Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Employment, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, Labor, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Office of Student Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٧٨ / ٥٧
Date:
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت ١٩٥٧ لمتوسطة وابتدائية
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 177

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر آذار سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (ب) | الخامس (أ) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١٧ | ٢٩ | ٢٠ | ٢٦ | ١٧ | ٢١ | ٥ | ١٢ | ١٤٨ | ٢٠ | ١٧ | ١٦ | ٧ | ٢٣ | ١٣ | ٩٦
١٧ | ٢٩ | ٢٩ | ١٤ | ١٧ | ٢١ | ٦ | ٨ | ١٥٤ | ١٤ | ٢١ | ٦ | ١١ | ١٦ | ⟦illegible⟧ | ٦٨
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ١٧ | ٢٩ | ٢٠ | ٢٦ | ١٧ | ٢١ | ٥ | ١٢ | ١٤٨ | ٢٠ | ١٧ | ١٥ | ٧ | ٢٦ | ١٣ | ٩٩
١٧ | ٢٩ | ٢٩ | ١٤ | ١٧ | ٢١ | ٦ | ٨ | ١٥٤ | ١٤ | ٢١ | ٥ | ١١ | ١٦ | ⟦illegible⟧ | ٦٧
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٣٠٨ | ٦٩٦ | ٤٨٠ | ٦٢٤ | ٤٠٨ | ٥٠٤ | ١٢٠ | ٢٨٨ | ٣٤٢٨ | ٤٨٠ | ٤٠٨ | ٣٨٤ | ١٦٨ | ٦٢٤ | ٣١٢ | ٢٣٧٦
٣١٢ | ٦٩٦ | ٦٩٦ | ٣٣٦ | ٤٠٨ | ٥٠٤ | ١٤٤ | ١٩٢ | ٣٢٩٢ | ٣٣٦ | ٥٠٤ | ١٢٠ | ٢٦٤ | ٣٨٤ | ⟦illegible⟧ | ١٦٠٨
المعدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٪٩٧ | ٪٩٧,٥ | ٪٩٦ | ٪٩٧,٣ | ٪٩٨,٤ | ٪٩٩,٢ | ٪٩٩,١ | ٪٩٧,٧ | ٪٩٧,٧ | ٪٩٩,٢ | ٪٩٨,٥ | ٪٩٩,٥ | ٪٩٩,٤ | ٪٩٩,٤ | ٪٩٨,٢ | ٪٩٩,١
٪٩٨,٣ | ٪٩٧,٨ | ٪٩٥,٥ | ٪٩٧,٩ | ٪٩٨,٧ | ٪٩٧,٨ | ٪٩٥,٨ | ٪٩٨,٩ | ٪٩٧,٧ | ٪٩٨,٢ | ٪٩٥,٨ | ٪٩٧,١ | ٪٩٩,٥ | ٪٩٩,٥ | ⟦illegible⟧ | ٪٩٧,٥

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | موسوي | مسيحي | مسلم | مجموع الذكور | مجموع الاناث
٢٤٧ | ٣ | ١١ | ٢٥٩
الجنسية والعنصر | موسوية | مسيحية | مسلمة | ٢٢١
٢١٨ | لا يوجد | ٣

B04 · marginalia / arabic
مدة الدوام :
٢٤ يوماً فقط

B05 · form / arabic
الملاحظات:

Archival unit 178

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٧

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس دينار | الدروس التي بعهدته
١- ⟦illegible⟧ | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - ٨٦ | المدير
٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - ٢١ | اللغة العربية والخط
٣- مكي نجم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - ٢٥ | " " " "
٤- ⟦illegible⟧ يعقوب | "  | موسوي | ١٩٥٢ | - ٢٧ | " الانكليزية
٥- اسحق موشي كوهين | العمارة | "  | ١٩٥٢ | - ٢١ | الرياضيات
٦- سعيدة موشي الحكيم | يعقوبية | موسوية | ١٩٥٤ | - ٢١ | العلوم العامة
٧- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - ٩٠ | اللغة الفرنسية
٨- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية
٩- ماري لويز برت سرية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة
١٠- باسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - ١٠ | " العربية
١١- فوزية أحمد مدحت | "  | مسلمة | ١٩٥٠ | - ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الأول
١٢- نجيبة منشي داود | "  | موسوية | ١٩٥٢ | - ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية
١٣- اميل صليوه مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - ٢٧ | اللغة الفرنسية
١٤- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | - ١٢ | الرسم والاشغال والحياكة والتدبير
١٥- سرافينا هرون درويش | "  | موسوية | ١٩٥٦ | - ١٢ | الخط
١٦- سعاد الاوقاتي | "  | مسلمة | ١٩٥٦ | - ١٧ | الاجتماعيات
١٧- مستر ميل | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٦ | - ١٠٠ | اللغة الانكليزية
١٨- مستر ريدليج | "  | "  | ١٩٥٦ | - ٩٠ | " " " 
١٩- سلمى عبد الاحد بتولي | بغداد | مسيحية |   |   | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب

