Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Employment, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, Labor, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Office of Student Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر آذار سنة ١٩٥٩

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي (أ) | " " " (ب) | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | " " (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | " " " (ب) | الاول (ج) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٣ | ٢١ | ١٨ | ٢٢ | ٢٥ | ٢٨ | ٢٠ | ١٧ | ١٤ | ١٧٩ | ١٤٥
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ١ | ١ | - | ١ | - | - | - | - | - | ٣
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢٤ | ٢٢ | ١٨ | ٢٣ | ٢٥ | ٢٨ | ٢٠ | ١٧ | ١٤ | ١٨٢ | ١٤٥
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٥٤٥ | ٥٢٥ | ٤٣٥ | ٥٤٣ | ٥٨٥ | ٦٧٥ | ٤٧٥ | ٤٠٠ | ٣٤٠ | ٤٥٢٣ | ٣٥٢٥
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٧,٦ | ٩٨,٨ | ٩٤,١ | ٩٧,٦ | ٩٧,١ | ٩٧,١ | ٩٨,٨ | ٩٧,٨ | ٩٧,٨ | ٩٧,٨ | ٩٧,٢

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
الجنسية والعنصر | ٦ | لا يوجد | ١٧٣ | ١٧٩
مسلمة | مسيحية | موسوية | مجموع الاناث
١ | لا يوجد | ١٤٢ | ١٤٣

B04 · form / arabic
عدد ايام الدوام: ٢٥ يوماً
الملاحظات:

Archival unit 152

جماعة المعلمين لمدرسة فرانك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر آذار سنة ١٩٥٨

[Marginalia] ١- موقع المدرسة : بغداد - العلوية الجديدة
[Marginalia] ٢- رقم المدرسة : ١٥ / لا / ٢٧
[Marginalia] ٣- رقم التلفون : ٩١٦٩٧
[Marginalia] ٤- نوع المدرسة : اهلية مختلطة غير مزدوجة للدراسة
[Marginalia] ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١ | عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ٥/٥/١٩٥٣ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢ | اسحق كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٣ | - | ٣١ | الرياضيات |
| ٣ | محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٣ | - | ٣١ | اللغة العربية |
| ٤ | س. ك. نجم | بغداد | موسوية | ١٩٥٦ | - | ٢٥ | " |
| ٥ | جون ارني | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - | ١٢٠ | الانكليزية |
| ٦ | كريس تفر | " | " | ١٩٥٧ | - | ١٠٠ | " |
| ٧ | منير نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٣ | - | ٢٧ | " |
| ٨ | صموئيل ابراهيم | " | " | ١٩٥٧ | - | ٢٥ | الرياضيات |
| ٩ | سعيدة يوشع الحكيم | البصرة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٣١ | العلوم العامة |
| ١٠ | مدام رفائيل | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٣ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية |

عدد المحاضرين
عدد الموظفين والمستخدمين
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

التوقيع

Archival unit 153

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر آذار سنة ١٩٥٨

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ٢١ | - | - | ٢١ | ٥٧٦ | ٨٦,٨ %
صف الاول الابتدائي | ٢٦ | - | ١ | ٢٥ | ٦٣٤ | ٩٥,٦ %
الثاني | ٢٦ | - | - | ٢٦ | ٦٣٤ | ٩٧,٧ %
الثالث | ٢٧ | - | - | ٢٧ | ٦٤٨ | ٩٨,٤ %
الرابع | ٢٠ | - | - | ٢٠ | ٤٨٠ | ٩٩,٧ %
الخامس (ب) | ٢١ | - | - | ٢١ | ٥٠٤ | ٩٩ %
الخامس (أ) | ⟦illegible⟧ | - | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
السادس | ١٨ | - | - | ١٨ | ٤٣٢ | ٩٨,١ %
المجموع | ١٧٥ | - | ١ | ١٧٤ | ٤١٧٦ | ٩٧,٧ %
الصف الاول المتوسط (أ) | ٢٠ | - | - | ٢٠ | ٤٨٠ | ٩٧,٧ %
الاول (ب) | ١٥ | - | - | ١٥ | ٣٦٠ | ٩٧,٦ %
الثاني (أ) | ٢٠ | - | - | ٢٠ | ٤٨٠ | ٩٧,٥ %
الثاني (ب) | ١٠ | - | - | ١٠ | ٢٤٠ | ٩٩,٢ %
الثالث (أ) | ١٥ | - | ١ | ١٤ | ٣٣٦ | ٩٨,٢ %
الثالث (ب) | ١٢ | - | - | ١٢ | ٢٨٨ | ١٠٠ %
المجموع | ٩٢ | - | ١ | ٩١ | ٢١٨٤ | ٩٨,٥ %

