيان كرجي صيون شينا | ٢٨ |
| 29 | Gracy Cohen |  |  |  |  |  |  | كريسي منشي يوسف كوهين | ٢٩ |
| 30 | Mazli Musaffi |  |  |  |  |  |  | مزلي يوسف داود مصفي | ٣٠ |
| 31 | Nadia Muallem |  |  |  |  |  |  | نادية الياهو منشي معلم | ٣١ |
| 32 | Nadia Basry |  |  |  |  |  |  | نادية صالح شاؤل بصري | ٣٢ |
| 33 | Nancy Masry |  |  |  |  |  |  | نانسي ابراهيم اسرائيل مصري | ٣٣ |
| 34 | Wedad Cohen |  |  |  |  |  |  | وداد نعيم كرجي كوهين | ٣٤ |

١٣ ذكور
٢١ اناث
٤٨ / ١ ٤٧ / ٥ ٤٦ / ٧ ٤٥ / ٧ ٤٤ / ٣ ٤٣ / ٨ ٤٢ / ١

Page 221

مدرسة فرنك عيني الابتدائي
الصف الرابع
السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
اسم المدرس :
الموضوع :

| No | N a m e | الدرجة النهائية | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | المعدل | النصف الثاني | المعدل | النصف الاول | اسم الطالب |
| 1 | Eliahou Shoua Salman |  |  |  |  |  |  |  | اليا هو شوع سلمان | ١ |
| 2 | Paljit Talvar |  |  |  |  |  |  |  | بلجيت تلووار | ٢ |
| 3 | Jameel Naji Rouben |  |  |  |  |  |  |  | جميل ناجي عزرا روبين | ٣ |
| 4 | Khader Muzayen |  |  |  |  |  |  |  | خضر روبين مزين | ٤ |
| 5 | Daoud Arbilli |  |  |  |  |  |  |  | داود عبد اللطيف اربيلي | ٥ |
| 6 | Richard Obadiah |  |  |  |  |  |  |  | ريشارد عبد الله شاؤل عوبديا | ٦ |
| 7 | Sassoon Zubaida |  |  |  |  |  |  |  | ساسون داود زبيدة | ٧ |
| 8 | Saad Saleh Haddad |  |  |  |  |  |  |  | سعد صالح يامين حداد | ٨ |
| 9 | Said Ghazal |  |  |  |  |  |  |  | (سعيد يوسف) يهودا غزال | ٩ |
| 10 | Salman Sassoon |  |  |  |  |  |  |  | سلمان داود ساسون | ١٠ |
| 11 | Sameer Paneery |  |  |  |  |  |  |  | سمير ناجي يعقوب بنيري | ١١ |
| 12 | Sabah Eliahou Ezra |  |  |  |  |  |  |  | صباح اليا هو يوسف عزرا | ١٢ |
| 13 | Sabah Salman |  |  |  |  |  |  |  | صباح شوع سلمان | ١٣ |
| 14 | Ramzi Albert Hakim |  |  |  |  |  |  |  | (عزره رمزي ريشارد) البير حكيم | ١٤ |
| 15 | Fuad Naji Noenoo |  |  |  |  |  |  |  | (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب شاؤل | ١٥ |
| 16 | Maurice Shohet |  |  |  |  |  |  |  | موريس اليا هو حبيب شويحط | ١٦ |
| 17 | Moshi Salman Delal |  |  |  |  |  |  |  | موشي سلمان دلال | ١٧ |
| 18 | Meir Someikh |  |  |  |  |  |  |  | (مير حاي) شلومو سوميخ | ١٨ |
| 19 | Yusif Savdayee |  |  |  |  |  |  |  | يوسف حياوي سودائي | ١٩ |
| 20 | Yusif Salman Rahamim |  |  |  |  |  |  |  | يوسف سلمان رحميم | ٢٠ |
| 21 | Arlette Shamoun |  |  |  |  |  |  |  | ارليت شمعون يوسف | ٢١ |
| 22 | Audille Dangoor |  |  |  |  |  |  |  | اوديل يوسف دنكور | ٢٢ |
| 23 | Edna Saleen Gourji |  |  |  |  |  |  |  | ايدنا سليم كرجي | ٢٣ |
| 24 | Yvonne Zelouf |  |  |  |  |  |  |  | ايفون روبين يهودا زلوف | ٢٤ |
| 25 | Yvonne Khelaif |  |  |  |  |  |  |  | ايفون نوري خليف | ٢٥ |
| 26 | Yvonne Rajwan |  |  |  |  |  |  |  | (ايفون لولو) سليم رجوان | ٢٦ |
| 27 | Yvonne Yuseph Haim |  |  |  |  |  |  |  | ايفون (يوسف حبيب) الكاتب | ٢٧ |
| 28 | Yvette Rouben ⟦Kousha⟧ |  |  |  |  |  |  |  | ايفيت روبين عزرا حسقيل قشقوش | ٢٨ |
| 29 | Jeanette Someikh |  |  |  |  |  |  |  | جانيت شلومو سوميخ | ٢٩ |
| 30 | Farah Sheena |  |  |  |  |  |  |  | (حلوة فرح) حسقيل شينا | ٣٠ |
| 31 | Diana Soffair |  |  |  |  |  |  |  | ديانا الياس سوفير | ٣١ |
| 32 | Suad Ephraim |  |  |  |  |  |  |  | سعاد فرايم صالح | ٣٢ |
| 33 | Afaf Shemtob |  |  |  |  |  |  |  | عفاف عزرا مراد شمطوب | ٣٣ |
| 34 | Viva Cohen |  |  |  |  |  |  |  | فيفا شالوم كوهين | ٣٤ |
| 35 | Viviane Bakhash |  |  |  |  |  |  |  | فيفيان بخاش عزرا بخاش | ٣٥ |
| 36 | Catherine Sasson |  |  |  |  |  |  |  | كاترين داود ساسون | ٣٦ |
| 37 | Linda Masry |  |  |  |  |  |  |  | ليندا نعيم روبين مصري | ٣٧ |