B04 · marginalia / arabic
عدد الفراشين والفراشات
تسعة

B05 · form / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
التاريخ: ١ / ٤ / ٥٧

B06 · signature / arabic
المدير
التوقيع

Archival unit 179

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
الرقم: ف/ ٤٥ / ٥٧
التاريخ: ١ / ٣ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر شباط سنة ١٩٥٧
لمتوسطة وابتدائية فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 180

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر شباط سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١٧ ٢٧ | ٢٩ ٧٠ | ٣٠ ٢٩ | ٤٦ ٣٤ | ٧ ١٧ | ٣٠ ٣١ | ٦ ٦ | ١٢ ٨ | ٢٠ ١٤ | ١٧ ٢١ | ١٦ ٦ | ٧ ١١ | ٢٦ ١٧ | ٩٦ ٦٩
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ١٧ ٢٧ | ٢٩ ٧٠ | ٣٠ ٢٩ | ٤٦ ٣٤ | ٧ ١٧ | ٣٠ ٣١ | ٦ ٦ | ١٢ ٨ | ١٥٢ ٣٤٦ | ٢٠ ١٤ | ١٧ ٢١ | ١٦ ٦ | ٧ ١١ | ٢٦ ١٧ | ٩٦ ٦٩
مجموع قوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٤٠٨ ٦٤٨ | ٦٩٦ ١٦٨٠ | ٧٢٠ ٦٩٦ | ١١٠٤ ٨١٦ | ١٦٨ ٤٠٨ | ٧٢٠ ٧٤٤ | ١٤٤ ١٤٤ | ٢٨٨ ١٩٢ | ٤٢٤٨ ٨٢٦٨ | ٤٨٠ ٣٣٦ | ٤٠٨ ٥٠٤ | ٣٨٤ ١٤٤ | ١٦٨ ٢٦٤ | ٦٢٤ ٤٠٨ | ٢٣٠٤ ١٦٥٦
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩١٪ ٨٣,٩٪ | ٩١٪ ٩٢,٢٪ | ٩٥,٢٪ ٩٦٪ | ٩٦,٢٪ ٩٤,٦٪ | ٩٨,٨٪ ٩٥,٥٪ | ٩٨,٨٪ ٩٩,٣٪ | ٩٧,٢٪ ٩٨,٦٪ | ٩٥,١٪ ١٠٠٪ | ٩٩,١٪ | ٩٩٪ | ٩٧,٩٪ | ٩٩,٢٪ | ٩٩,٢٪ | ٩٨,٧٪

B03 · form / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين: موسوي ٢٤٧ مسيحي ٢ مسلم ١١
الجنسية والعنصر: عراقية ٢٢٣ اجنبية لا يوجد سورية ٢

B04 · marginalia / arabic
مدة الدوام:
٢٤ يوماً فقط

B05 · footer / arabic
الملاحظات

Archival unit 181

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: شباط
سنة: ١٩٥٧

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله حويد يا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - ٨٦ | المدير |
| ٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - ٢١ | اللغة العربية والخط |
| ٣- ⟦كـ⟧ـاظم ⟦...⟧ | بغداد | موسوية | ١٩٥٣ | - ٢٥ | " " " |
| ٤- ⟦فليب⟧ ⟦...⟧ | " | موسوي | ١٩٥٢ | - ٢٧ | الانكليزية |
| ٥- اسحق يوشع كوهين | العمارة | " | ١٩٥٢ | - ٢١ | الرياضيات |
| ٦- سعيدة موسى الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - ٢١ | العلوم العامة |
| ٧- مدام فرنسواز رفايل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - ٩ | اللغة الفرنسية |
| ٨- فيوليت ابراهيم صحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ٩- ماري لويز برت سرية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١٠- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - ١٠ | اللغة العربية |
| ١١- فوزية أحمد رفعت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | - ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٢- نجيبة حسني داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | - ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٣- اني منصور فرنجي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ١٤- بدور زيا قصاب | بغداد | " | ١٩٥٥ | - ١٣ | الفيزياء والصحة والحساب والتمارين |
| ١٥- سرافيا هرون درويش | " | موسوية | ١٩٥٦ | - ١٢ | الخط |
| ١٦- سعاد الدقاقي | " | مسلمة | ١٩٥٦ | - ١٧ | الاجتماعيات |
| ١٧- ⟦...⟧ مريان | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٦ | - ١٠٠ | اللغة الانكليزية |
| ١٨- ⟦...⟧ ريدينغ | " | " | ١٩٥٦ | - ٩٠ | " " |
| ١٩- سلمى عبد الواحد كبوني | بغداد | مسيحية |  |  | مراقبة في الساحات لفرع الالعاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ٣١ / ٢ / ٥٧
التوقيع المدير