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مجموع الذكور | موسوي | مسيحي | مسلم
٢٦٩ | ٢٦١ | لا يوجد | ٨
الجنسية والعنصر | مجموع الاناث | موسوية | مسيحية | مسلمة
٢١٢ | ٢٠٨ | لا يوجد | ٤

B04 · form / arabic
الملاحظات: عدد أيام الدوام ٢٤ يوماً

Archival unit 154

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر ايار سنة ١٩٥٩

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٦ | ٢٢ | ١٥ | ٢١ | ١٢ | ٢١ | ١١٧
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - | ١ | - | - | - | - | ١
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | - | - | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢٦ | ٢٣ | ١٥ | ٢١ | ١٢ | ٢١ | ١١٨
مجموع دوام جملة الطلاب مدة الشهر | ٦٣٩ | ٥٤٥ | ٣٧٥ | ٥١٠ | ٢٩٥ | ٥٢٠ | ٢٨٨٤
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٨,٣٪ | ٩٤,٨٪ | ١٠٠٪ | ٩٧,١٪ | ٩٨,٣٪ | ٩٩٪ | ٩٧,٧٪

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مجموع الذكور | موسوي | مسيحي | مسلم
١١٧ | ١٠٩ | لا يوجد | ١
الجنسية والعنصر | مجموع الاناث | موسوية | مسيحية | مسلمة | ملاحظات
٨٤ | ٨٢ | لا يوجد | ٢

B04 · marginalia / arabic
عدد ايام الدوام
٢٥ يوماً

Archival unit 155

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ٨٩٠/ ⟦illegible⟧
No.:
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٩
Date.:

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية ،
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت ١٩٥٩ لمتوسطة
وابتدائية فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 156

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٩

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس دينار | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير
٢- اسحق كوهين | العمارة | = | ١٩٥٢ | - | ٣١ | الرياضيات
٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٣١ | اللغة العربية
٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | ⟦line⟧
٥- جون ارني | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - | ١٢٠ | الانكليزية
٦- كريبي تلفر | ⟦line⟧ | مسيحية | ١٩٥٧ | - | ١٠٠ | ⟦line⟧
٧- منير نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | ⟦line⟧
٨- حزقيل ابراهيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٧ | - | ٢٥ | الرياضيات
٩- سعيدة خوشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٣١ | العلوم العامة
١٠- مدام رفائيل | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | اللغة الفرنسية
١١- فيوليت صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - | ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية
١٢- ماري لويز سريه | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة
١٣- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - | ١٠ | العربية
١٤- فوزية احمد ورحت | ⟦line⟧ | مسلمة | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٥- نجيبة منشي داود | ⟦line⟧ | موسوية | ١٩٥٢ | - | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية
١٦- بدور زيا قصاب | ⟦line⟧ | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ١٣ | الاشياء والصحة والحساب والـ⟦illegible⟧
١٧- امين منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية
١٨- سرافين هرون درويش | بغداد | موسوية | ١٩٥٦ | - | ١٣ | الخط
١٩- ماري انطوانيت | مصر | مسيحية | ١٩٥٧ | - | ٢١ | الفرنسية

B04 · paragraph / arabic
سلمى عبد الاحد تبوني
عدد الفراشين والفراشات تسعة
عدد المجاريين اربعة
مرافقة في السيارات لنقل الطلاب

B05 · form / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
١- موقع المدرسة : بغداد - العلوية الجديدة
٢- رقم المدرسة : ١٥ / ٦ / ٢٢
٣- رقم التلفون : ٩١٦٩٢
٤- نوع المدرسة : اهلية مختلطة غير مزدوجة نهارية .

B06 · footer / arabic
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٥٩
التوقيع
المدير