ذكور ٢٠
اناث ١٧
المجموع ٣٧
|  |  | ٣٧ |  | ٤٨ |  | ٣٧ |  | ٤٥ | ذكور |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  |
|  |  | ٧ |  | ٨ |  | ٧ |  | ٧ | اناث |

Page 222

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
الموضوع:
اسم المدرس:

| التسلسل | اسم الطالب | التسلسل | اسم الطالبة |
| ١ | ابراهام يوسف خضوري دالي | ٢٨ | استيلة الياهو داود عزرا |
| ٢ | جالي منير يهودا | ٢٩ | امل موشي معلم |
| ٣ | جميل موشي نسيم عقيرب | ٣٠ | (اوديت كرجية) سليم اسحيق |
| ٤ | جوزيف ناجي يوسف بشه | ٣١ | جان ناجي عبد الله كارج |
| ٥ | خضر سليم خضوري بصون | ٣٢ | جنان عبد اللطيف اربيلي |
| ٦ | داود شوع سلمان | ٣٣ | (حنينة سكارليت) نعيم اغا بابا |
| ٧ | ديفيد نعيم الياهو دنكور | ٣٤ | (ريمونده صلحه) اسحق سوفير |
| ٨ | رحمين صيون روبين | ٣٥ | سعاد يعقوب نسيم |
| ٩ | روبين كرجي سلمان معلم | ٣٦ | سعاد (يوسف حبيب) الكاتب |
| ١٠ | سمير روبين عزره حسقيل قشقوش | ٣٧ | سميره شبيل حسقيل شليم |
| ١١ | صالح اليشاع شينا | ٣٨ | عزيزه سليم كباي |
| ١٢ | صالح (دانيال) حردون | ٣٩ | فيرا سليم عبود ي دلال |
| ١٣ | (صالح فوزي) خضوري سوفير | ٤٠ | فيفيان يوسف عزرا معلم |
| ١٤ | صباح صالح بصري | ٤١ | ليديا ساسون شويحط |
| ١٥ | صلاح ناظم شاؤول دبي | ٤٢ | ليديا عبد الله سمره |
| ١٦ | (مارك هرون) حياوي بيرص | ٤٣ | ليندا روبين مزين |
| ١٧ | فؤاد روبين عزره حسقيل قشقوش | ٤٤ | (لينده نورا) عبد الله دنكور |
| ١٨ | (ريموند حسقيل) سلمان بلاص | ٤٥ | (ليندا عزيزه) يوسف مصفي |
| ١٩ | كمال عزره مير شكوري | ٤٦ | ليلى داود عبوديا |
| ٢٠ | منشي داود شمعون | ٤٧ | ليلى شلومو سوميخ |
| ٢١ | (منشي سمير) ناجي كوهين | ٤٨ | مسعوده اليا س دنوس |
| ٢٢ | نبيل منشي لاوي | ٤٩ | ميرانده شوع سلمان |
| ٢٣ | (نزار حبيب) جاله يحي | ٥٠ | ناديا كرجي صيون شينا |
| ٢٤ | (نسيم عزره) يعقوب نسيم | ٥١ | ناديه يعقوب عزرا عبد الله |
| ٢٥ | يوسف سليم شكر | ٥٢ | هاجر يعقوب يوسف |
| ٢٦ | يوسف ناجي هارون لاوي |  |  |
| ٢٧ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينتا |  |  |