Archival unit 182

B01 · header / mixed
اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٦ / ٥٧
No.:
التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٥٧
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٥٠ والمؤرخ في ٢٤ / ١ / ١٩٥٧ .
١- سبق ان ارسلنا لكم مرفق كتابنا المرقم ف / ٦ / ٥٧ والمؤرخ ٤ / ١ / ١٩٥٧
جدول توزيع الطلاب والطالبات على صفوف مدرستنا حسب اعمارهم للسنة
الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ .
٢- نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول سنة ١٩٥٦ مدرجين
فيه الملاك وعدد الطلاب والطالبات فقط نظرا لانقطاع الدراسة عن
الصفوف المتوسطة والاعدادية في ذلك الشهر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 183

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٠
١٤ | ١٧
٢١ | ١٦
٦ | ٧
١١ | ٢٦
١٧ | ٨٦
٦٩
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - | - | - | - | - | -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | - | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢٠
١٤ | ١٧
٢١ | ١٦
٦ | ٧
١١ | ٢٦
١٧ | ٨٦
٦٩
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | موسوي | مسيحي | مسلم | مجموع الذكور | مجموع الاناث
الجنسية والعنصر | موسوية | مسيحية | مسلمة | ٩٦ | ٦٩
٨٨ | ٢ | ٦
٦٨ | لا يوجد | ١

B04 · footer / arabic
الملاحظات

Archival unit 184

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر كانون الاول سنة ٥٦ ١٩

B02 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله كوينا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ | - | المدير
٢- محي الدين الصفوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | - | اللغة العربية والخط
٣- كحلة نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | ٢٥ | - | ⟦line⟧
٤- منير زكي يعقوب | الموصل | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | الانكليزية
٥- اكف عوني كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الرياضيات
٦- سعيدة خوشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | ٢١ | - | العلوم العامة
٧- مدام فرنواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | اللغة الفرنسية
٨- جولييت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | ١٢ | - | الروضة والتمهيدي والفرنسية
٩- ماري لويز برت كبريه | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | اللغة الفرنسية والروضة
١٠- ياسمينة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | ١٠ | - | اللغة العربية
١١- فوزية أحمد مدحت | حلة | مسلمة | ١٩٥٠ | ٨ | - | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٢- نجيبة منشي داود | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | ١٠ | - | الدين والدروس الاسلامية
١٣- أمين منصور وركي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | اللغة الفرنسية
١٤- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | ١٢ | - | الاشياء والصحة والحساب للبنات
١٥- سرافين هرون درويش | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٦ | ١٢ | - | الخط
١٦- سعاد الاوقاتي | بغداد | مسلمة | ١٩٥٦ | ١٧ | - | الاجتماعيات
١٧- مستر صلي | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٦ | ١٠٠ | - | اللغة الانكليزية
١٨- ⟦illegible⟧ روني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٦ | ٩٠ | - | ⟦line⟧
١٩- سلمى عبد القادر توني | بغداد | مسلمة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب

B03 · paragraph / arabic
عدد الفراشين والفراشات تسعة

B04 · form / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
المدير
التاريخ ٢٩ / ١ / ٥٧
التوقيع

Archival unit 185

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٢٠ / ٥٢
No.:
التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٥٦
Date:

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر
تشرين الاول سنة ١٩٥٦ لمتوسطة وابتدائية
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 186