Archival unit 157

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر آذار سنة ١٩٥٩

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ١٧ / ٩ | ١ / - | ١ / - | ١٧ / ٩ | ٤٢٥ / ٢٢٥ | ٩٨,٨٪ / ٩٧,٨٪
الصف الاول الابتدائي (أ) | ٢١ / ١٨ | ١ / - | ١ / - | ٢١ / ١٨ | ٥٢٥ / ٤٥٠ | ٩٨,٩٪ / ٩٨,٤٪
" " " (ب) | ٢٢ / ١٧ | - / - | - / - | ٢٢ / ١٧ | ٥٥٠ / ٤٢٥ | ٩٩,١٪ / ٩٨,٤٪
الثاني | ٢٥ / ٢٧ | - / - | - / - | ٢٥ / ٢٧ | ٦٢٥ / ٦٧٥ | ٩٨,٧٪ / ٩٨,٧٪
الثالث | ٢٨ / ٢٤ | - / - | - / - | ٢٨ / ٢٤ | ٧٠٠ / ٦٠٠ | ٩٨,٧٪ / ٩٨,٧٪
الرابع | ٣٠ / ١٧ | - / - | ١ / - | ٢٩ / ١٧ | ٧٠٠ / ٤٠٠ | ٩٥,٨٪ / ٩٦,٧٪
الخامس (أ) | ⟦illegible⟧ | - / - | - / - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الخامس (ب) | ١٤ / ٢١ | - / - | - / - | ١٤ / ٢١ | ٣٥٠ / ٥٢٥ | ٩٧,٢٪ / ٩٧,٧٪
السادس | ١٧٩ / ١٤٥ | ٢ / - | ٢ / - | ١٧٩ / ١٤٥ | ٤٤٧٥ / ٣٦٢٥ | ٩٨,٢٪ / ٩٨,١٪
المجموع | ٢١ / ١٠ | - / - | - / - | ٢١ / ١٠ | ٥٢٥ / ٢٥٠ | ٩٧,٩٪ / ٩٧,٧٪
الصف الاول المتوسط (أ) | ٢٢ / ٥ | - / - | - / - | ٢٢ / ٥ | ٥٥٠ / ١٢٥ | ٩٦,٢٪ / ٩٨,٨٪
" " " (ب) | ٢١ / ١٤ | - / - | - / - | ٢١ / ١٤ | ٥٢٥ / ٣٥٠ | ٩٨,٧٪ / ٩٩,٣٪
الثاني (أ) | ٢٠ / ١٢ | - / - | - / - | ٢٠ / ١٢ | ٥٠٠ / ٣٠٠ | ٩٧,٧٪ / ٩٧,٧٪
الثاني (ب) | ١٦ / ١٧ | - / - | ١ / - | ١٥ / ١٧ | ٣٧٥ / ٤٢٥ | ٩٥,٣٪ / ٩٨,٢٪
الثالث (أ) | ١١١ / ٥٨ | - / - | ١ / - | ١١٠ / ٥٨ | ٢٧٥٠ / ١٤٥٠ | ٩٧,٥٪ / ٩٨,٣٪
الثالث (ب) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
الجنسية والعنصر | ٧ | لا يوجد | ٢٨٢ | ٢٨٩
مسلمة | مسيحية | موسوية | مجموع الاناث
٣ | لا يوجد | ٢٢٤ | ٢٢٧

B04 · form / arabic
عدد ايام الدوام: ٢٥ يوماً
الملاحظات:

Archival unit 158

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ٥٠٩/١٠٠/ف
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١/١/١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
م/ خلاصة الدوام الشهري ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول ١٩٥٨ لمتوسطة وابتدائية
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 159

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر: كانون الاول
سنة: ١٩٥٨

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - / ٨٦ | الدين |
| ٢- اسحق كوهين | العمارة | " | ١٩٥٢ | - / ٢١ | الرياضيات |
| ٣- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - / ٢١ | اللغة العربية |
| ٤- سمحه نسيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | - / ٢٥ | " " " |
| ٥- جون ارض | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - / ١٢٠ | الانكليزية |
| ٦- كريسي تلفر | " | مسيحية | ١٩٥٧ | - / ٢٠٠ | " " |
| ٧- منير نسيم | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - / ٣٧ | " " |
| ٨- عقيل فرايم | " | " | ١٩٥٧ | - / ٢٥ | الرياضيات |
| ٩- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - / ٢١ | العلوم العامة |
| ١٠- خدام رفائيل | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٢ | - / ٩٠ | اللغة الفرنسية |
| ١١- فيوليت صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | - / ١٢ | الروضة والعبري والفرنسية |
| ١٢- ماري لويز سريه | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٢ | - / ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة |
| ١٣- باسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | - / ١٠ | العربية |
| ١٤- فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | - / ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٥- نجيبة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | - / ١٠ | الدين والدروس المنهجية |
| ١٦- بدور ربا قصاب | " | مسيحية | ١٩٥٥ | - / ١٣ | الاشياء والصحة والحساب والرياضة |
| ١٧- امين منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - / ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ١٨- سرافيا هرون درويش | بغداد | موسوية | ١٩٥٦ | - / ١٢ | الخط |
| ١٩- ماري ارطوانيت | مصر | مسيحية | ١٩٥٧ | - / ٢١ | الفرنسية |
| سلمى عبد الاحد توفي |  |  |  |  | مرافقة السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٩
التوقيع
المدير