|  | ١٩٤٧ | ١٩٤٤ | ١٩٤٥ | ٤٧ | ٤٨ | ٤٩ | ٥٠ | ٥١ |
| ذكور | ١ | ٤ | - | ٣ | ٣ | ٨ | ٥ | ١٥ |
| اناث | - | - | - | ٧ | - | ١٤ | ٥ | ١ |

Page 224

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
اسم المدرس :
الموضوع :

| ت | اسم الطالب | ت | اسم الطالبة |
| ١ | ابراهيم الياس دنوس | ٢٧ | احلام كامل الصابري |
| ٢ | ادمون اسحق حيودبي | ٢٨ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي |
| ٣ | اسحق (رمزي) ناجي شمولي | ٢٩ | (اماندا ماتليد) البير حكيم |
| ٤ | (اليا هو اوري) ابراهيم الياهو | ٣٠ | اميرة ابراهيم شعشوع |
| ٥ | جميل روبين بخاش | ٣١ | ايفون ابراهيم عزرا رحميم |
| ٦ | جواد كاظم مكي | ٣٢ | تثوى خضوري موشي عبودي |
| ٧ | (حسقيل عزرا) صالح درويش | ٣٣ | (دورا دورثي) سليم توفيق |
| ٨ | حقي سليم رجوان | ٣٤ | دورة روبين عزرا حسقيل فنتوش |
| ٩ | داني فرايم زلخا | ٣٥ | روث شالوم ناثان |
| ١٠ | داود احسان سمرة | ٣٦ | سميرة يوسف حسقيل شليم |
| ١١ | داود هرون شاشا | ٣٧ | سهام نعيم كوهين |
| ١٢ | روبين (سامي) عزرا حوريش | ٣٨ | كلوديت خضوري عزرا شمولي |
| ١٣ | روبين موشي نيسان | ٣٩ | كيلدا الياهو حوري |
| ١٤ | سمير خضوري كباي | ٤٠ | لمعان صالح يامين حداد |
| ١٥ | (صباح عزرا) سامي زلوف | ٤١ | لندا نعيم شهرباني |
| ١٦ | (عزرا جوني) اسحق سوفير | ٤٢ | ليلى يعقوب عبودي |
| ١٧ | (فاروق حسقيل) اسحق حيودبي | ٤٣ | مارسيل الياهو داود |
| ١٨ | فريد اسحق كوهين | ٤٤ | نورما حسقيل شينا |
| ١٩ | فريد كرجي شينا |  |  |
| ٢٠ | فريد موشي نسيم عقيرب |  |  |
| ٢١ | ماير ابراهيم يعقوب عاني |  |  |
| ٢٢ | مراد عزرا مراد شمكوب |  |  |
| ٢٣ | نبيل عزرا بلاط |  |  |
| ٢٤ | هربرت اسحق سوفير |  |  |
| ٢٥ | وليم ناجي سالم ابراهيم |  |  |
| ٢٦ | يوسف ناجي يوسف ساسون بنيامين |  |  |

ذكور
اناث
| ٤٧ | ٤٨ | ٤٩ | ٥٠ | ٥١ |
| ١ | ١ | ٢ | ٩ | ١٣ |
| ١ | ١ | ٤ | ٦ | ٦ |