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المختلطة الابتدائية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب طيلة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ١٧ / ١٥ | ١ / - | - / - | ١٧ / ١٥ | ٤٤٣ / ٣٨٧ | ٩٨,٤٪ / ٩٩,٢٪
الصف الاول الابتدائي | ٢٨ / ٢٧ | - / - | - / - | ٢٨ / ٢٧ | ٧٢٨ / ٧٠٢ | ٩٩,٩٪ / ٩٩,٩٪
الثاني " | ٢٩ / ٣٠ | - / - | - / - | ٢٩ / ٣٠ | ٧٤٨ / ٧٥٤ | ٩٩,٢٪ / ٩٦,٦٪
الثالث " | ٣١ / ٢٦ | - / - | - / - | ٣١ / ٢٦ | ٨٠٦ / ٦٧٦ | ٩٩,٩٪ / ٩٩,٩٪
الرابع " | ١٧ / ٧ | - / - | - / - | ١٧ / ٧ | ٤٤٢ / ١٨٢ | ٩٩,٩٪ / ٩٩,٩٪
الخامس " (ب) | ٢١ / ٢٠ | - / - | - / - | ٢١ / ٢٠ | ٥٤٦ / ٥٢٠ | ٩٩,٩٪ / ٩٩,٩٪
الخامس " (أ) | ٦ / ٦ | - / - | - / - | ٦ / ٦ | ١٥٦ / ١٥٦ | ٩٩,٩٪ / ٩٩,٩٪
السادس " | ٨ / ١٣ | - / - | - / - | ٨ / ١٣ | ٢٠٨ / ٣٣٨ | ٩٩,٩٪ / ٩٩,٩٪
المجموع | ١٥٨ / ١٤٤ | ١ / - | - / - | ١٥٩ / ١٤٤ | ٤١٣٧ / ٣٧١٣ | ٩٩,٧٪ / ٩٩,٣٪

B03 · table / arabic
مجموع الذكور | ١٦٣ | موسوي | ١٥٧ | مسيحي | لا يوجد | مسلم | ٥
مجموع الاناث | ١٥٥ | موسوية | ١٥٤ | مسيحية | لا يوجد | مسلمة | ١

B04 · marginalia / arabic
مدة الدوام
٢٦ يوماً فعلاً

B05 · footer / arabic
الملاحظات

Archival unit 187

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: كانون الاول
سنة ١٩: ٥٦

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١- <del>⟦عبد الله عويد يا⟧</del> | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٣ | - | ٢١ | اللغة العربية والخط |
| ٣- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٣ | - | ٢٥ | " |
| ٤- منير نجم يعقوب | " | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الانكليزية |
| ٥- اسحق موشي كوهين | العمارة | " | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات |
| ٦- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العلوم العامة |
| ٧- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٣ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية |
| ٨- ⟦خير ليت⟧ ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - | ١٢ | الروضة والعربي والفرنسية |
| ٩- ماري لويز برت سريه | باريس | مسيحية | ١٩٥٧ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١٠- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - | ١٠ | اللغة العربية |
| ١١- فوزية احمد مدحت | الحلة | " | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٢- نجيبة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | - | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٣- ⟦اميني⟧ منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ١٤- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ١٣ | الاشياء والصحة والحساب والتمثيلات |
| ١٥- سرافين هرون درويش | " | موسوية | ١٩٥٦ | - | ١٣ | الخط |
| ١٦- سعاد الاوقاتي | الحلة | " | ١٩٥٦ | - | ١٧ | الاجتماعيات |
| ١٧- مستر ميلن | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٦ | - | ١٠٠ | اللغة الانكليزية |
| ١٨- " ريدينج | " | " | " | - | ٩٠ | " |
| ١٩- سامي عبد الاحد ⟦نبوني⟧ | بغداد | مسيحي | " | - | " | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٧
التوقيع المدير

Archival unit 188

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١٥ ٢٧ | ٢٩ ٣١ | ٢٠ ٢٩ | ٢٦ ١٤ | ٧ ١٧ | ٢٠ ٢١ | ٦ ٦ | ١٢ ٨ | ١٢٦ ١٥٥ | ٢٠ ١٤ | ١٧ ٢١ | ١٦ ٧ | ٧ ١١ | ٢٦ ١٧ | ⟦line⟧ | ٨٦ ٧٠
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | ⟦line⟧ | - -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | ⟦line⟧ | - -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ١٥ ٢٧ | ٢٩ ٣١ | ٢٠ ٢٩ | ٢٦ ١٤ | ٧ ١٧ | ٢٠ ٢١ | ٦ ٦ | ١٢ ٨ | ١٢٦ ١٥٥ | ٢٠ ١٤ | ١٧ ٢١ | ١٦ ٧ | ٧ ١١ | ٢٦ ١٧ | ⟦line⟧ | ٨٦ ٧٠
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٢٧٧ ٥٦٧ | ٦٢٠ ٦٩٠ | ٤٣٠ ٦٠٩ | ٥٤٣ ٢٩٥ | ١٤٧ ٢٠٧ | ٤٣١ ٤٤١ | ١٢٦ ١٢٦ | ٢٥٢ ١٦٨ | ٢٦٤٦ ٢٩٤٣ | ٤٤١ ٣٩٤ | ٣٥٧ ٤٤١ | ٣٣٦ ١٤٧ | ١٤٧ ٢٣١ | ٥٤٦ ٣٥٧ | ⟦line⟧ | ١٧٧٤ ٢٠١٦
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٢,٥٪ ٩٨,٧٪ | ٩٤,٤٪ ٩٨,٧٪ | ٩٧,٧٪ ٩٩٪ | ٩٨,١٪ ٩٥,١٪ | ٩٧,٢٪ ٩٨٪ | ٩٨,٥٪ ٩٨,٦٪ | ٩٧,٨٪ ١٠٠٪ | ٩٩,٢٪ ١٠٠٪ | ٩٧,٢٪ ٩٨,٧٪ | ٩٩,٧٪ ٩٨,٦٪ | ٩٨,٤٪ ٩٨,٦٪ | ١٠٠٪ ٩٧,٨٪ | ٩٦,٧٪ ٩٩,٤٪ | ⟦line⟧ | ٩٨,٧٪ ٩٨,٤٪