Archival unit 160

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٨

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ٣١ | ١ | - | ٣٢ | ٧٢٨ | ٨٥,٥٪
الصف الاول الابتدائي (أ) | ٢١ | ١ | - | ٢٢ | ٤٦٤ | ٨٢,٧٪
« « « (ب) | ١٨ | - | - | ١٨ | ٤٦٨ | ٩٦,٢٪
الثاني | ٢٢ | - | - | ٢٢ | ٥٩٤ | ٩٨,٨٪
الثالث | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦٧٥ | ٩٨,٧٪
الرابع | ٢٨ | - | - | ٢٨ | ٧٤٨ | ٩٨,٨٪
الخامس (أ) | ٢٠ | - | - | ٢٠ | ٤٥٩ | ٩٦٪
الخامس (ب) | - | - | - | - | - | -
السادس | ٣١ | - | - | ٣١ | ٨٢٧ | ٩٨,٥٪
المجموع | ١٧٦ | ٢ | - | ١٧٨ | ٤٩٦٣ | ٩٥,٥٪
الصف الاول المتوسط (أ) | ٢١ | - | - | ٢١ | ٥٦٧ | ٩٦,٦٪
« « « (ب) | ٢٢ | - | - | ٢٢ | ٥٧٦ | ٩٧٪
الثاني (أ) | ١٥ | - | - | ١٥ | ٤٠٥ | ٩٥,٨٪
الثاني (ب) | ٢١ | - | - | ٢١ | ٥٧٨ | ٩٩,٢٪
الثالث (أ) | ٢١ | - | - | ٢١ | ٥٦٧ | ٩٩,٤٪
الثالث (ب) | ١١ | - | - | ١١ | ٢٩٧ | ٩٥,٢٪
المجموع | ١١١ | - | - | ١١١ | ٢٩٩٠ | ٩٧,٢٪

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
٧ | لا يوجد | ٢٨٠ | ٢٨٧
الجنسية والعنصر | عراقية | مسيحية | موسوية | مجموع الاناث
٤ | لا يوجد | ٢٢٤ | ٢٢٨

B04 · form / arabic
الملاحظات:
عدد ايام الدوام: ٢٧ يوماً

Archival unit 161

مدرسة فرنك عيني الابتدائية والمتوسطة

| الصف | عدد الشعب | عدد الطلاب الذكور | الاناث |
| الروضة | ١ | ١٤ | ٨ |
| التمهيدي | ١ | ٢٢ | ١٥ |
| الاول الابتدائي | ١ | ٢١ | ١٦ |
| الثاني " | ١ | ٢٤ | ١٦ |
| الثالث " | ١ | ٢٤ | ٢٠ |
| الرابع " | ١ | ٢٩ | ٢٢ |
| الخامس " | ١ | ٣١ | ١٧ |
| السادس " | ١ | ١٠ | ٢٠ |
| المجموع : | ٨ | ١٧٥ | ١٤٥ |

| الاول المتوسط | ٤ | ٦٠ | ٥٠ |
| الثاني المتوسط | ٢ | ٢٨ | ٢١ |
| الثالث " | ١ | ٢١ | ١٠ |
| المجموع : | ٧ | ١٠٩ | ٨١ |

عنوان المدرسة: مدرسة فرنك عيني - بغداد - العلوية الجديدة .
رقم التلفون: ٩١٦٩٢
درجة المدرسة: ابتدائية كاملة ومتوسطة، وهي أهلية نهارية مختلطة .

عدد الطلاب المقبولين في الصف الاول الابتدائي :-
الذكور : ١٩ طالباً
الاناث : ١٢ طالبة
المجموع : ٣١ طالباً وطالبة
عدد الطلاب المقبولين في الاول المتوسط :-
الذكور : ٣٣ طالباً
الاناث : ٢٩ طالبة
المجموع : ٦٢ طالباً وطالبة

Archival unit 162

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف/ ⟦line⟧ ٥٨
Date:
التاريخ: ٣٠/١١/١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهرى لشهر تشرين الاول ١٩٥٨ لمتوسطة وابتدائية
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 163

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٨

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي / فلس | راتبه الحالي / دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله كويرا | بغداد | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٢١ | اللغة العربية |
| ٣- ⟦حكمت⟧ ⟦...⟧ | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | " " |
| ٤- اسحق يوسف كوهين | العمارة | يهودي | ١٩٥٣ | - | ٢١ | الرياضيات |
| ٥- ادبي منصور فرجي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ٦- منير يوسف يعقوب | بغداد | يهودي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | الانكليزية |
| ٧- سعيدة يوسف الحكيم | بعقوبة | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العلوم العامة |
| ٨- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | " | ١٩٤٤ | - | ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ٩- ياسة يعقوب طويق | " | " | ١٩٤٧ | - | ١٠ | اللغة العربية |
| ١٠- فوزية احمد مدحت | حلة | " | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١١- نفيسة منشي داود | بصرة | " | ١٩٥٢ | - | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٢- بدور زيا قصاب | " | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ١٢ | الاشياء والصحة والخط والعمليات |
| ١٣- راشيل هرون درويش | " | يهودية | ١٩٥٦ | - | ١٢ | الخط |
| ١٤- مستر ارمن | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - | ١٤ | اللغة الانكليزية |
| ١٥- عقيل فرايم | بغداد | يهودي | ١٩٥٧ | - | ٢٥ | الرياضيات |