Page 225

مدرسة فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨
اسم المدرس:
الموضوع:

| تسلسل | NAME | الاســــــــــــم | الصف الاول | نصف السنة | الصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية |
| 1 | Ibrahim Kashi | ابراهيم عبد الله كاشي |  |  |  |  |  |  |
| 2 | Pritvi Raj Talwar | برتوي راج تلــــــــوار |  |  |  |  |  |  |
| 3 | Primjit Talwar | برمجيت تلــــــــوار |  |  |  |  |  |  |
| 4 | Jack Meir Sawdayee | جاك مئير سودائي |  |  |  |  |  |  |
| 5 | Heskel Menahem Aslan | حسقيل مناحيم اصلان |  |  |  |  |  |  |
| 6 | (Haim Albert) Nissan | (حبيب البير) موشي نيسان |  |  |  |  |  |  |
| 7 | Daoud Rajwan | داود صيون رجوان |  |  |  |  |  |  |
| 8 | Daoud Abdul Nabi | داود عزيز صالح عبد النبي |  |  |  |  |  |  |
| 9 | Rouben Ishaiq | روبين سليم روبين اسحيق |  |  |  |  |  |  |
| 10 | Sami Yacoob Nessim | سامي يعقوب نسيم سلمان |  |  |  |  |  |  |
| 11 | Semir Ishaiq | سمير حسقيل نسيم اسحيق |  |  |  |  |  |  |
| 12 | ⟦S⟧alah Lawee | صلاح منشي لاوي |  |  |  |  |  |  |
| 13 | Aadel Eliahou Muallem | عادل الياهو منشي معلم |  |  |  |  |  |  |
| 14 | Aboudy Selim Delal | عبودي سليم عبودي دلال |  |  |  |  |  |  |
| 15 | Farouk Shohet | فاروق ساسون عبود يا شوحيط |  |  |  |  |  |  |
| 16 | Farouk Rejwan | فاروق سليم يامين رجوان |  |  |  |  |  |  |
| 17 | Farid Nakkash | فريد يوسف حياوي نقاش |  |  |  |  |  |  |
| 18 | Henry Alwayah | (هنري باسم) صالح موشي الويا |  |  |  |  |  |  |
| 19 | Irene Daoud Mattana | ايرين داود متانه |  |  |  |  |  |  |
| 20 | Eva Al Ani | (ايفا هناء) ابراهيم العاني |  |  |  |  |  |  |
| 21 | Yvette Ezra Shamoun | ايفيت عزرا شمعون عزرا |  |  |  |  |  |  |
| 22 | ⟦Yv⟧ette Lawee | ايفيت ناجي لاوي |  |  |  |  |  |  |
| 23 | Jacqueline Naji Salem | (جاكلين ربيكه) ناجي سالم |  |  |  |  |  |  |
| 24 | Joyce Hakham David | جويز خاخام داود خاخام قريب |  |  |  |  |  |  |
| 25 | Hanna Chitayat | حنا يوسف منشي جيتايات |  |  |  |  |  |  |
| 26 | Khatoon Yohanan | خاتون يوحنان حسقيل |  |  |  |  |  |  |
| 27 | Dora Frank Yamen | دوره فرايم يامين هرون |  |  |  |  |  |  |
| 28 | Suad Paneery | سعاد ناجي بنيري |  |  |  |  |  |  |
| 29 | Sameera Abul Nil | سميره عزره صيون ابو النيل |  |  |  |  |  |  |
| 30 | Sameera Shohet | سميره نسيم خضوري شوحيط |  |  |  |  |  |  |
| 31 | Farah Dabby | (فرح كاترينه) خضوري دبي |  |  |  |  |  |  |
| 32 | Vilma Soffair | فيلمه كرجي يامين داود سوفير |  |  |  |  |  |  |
| 33 | Victoria Ishaiq | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق |  |  |  |  |  |  |
| 34 | Laila Salman Rahamim | ليلى سلمان رحميــــــــم |  |  |  |  |  |  |
|  | Nessim Naji Ishaq | نسيم ناجي اسحق |  |  |  |  |  |  |

١٨ ذكور
١٦ اناث
٣٤