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
١١ | ٢ | ٢٤٥ | ٢٥٨
الجنسية والعنصر | ملحة | مسيحية | موسوية | مجموع الاناث
٤ | لا يوجد | ٢٢١ | ٢٢٥

B04 · footer / arabic
الملاحظات
مدة الدوام ٢١ يوماً فقط

Archival unit 189

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي دينار فلس | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ - | المدير
٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ - | اللغة العربية والخط
٣- كحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | ٢٥ - | ⟦line⟧
٤- منير نسيم يعقوب | ⟦line⟧ | موسوي | ١٩٥٢ | ٣٧ - | الانكليزية
٥- اسحق موشي كوهيني | العمارة | ⟦line⟧ | ١٩٥٢ | ٢١ - | الرياضيات
٦- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | ٢١ - | العلوم العامة
٧- مدام فرنواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ - | اللغة الفرنسية
٨- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | ١٢ - | الروضة والتمهيدي والفرنسية
٩- ماري لويز برت سرية | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٧ - | اللغة الفرنسية والروضة
١٠- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | ١٠ - | اللغة العربية
١١- فوزية أحمد مدحت | حلة | مسلمة | ١٩٥٠ | ٨ - | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٢- نجيبة حنشي داود | ⟦line⟧ | موسوية | ١٩٥٢ | ٧ - | الدين والدروس اللامنهجية
١٣- أمين منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | ٢٧ - | اللغة الفرنسية
١٤- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | ١٣ - | الاشياء والصحة والحساب والتمثيلات
١٥- سيرافي فرعون درويش | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٦ | ١٢ - | الخط
١٦- مستر كالن | اوستراليا | مسيحي | ١٩٥٦ | ٥٧ - | اللغة الانكليزية
١٧- سعاد الاوقاتي | بغداد | مسلمة | ١٩٥٦ | ١٧ - | الاجتماعيات
١٨- سلمى عبد الاحد تبوني | ⟦line⟧ | مسيحية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب
عدد الفراشين والفراشات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | تسعة

B03 · form / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
التاريخ: ١ / ١١ / ٥٦

B04 · signature / arabic
المدير
التوقيع

Archival unit 190

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم .No: ⟦line⟧
التاريخ .Date: ١ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر
كانون الاول سنة ١٩٥٦ لابتدائية فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير

Archival unit 191

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٩٨ / ٥٦
التاريخ ١ / ٥ / ١٩٥٦

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. .........................
Date .........................

الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر
نيسان سنة ١٩٥٦ لمتوسطة وابتدائية مدرسة
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن المدير
[Signature] المدرس