سلمى عبد الاحد نبوني
عدد الفراشين والفراشات
مراقبة في السيارات لنقل الطلاب
تسعة

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ
التوقيع
المدير

Archival unit 164

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر تشرين الأول سنة ١٩٥٨

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب في الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي | النسبة المئوية | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| صف الروضة | ١٤ ٨ | - | - | ١٤ ٨ | ٢٩٤ ١٨٤ | ٨٣,٦٪ ٨٦,٤٪ | ٧٩,٧٪ |  |  |  |
| الصف الأول الابتدائي | ٢١ ١٦ | - | - | ٢١ ١٦ | ٤٤١ ٢٢٦ | ٩٤,١٪ ٩٤,٧٪ | ٩١,١٪ |  |  |  |
| " الثاني " | ٢٤ ١٦ | - | - | ٢٤ ١٦ | ٥٠٤ ٢٤٢ | ٩٨,٨٪ ٩٩,٢٪ | ٩٨,٨٪ | موسوي ٧ | عراقية |  |
| " الثالث " | ٢٤ ٢٠ | - | - | ٢٤ ٢٠ | ٥٠٤ ٦٢٠ | ٩٨,٤٪ ٩٨,٤٪ | ٩٨,٤٪ | مسيحي | يهودية |  |
| " الرابع " | ٢٩ ٢٣ | - | - | ٢٩ ٢٣ | ٦٠٩ ٤٨٣ | ٩٧,٩٪ ٩٨٪ | ٩٧,٩٪ |  |  |  |
| " الخامس " (أ) | ٢١ | - | - | ٢١ | ٤٤١ | ٩٥,٩٪ | ٩٥,٧٪ |  |  |  |
| " الخامس " (ب) | ⟦illegible⟧ | - | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
| " السادس " | ١٠ ٢٠ | - | - | ١٠ ٢٠ | ٢١٠ ٤٢٠ | ١٠٠٪ ١٠٠٪ | ٩٩,٧٪ |  |  |  |
| المجموع | ١٧٥ ١٤٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الأول المتوسط (أ) | ١٠ ٦ | - | - | ١٠ ٦ | ٢١٠ | ٩١,٩٪ | ١٠٠٪ |  |  |  |
| " الأول " (ب) | ١٩ ١٨ | - | - | ١٩ ١٨ | ٣٩٩ ٢٧٨ | ٩٣,٥٪ | ٩٨,٦٪ | موسوي ٢٨٧ | عراقية |  |
| " الثاني " (أ) | ٢٠ ١٠ | - | - | ٢٠ ١٠ | ٤٢٠ ٢١٠ | ٩٩,٧٪ | ٩٩,٥٪ |  | موسوي |  |
| " الثاني " (ب) | ١١ ١٦ | - | - | ١١ ١٦ | ٢٣١ ٣٣٦ | ١٠٠٪ | ٩٧,٨٪ |  |  |  |
| " الثالث " (أ) | ١٥ ٧ | - | - | ١٥ ٧ | ٣١٥ ١٤٧ | ٩٩,٠٤٪ | ١٠٠٪ | مسيحي ٦ | مجموع الاناث ٢٢٢ |  |
| " الثالث " (ب) | ١٣ ١٤ | - | - | ١٣ ١٤ | ٢٧٣ ٢٩٤ | ١٠٠٪ | ٩٧,٨٪ | مجموع الذكور ١٨٤ | مجموع الذكور ١٨٤ |  |
| المجموع | ١٠٩ ٨١ |  |  | ١٠٩ ٨١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٨,٥٪ |  | ٢٢٢ |  |

[Marginalia] عدد أيام الدوام :
[Marginalia] ٢١ يوماً فقط

[Marginalia] تحية طيبة، نرسل طيه نسخة من خلاصة الدوام لشهر تشرين الأول ١٩٥٨ لمدرستنا الابتدائية والمتوسطة

[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 165

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥٠٨/ف
Date:
التاريخ: ١/٤/١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية.
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت ١٩٥٨ لمتوسطة وابتدائية
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 166

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم .................... ف/١٠/٥٠
التاريخ .................... ١٠/١٠/١٩٥٨

No...................
Date..................

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول ١٩٥٧ لمتوسطة
وابتدائية فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عن المدير⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 167

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: كانون الاول
سنة: ١٩٥٧

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | يهودي | ١٩٥٤ | ٨٦ | - | المدير
٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٣ | ٢١ | - | اللغة العربية والخط
٣- اسحق موشي كوهين | العمارة | يهودي | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الرياضيات
٤- سمحه نسيم | بغداد | يهودية | ١٩٥٢ | ٢٥ | - | اللغة العربية
٥- ادبي منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | ٣٧ | - | الفرنسية
٦- سعاد الاوقاتي | بغداد | مسلمة | ١٩٥٦ | ١٧ | - | الاجتماعيات
٧- منير نجم يعقوب | ⟦line⟧ | يهودي | ١٩٥٣ | ٢٧ | - | اللغة الانكليزية
٨- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | يهودية | ١٩٥٤ | ٢١ | - | العلوم العامة
٩- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | ⟦line⟧ | ١٩٤٤ | ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية
١٠- ياسة يعقوب طويق | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٤٧ | ١٠ | اللغة العربية
١١- فوزية احمد رفعت | ⟦line⟧ | مسلمة | ١٩٥٠ | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٢- نجيبة حسني داود | ⟦line⟧ | يهودية | ١٩٥٤ | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية
١٣- بدور زيا قصاب | ⟦line⟧ | مسيحية | ١٩٥٥ | ١٣ | الاشياء والاشغال اليدوية والرياضيات
١٤- سرافيا هرون درويش | ⟦line⟧ | يهودية | ١٩٥٦ | ١٤ | الخط
١٥- مستر ارني | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | ١٢٠ | - | اللغة الانكليزية
١٦- مس تلفر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٧ | ٨٠ | - | ⟦line⟧
١٧- حزقيل فرايم | بغداد | يهودي | ١٩٥٧ | ٢٥ | - | الرياضيات
١٨- مدام صوراني | مصر | مسيحية | ١٩٥٧ | ٢١ | - | الفرنسية
سلمى عبد الاحد تبوني | ⟦line⟧ | مسيحية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب
عبد الفراشين والفراشات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | تسعة

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · footer / arabic
التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٨
المدير
التوقيع

Archival unit 168

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرانك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢١ | ٢٦ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٠ | ١٧ | ١٧ | ١٨ | ١٧٥ | ٢٠ | ١٦ | ١٢ | ١٠ | ١٥ | ١٣ | ٩٣
⟦line⟧ | ٦ | ١٨ | ٢٧ | ٢٥ | ١٧ | ١٢ | ⟦line⟧ | ١٦ | ١٣٩ | ٧ | ١٥ | ١٢ | ٨ | ٥ | ١٠ | ٦٦
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢١ | ٢٦ | ٢٧ | ٢٧ | ٢٠ | ١٧ | ١٧ | ١٨ | ١٧٥ | ٢٠ | ١٦ | ١٢ | ١٠ | ١٥ | ١٣ | ٩٣
⟦line⟧ | ٦ | ١٨ | ٢٧ | ٢٥ | ١٧ | ١٢ | ⟦line⟧ | ١٦ | ١٣٩ | ٧ | ١٥ | ١٢ | ٨ | ٥ | ١٠ | ٦٦
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية

B03 · form / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين:
مسلم: ٨
مسيحي: لا يوجد
موسوي: ٢٦٠
مجموع الذكور: ٢٦٨
الجنسية والعنصر:
⟦stain⟧:
أجنبية: لا يوجد
موسوية: ٢١١
مجموع الاناث: ٢١٥

B04 · footer / arabic
الملاحظات

Archival unit 169

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية لشهر كانون الاول سنة ١٩٥٧

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| صف الروضة | ١٢ | - | - | ١٢ | ٢٨٦ | ٪٩٥,٣ | مسلم ٧ | عراقية ٣ | عدد ايام الدوام الفعلية ٢٦ يوماً فقط |
| الصف الاول الابتدائي | ٢٦ | - | - | ٢٦ | ٦٤٧ | ٪٩٥,٧ | مسيحي لا يوجد | اجنبية لا يوجد |  |
| الثاني " | ٢٦ | - | - | ٢٦ | ٦٤٧ | ٪٩٥,٧ | موسوي ٢٥٩ | مجموع الاناث ٢١٢ |  |
| الثالث " | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦١٥ | ٪٩٤,٦ | مجموع الذكور ٦٧ | مجموع الكلي ٢٧٩ |  |
| الرابع " | ٢٧ | - | - | ٢٧ | ٦٦٣ | ٪٩٤,٤ |  |  |  |
| الخامس " (أ) | ٢٣ | - | - | ٢٣ | ٥٦٢ | ٪٩٤ |  |  |  |
| الخامس " (ب) | ٢٣ | - | - | ٢٣ | ٥٦٨ | ٪٩٥ |  |  |  |
| السادس " | ١٦ | - | - | ١٦ | ٣٩٥ | ٪٩٥ |  |  |  |
| المجموع | ١٧٨ | - | - | ١٧٨ | ٤٣٨٣ | ٪٩٤,٩ |  |  |  |
| الصف الاول المتوسط (أ) | ٧ | - | - | ٧ | ١٨٠ | ٪٩٨,٩ |  |  |  |
| الاول " (ب) | ١٧ | ١ | - | ١٨ | ٤٤٩ | ٪٩٥,٩ |  |  |  |
| الثاني " (أ) | ١٣ | - | - | ١٣ | ٣٣٥ | ٪٩٩,١ |  |  |  |
| الثاني " (ب) | ٨ | ١ | - | ٩ | ٢١٨ | ٪٩٣,١ |  |  |  |
| الثالث " (أ) | ١٥ | - | - | ١٥ | ٣٨٠ | ٪٩٧,٤ |  |  |  |
| الثالث " (ب) | ١٢ | - | ١ | ١١ | ٢٧٣ | ٪٩٢,٢ |  |  |  |
| المجموع | ٧٢ | ٢ | ١ | ٧٣ | ١٨٣٥ | ٪٩٦,١ |  |  |  |