Archival unit 192

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر أيار سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | الاناث
صف الروضة | ١٧ ١٧ ٣٤ | ١ ١ | ١ ١ | ١٧ ١٧ ٣٤ | ٣٤٥ ٤٠٣ ٧٤٨ | ٩٥,٥ ٩٥,٥ ٩٥,٥ | ٥ ٧ ١٢
الصف الاول الابتدائي | ١٩ ٢٨ ٤٧ | - | - | ١٩ ٢٨ ٤٧ | ٤٦١ ٥٤٧ ١٠٠٨ | ٩٦,١ ٩٦,١ ٩٦,١ | ٦ ٧ ١٣
الثاني | ١٩ ١٥ ٣٤ | - | - | ١٩ ١٥ ٣٤ | ٤٦١ ٣٦٧ ٨٢٨ | ٩٧,٢ ٩٧,٢ ٩٧,٢ | ٢ ٨ ١٠
الثالث | ١٠ ١٦ ٢٦ | - | - | ١٠ ١٦ ٢٦ | ٢٤٠ ٣٨٧ ٦٢٧ | ٩٥,٧ ٩٥,٧ ٩٥,٧ | ٤ ٩ ١٣
الرابع | ١٥ ١٧ ٣٢ | - | - | ١٥ ١٧ ٣٢ | ٣٦٧ ٤١٧ ٧٨٤ | ٩٩,٢ ٩٩,٢ ٩٩,٢ | ٥ ١٠ ١٥
الخامس (أ) | ٢١ ١٣ ٣٤ | - | - | ٢١ ١٣ ٣٤ | ٥١٢ ٣١٨ ٨٣٠ | ٩٧,٥ ٩٧,٥ ٩٧,٥ | ٥ ٧ ١٢
الخامس (ب) | ٥ ٨ ١٣ | - | - | ٥ ٨ ١٣ | ٩٥ ١٥٢ ٢٤٧ | ١٠٠٪ | ٦ ٨ ١٤
السادس | ١٤ ٦ ٢٠ | - | - | ١٤ ٦ ٢٠ | ٣١١ ١٤٣ ٤٥٤ | ٩٨,٤ ٩٨,٤ ٩٨,٤ | ٢ ٧ ٩
المجموع | ١٢٠ ١٢٢ ٢٤٢ | ١ ١ | ١ ١ | ١٢٠ ١٢٢ ٢٤٢ | ٢٨٩١ ٢٧٣٢ ٥٦٢٣ | ٩٧,٧٪ | ٣٥ ٦٢ ٩٧
الصف الاول المتوسط (أ) | ٢٥ ١٢ ٣٧ | - | - | ٢٥ ١٢ ٣٧ | ٤٧٥ ٢٢٨ ٧٠٣ | ٩٨,٧ | ٩ ٦ ١٥
الاول (ب) | ١٠ ١٩ ٢٩ | - | - | ١٠ ١٩ ٢٩ | ١٩٠ ٣٦١ ٥٥١ | ٩٨,٤ | ٦ ٧ ١٣
الثاني (أ) | ٢١ ٧ ٢٨ | - | - | ٢١ ٧ ٢٨ | ٣٩٩ ١٣٣ ٥٣٢ | ٩٧,٦ | ٤ ٤ ٨
الثاني (ب) | ٩ ٩ ١٨ | - | - | ٩ ٩ ١٨ | ١٧١ ١٧١ ٣٤٢ | ٩٨,٨ | ٨ ٨ ١٦
الثالث (أ) | ٢١ ١٩ ٤٠ | ١ ١ | - | ٢٢ ١٩ ٤١ | ٤١٨ ٣٦١ ٧٧٩ | ٩٨,٢ | ٢ ٨ ١٠
الثالث (ب) | ⟦illegible⟧ | - | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
المجموع | ٨٦ ٦٦ ١٥٢ | ١ ١ | - | ٨٧ ٦٦ ١٥٣ | ١٦٥٣ ١٢٥٤ ٢٩٠٧ | ٩٨,٤٪ | ٢٩ ٤٠ ٦٩

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مجموع الذكور | موسوي | مسيحي | مسلم
٢٢٠ | ٢٢٠ | ٢ | ٨
مجموع الاناث | ٢٠٢ | ٢٠٢ | لا يوجد | ١

B04 · marginalia / arabic
الملاحظات
مدة دوام الطلاب ١٩ يوماً فقط
بمناسبة عيد الفطر وعيد نزول التوراة

Archival unit 193

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: أيار
سنة: ١٩٥٦

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ | - | المدير
٢- شاؤل هرون شوحيط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥١ | ٢٣ | ٣٥٠ | المعاون
٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | - | اللغة العربية والخط
٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٣ | ٢٥ | - | ⟦line⟧
٥- منير نجم يعقوب | ⟦line⟧ | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | اللغة الانكليزية
٦- اسحق موسى كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | ٣١ | - | الرياضيات
٧- سعيدة موسى الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | ٢٧ | - | العلوم العامة
٨- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | اللغة الفرنسية
٩- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | ١٢ | - | الروضة والتمهيدي والفرنسية
١٠- ماري لويز برت كبريه | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٣٧ | - | اللغة الفرنسية والروضة
١١- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | ١٠ | - | اللغة العربية
١٢- فوزية أحمد مدحت | حلة | مسلمة | ١٩٥٠ | ٨ | - | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٣- نجيبة منشي داود | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | ١٠ | - | الدين والدروس اللامنهجية
١٤- أني منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | ٣٧ | - | اللغة الفرنسية
١٥- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | ١٣ | - | الاشياء والصحة والحساب والتمثيلات
١٦- سرافين هرون درويش | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٦ | ١٣ | - | الخط
١٧- سلمى عبد الاحد تنوفي | مرافقة في السيارات لنقل الطلاب

B04 · paragraph / arabic
عدد الفراشين والفراشات
متى كالحي
سعاد الاوقاتي

B05 · footer / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١ / ٦ / ١٩٥٦
التوقيع

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 194

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٥٦ / ١٢٧
Date:
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر أيار
سنة ١٩٥٦ لمتوسطة وابتدائية مدرسة فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبد
المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
بالبريد ⟦illegible⟧

Archival unit 195

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر نيسان سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ٣٤ | — | — | ٣٤ | ٧١٥ | ٩٨,٥٪
الصف الاول الابتدائي | ٢٨ | — | — | ٢٨ | ٥٨٨ | ٩٦,٤٪
الثاني | ١٥ | — | — | ١٥ | ٣١٥ | ٩٤,٩٪
الثالث | ١٦ | — | — | ١٦ | ٣٣٦ | ٩٣,٩٪
الرابع | ١٢ | — | — | ١٢ | ٢٥٢ | ٩٧,٨٪
الخامس (ب) | ١٣ | — | — | ١٣ | ٢٧٣ | ٩٩٪
الخامس (أ) | ٨ | — | — | ٨ | ١٦٨ | ٩٨,٢٪
السادس | ٦ | — | — | ٦ | ١٢٦ | ٩٨,٤٪
المجموع | ١٣٢ | — | — | ١٣٢ | ٢٧٧٣ | ٩٧,٥٪
الصف الاول المتوسط (أ) | ٢٥ | — | — | ٢٥ | ٥٢٥ | ٩٧,٥٪
الاول (ب) | ١٩ | — | — | ١٩ | ٣٩٩ | ٩٨,١٪
الثاني (أ) | ٧ | — | — | ٧ | ١٤٧ | ٩٦,٥٪
الثاني (ب) | ٩ | — | — | ٩ | ١٨٩ | ٩٨٪
الثالث (أ) | ١٩ | — | — | ١٩ | ٣٩٩ | ٩٨,٣٪
الثالث (ب) | — | — | — | — | — | —
المجموع | ٧٩ | — | — | ٧٩ | ١٦٥٩ | ٩٧,٨٪
المجموع العام | ٢١١ | — | — | ٢١١ | ٤٤٣٢ | ٩٧,٦٪

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
مجموع الذكور: ٢١٠
موسوي: ٢١٠
مسيحي: —
مسلم: — | مجموع الاناث: ١
موسوية: ١
مسيحية: لا يوجد
مسلمة: — | مدة دوام المدارس ٢١ يوماً فقط بمناسبة عيد الفصح

Archival unit 196

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر نيسان سنة ١٩٥٦

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- شاؤل هرون شويط | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٣ | المعاون |
| ٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٣١ | اللغة العربية والخط |
| ٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | ⟦" " "⟧ |
| ٥- منير نسيم يعقوب | ⟦"⟧ | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | ⟦"⟧ الانكليزية |
| ٦- اسحق يوشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٣١ | الرياضيات |
| ٧- سعيدة يوشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٣١ | العلوم العامة |
| ٨- مدام فرنواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية |
| ٩- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - | ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ١٠- ماري لويز برت سريه | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١١- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - | ١٠ | اللغة العربية |
| ١٢- فوزية أحمد مدحت | ⟦"⟧ | مسلمة | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٣- نجيبة منشي داود | ⟦"⟧ | موسوية | ١٩٥٢ | - | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٤- امي منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ١٥- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ١٣ | الاشياء والصحة والحساب والقياسات |
| ١٦- سرافينا هرون درويش | ⟦"⟧ | موسوية | ١٩٥٦ | - | ١٣ | الخط |
| ١٧- سلمى عبد الاحد تبوني |  |  |  |  |  | مرافقة في السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] المدير

التاريخ ١/٥/١٩٥٦
التوقيع

Archival unit 197

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٨٧ / ٥٦
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طياً خلاصة الدوام الشهري لشهر
آذار سنة ١٩٥٦ لمتوسطة وابتدائية مدرسة
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦عبد الله شوهيت⟧
المدير