[Marginalia] عدد ايام الدوام الفعلية ٢٦ يوماً فقط

Archival unit 170

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٧

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٨٠ | المدير |
| ٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٢١ | اللغة العربية والخط |
| ٣- منير نسيم يعقوب | بغداد | يهودي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الانكليزية |
| ٤- اسحق موشي كوهين | العمارة | = | ١٩٥٢ | - | ٢١ | الرياضيات |
| ٥- سمحه نسيم | بغداد | يهودية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | اللغة العربية |
| ٦- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | = | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العلوم العامة |
| ٧- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | مسيحية | ١٩٤٤ | - | ١٢ | الروضة والمهني والفرنسية |
| ٨- باسمة يعقوب طويق | = | = | ١٩٤٧ | - | ١٠ | اللغة العربية |
| ٩- فوزية احمد مدحت | حلة | = | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١٠- نجيبة منشي داود | = | يهودية | ١٩٥٢ | - | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١١- أدمون صموئيل مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ١٢- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ١٢ | الاشياء والصحة والحساب والقياسات |
| ١٣- رافينا هرون درويش | = | يهودية | ١٩٥٦ | - | ١٢ | الخط |
| ١٤- سعاد الاوقاتي | حلة | مسلمة | ١٩٥٦ | - | ١٧ | الاجتماعيات |
| ١٥- مستر ارني | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - | ١٢٠ | اللغة الانكليزية |
| ١٦- مس تلفر | اجنبية | = | ١٩٥٧ | - | ١٠٠ | = |
| ١٧- حزقيل حرايم | بغداد | يهودي | ١٩٥٧ | - | ٢٥ | الرياضيات |
| ١٨- سلمى عبد الاحد بتولي | = | مسيحية | ⟦١٩٥٧⟧ | - | ⟦١٢⟧ | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ٨ / ١٢ / ١٩٥٧
التوقيع

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 171

B01 · header / mixed
اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٥٧/٢٥٩
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٧
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٧٩٤ والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٧ .
لما كان الدوام في هذه المدرسة قد بدأ بتاريخ ٢٠ / تشرين الاول / ٩٥٧
وهو تاريخ انتهاء الاعياد الدينية فسوف نؤجل ارسال خلاصة الدوام الشهري لهذا
الشهر بالنظر لعدم دوام الطلاب حتى التاريخ المذكور اعلاه وسوف نرسل اليكم
خلاصة الدوام الشهري في المستقبل حسب المواعيد المبينة بكتابكم المشار اليه اعلاه
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 172

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: أيار
سنة: ١٩٥٧

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي دينار | راتبه الحالي فلس | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ | - | المدير
٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٣ | ٢١ | - | اللغة العربية والخط
٣- ⟦illegible⟧ سليم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | ٢٥ | - | ⟦line⟧
٤- منير نسيم يعقوب | ⟦line⟧ | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | الانكليزية
٥- اسحق موشي كوهين | العمارة | ⟦line⟧ | ١٩٥٢ | ٢١ | - | الرياضيات
٦- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | ٢١ | - | العلوم العامة
٧- مدام فرنواز رفائيل | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٩٠ | - | اللغة الفرنسية
٨- فيوليت ابراهيم صبحة | بغداد | موسوية | ١٩٤٤ | ١٣ | - | الروضة والتمهيدي والفرنسية
٩- ماري لويز برت سبريه | باريس | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | اللغة الفرنسية والروضة
١٠- ياسة يعقوب طويق | بغداد | موسوية | ١٩٤٧ | ١٠ | - | العربية
١١- فوزية أمجد مدحت | ⟦line⟧ | مسلمة | ١٩٥٠ | ٨ | - | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٢- نجيبة منشي داود | ⟦line⟧ | موسوية | ١٩٥٢ | ١٠ | - | الدين والدروس اللامنهجية
١٣- أمين منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | ٢٧ | - | اللغة الفرنسية
١٤- بدور زيا قصاب | بغداد | مسيحية | ١٩٥٥ | ١٣ | - | الاشياء والصحة والحساب والتمثيليات
١٥- سرافين هرون درويش | ⟦line⟧ | موسوية | ١٩٥٦ | ١٣ | - | الخط
١٦- سعاد الاوقاتي | ⟦line⟧ | مسلمة | ١٩٥٦ | ١٧ | - | الاجتماعيات
١٧- مستر ميلن | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٦ | ١٠٠ | - | اللغة الانكليزية
١٨- مستر ريدينج | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٦ | ٩٠ | - | ⟦line⟧
١٩- سلمى عبد الاحد نبوني | بغداد | مسيحية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب
عدد الفراشين والفراشات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | تسعة