Archival unit 198

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٦

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي - فلس | راتبه الحالي - دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- شاؤل هرون شوميل | " | " | ١٩٥١ | ٢٥٠ | ٢٣ | المعاون |
| ٣- محمد حسن الجبوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٢١ | اللغة العربية والخط |
| ٤- سليم ⟦نسيم⟧ | بغداد | موسوية | ١٩٥٣ | - | ٢٥ | " " " |
| ٥- منير نجم يعقوب | " | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | " الانكليزية |
| ٦- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٣١ | الرياضيات |
| ٧- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العلوم العامة |
| ٨- مدام فرنسواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية |
| ٩- فيوليت ابراهيم بهجة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - | ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ١٠- ماري لويز برت سريه | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١١- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - | ١٠ | اللغة العربية |
| ١٢- فوزية أحمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٣- نجيبة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٣ | - | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٤- أمين منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٣ | - | ٣٧ | اللغة الفرنسية |
| ١٥- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ١٣ | الاشياء والصحة والحساب والقياس |
| ١٦- سيرافينا هرون درويش | " | موسوية | ١٩٥٦ | - | ١٢ | الخط |
| ١٧- سلمى عبد الواحد ⟦قتوتي⟧ |  |  |  |  |  | مرافقة في السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] التاريخ ١ / ٤ / ١٩٥٦
[Signature] التوقيع
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 199

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٦

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي دينار فلس | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ - | المدير
٢- شاؤل هرون شومط | " | " | ١٩٥١ | ٢٣ ٢٥٠ | المعارف
٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ - | اللغة العربية والخط
٤- ⟦محمد⟧ ⟦نجم⟧ | بغداد | موسوية | ١٩٥٣ | ٢٥ - | " " "
٥- منير نسيم يعقوب | " | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٧ - | الانكليزية
٦- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ - | الرياضيات
٧- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | ٢١ - | العلوم العامة
٨- مدام رينوار رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ - | اللغة الفرنسية
٩- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | ١٢ - | الروضة والعبرية والفرنسية
١٠- ماري لويس برت كبريه | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٧ - | اللغة الفرنسية والروضة
١١- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | ١٠ - | اللغة العربية
١٣- فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | ٨ - | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٢- نجيبة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | ١٠ - | الدين والدروس اللامنهجية
١٤- أني منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | ٢٧ - | اللغة الفرنسية
١٥- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | ١٣ - | الاشياء والصحة والحساب والفعاليات
١٦- سيرافي هرون درويش | " | موسوية | ١٩٥٦ | ١٣ - | الخط
١٧- سلمى عبد الاحد تتوني | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب
عدد الفراشين والفراشات | تسعة

B04 · other / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · footer / arabic
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٥٦
التوقيع

Archival unit 200

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر آذار سنة ١٩٥٦

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ١٥ | ١ | ١ | ١٥ | ٢٨٥ | ٩٨,٢٪
التمهيدي | ٣٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٣٤ | ٤٥٦ | ٩١,٧٪
الصف الاول الابتدائي | ٢٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٨ | ٥٢٢ | ٩٨,٤٪
الثاني " | ١٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥ | ٢٨٥ | ٩٦,٨٪
الثالث " | ١٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٦ | ٣٠٤ | ٩٦٪
الرابع " | ١٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ٢٤٧ | ٩٦,٧٪
الخامس " (ب) | ١٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣ | ٢٣٨ | ٩٩,٥٪
الخامس " (أ) | ٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨ | ١٥٢ | ٩٧,٧٪
السادس " | ٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦ | ١١٤ | ٩٩,٢٪
المجموع | ١٤٧ | ١ | ١ | ١٤٧ | ٢٦٠٣ | ٩٦,٤٪
الصف الاول المتوسط (أ) | ١٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ٢٣٨ | ٩٦,٤٪
الاول " (ب) | ١٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩ | ٣٦١ | ٩٨٪
الثاني " (أ) | ٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٧ | ١٣٢ | ٩٩,٢٪
الثاني " (ب) | ٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩ | ١٧١ | ٩٨,٨٪
الثالث " (أ) | ١٢ | ⟦line⟧ | ١ | ١١ | ٢٢١ | ٩٦,٢٪
الثالث " (ب) | ٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٧ | ١٣٣ | ٩٨,٨٪
المجموع | ٦٦ | ⟦line⟧ | ١ | ٦٥ | ١٢٥٦ | ٩٧,٨٪

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلمة | مسيحي | موسوية | مجموع الاناث
الاناث | ١ | لا يوجد | ٢٠٢ | ٢٠٣

B04 · marginalia / arabic
ملاحظات
مدة دوام الطلاب
١٩ يوماً فقط بمناسبة
عيد الفصح