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · signature / arabic
المدير
التوقيع

B06 · footer / arabic
التاريخ ١ / ٦ / ١٩٥٧

Archival unit 173

على الفور
مديرية معارف لواء بغداد
العدد / ٢٤٧٩٤
الشهادات
التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية ومراكز المكافحة
والمسائية والمعاهد المهنية وبضمنها مدارس الاحداث والاطفال المختلطة
والروضات الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
م/ خلاصة الدوام الشهري

ترسل خلاصة الدوام الشهري من كل سنة حسب المواعيد التالية مع ملاحظة النقاط المدرجة
في ادناه والعمل بموجبها حرفيا .
١/ ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر تشرين الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل
اليوم الخامس والعشرون من شهر تشرين الاول / ١٩٥٧
٢/ كما ترسل عن شهر كانون الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر
كانون الثاني
٣/ كما ترسل عن شهر مارت من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر نيسان
٤/ كما ترسل عن شهر مايس على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر حزيران

ملاحظات
يرجى فصل الذكور عن الاناث لكل صف وشعبه وذكر عدد شعب كل صف وفصل
الروضه عن التمهيدي والعلمي عن الادبي والتجاري بفرعيه العربي والانكليزي كما نود
درج اسماء المعلمين والمعلمات مع ذكر الدروس التي بعهدة كل منهم او منهن خلف
خلاصة الدوام الشهري ودرج اسماء المستخدمين الاجانب والعراقيين والذين هم على الملاك
الثانوي وملاك الملحق للمدارس الثانوية كما يرجى ذكر عنوان المدرسة .
كما واننا نعاقب ادارة المدرسة المقصرة بهذا الخصوص .
يرجى استعمال خلاصة الدوام الشهري الجديدة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الاحصاء / للتفضل بالعلم /
المعاون السيد عبد الاحسان المختار
ملاحظية الشهادات
= الذاتية
= التعليم الاهلي
السيد عبد الاحد نانو / للتعقيب

[Marginalia] 2
[Marginalia] 1
[Marginalia] 0

مهدي

Archival unit 174

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة ⟦...⟧ المتوسطة والابتدائية عن شهر ايار سنة ١٩٥٧

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | صف الروضة التمهيدي | الصف الاول الابتدائي | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس (أ) | الخامس (ب) | السادس | المجموع | الصف الاول المتوسط (أ) | الاول (ب) | الثاني (أ) | الثاني (ب) | الثالث (أ) | الثالث (ب) | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ١٧ | ٢٩ | ٢٩ | ٣٠ | ٤٦ | ١٧ | ٢١ | ٥ | ١٢ | ١٥٤ | ٢٠ | ١٧ | ١٥ | ٧ | ٢٦ | ١٠ | ٩٥
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ١٧ | ٢٩ | ٢٩ | ٣٠ | ٤٦ | ١٧ | ٢١ | ٥ | ١٢ | ١٥٤ | ٢٠ | ١٧ | ١٥ | ٧ | ٢٦ | ١٠ | ٩٥
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٤١٧ | ٦٩٦ | ٦٩٦ | ٧٢٠ | ١١٠٤ | ٤٠٨ | ٥٠٤ | ١٢٠ | ٢٨٨ | ٣٦٩٦ | ٤٨٠ | ٤٠٨ | ٣٦٠ | ١٦٨ | ٦٢٤ | ٢٤٠ | ٢٢٨٠
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٨,٣٪ | ٩٥,٨٪ | ٩٧,٧٪ | ٩٨,٥٪ | ٩٨,٧٪ | ٩٩,٢٪ | ٩٩,٦٪ | ٩٧,٥٪ | ٩٦,٦٪ | ٩٨,٦٪ | ٩٨,٧٪ | ٩٤,٣٪ | ٩٥,٨٪ | ٩٩,٦٪ | ٩٩,٢٪ | ٩٦,٦٪ | ٩٧,٦٪

B03 · table / arabic
تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | مجموع الذكور
١١ | ٢ | ٣٤٨ | ٣٦١
الجنسية والعنصر | مسلمة | مسيحية | موسوية | مجموع الاناث
٣ | لا يوجد | ٢١٨ | ٢٢١

B04 · marginalia / arabic
مدة الدوام ٢٤ يوماً

B05 · form / arabic
الملاحظات:

Archival unit 175

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ١٢٦ / ٥٧
No.:
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٧
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر أيار سنة ١٩٥٧
لمتوسطة وابتدائية فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير
عبد الله عويد يسا