Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Employment, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, Labor, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Office of Student Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر مارت سنة ١٩٥٧

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦٢٠ | ٩٩٪ | ٢٥ | - | ٢٥ | موسوي |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | مسيحي |  |  |
| الصف الخامس آ | ١٢ | - | - | ١٢ | ٢١٥ | ٨٩٪ | ٥ | ٧ | ١٢ | موسوي |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٣٧ | - | - | ٣٧ | ٨٣٥ | ٩٨٪ | ٣٠ | ٧ | ٣٧ |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 127

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع: خلاصة الدوام الشهري
الرقم: ش / ٢٨ / ٥٣
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرسل اليكم طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر شباط لسنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
و . المدير

Archival unit 128

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic
عن شهر: شباط
سنة: ١٩٥٢

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (دينار / فلس) | الدروس التي في عهدته
الاستاذ عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ / --- | الرياضيات (المدير)
شاؤل شوبط | " | " | ١٩٤٩ | ٢٢ / ٢٥٠ | الفيزياء (المعاون)
محمد علي الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ / --- | العربية واحوال العراق
الآنسة سميرة نسيم | " | موسوية | ١٩٥٠ | ٢٥ / --- | العربية
الاستاذ ابراهيم صقلي | " | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ / --- | الاحياء
السيدة ماري سنيان | " | مسيحية | ١٩٥٤ | ٢٨ / --- | الانكليزية
الاستاذ خزعل محمود | " | مسلم | ١٩٥٢ | محاضر | الاحياء
عبد الله القصاب | " | " | ١٩٥٢ | محاضر | الكيمياء
صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٤ | ٢٢ / --- | الرياضيات والفيزياء

B04 · footer / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
⟦line⟧
التاريخ ٨ / ٢ / ١٩٥٢
الامضاء

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 129

B01 · marginalia / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر شباط سنة ١٩٥٢

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع
مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٥ | ١٢ | ٣٧
الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - | - | -
الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | -
مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢٥ | ١٢ | ٣٧
مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٥٨٧ | ٣٠٦ | ٨٩٣
معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٧٪ | ٩٨٪ | ٩٧.٥٪
ذكور | ١٥ | ٦ | ٢١
اناث | ١٠ | ٧ | ١٧
المجموع | ٢٥ | ١٣ | ٣٨

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
تصنيف الطلاب نظراً الى الدين: مسلم ٢ ، مسيحي - ، موسوي ٢٦
الجنسية والعنصر:
الملاحظات:

Archival unit 130

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع: خلاصه الدوام الشهري
الرقم ش - ١٣ -: ٥٣
التاريخ ٢ - ٢ -: ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى
مديريه معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحيه
نرفق طيا خلاصه الدوام الشهري لشهر كانون الثاني سنه ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
و . المدير

Archival unit 131

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر كانون ثاني سنة ١٩٥٢

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
الصف الرابع أ | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦٦٤ | ٨٨٪ | ذكر ١٥ اناث ١٠ المجموع ٢٥ | مسيحي -
الصف الخامس أ | ١٣ | - | ١ | ١٢ | ٢٤٨ | ٩٤٪ | ذكر ٢ اناث ٧ المجموع ١٢ | موسوي ١٢
المجموع | ٣٩ | - | ١ | ٣٨ | ٩١٢ | ٨٧٪ | ذكر ١٧ اناث ٢١ المجموع ٣٨

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 132

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر كانون ثاني سنة ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: دينار | راتبه الحالي: فلس | الدروس التي في عهدته |
| الاستاذ عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | ٠٠٠ | الرياضيات (الجبر) |
| شاؤل شومير | " | " | ١٩٤٩ | ٣٤ | ٢٥٠ | الفيزياء (المعادن) |
| محمد علي الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | ٠٠٠ | التربية واموال العراق |
| الانسه سمحه نسيم | " | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | ٠٠٠ | العربية |
| الاستاذ ابراهيم سجل | " | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | ٠٠٠ | الاحياء |
| السيده ماري سفيان | " | مسيحي | ١٩٥٤ | ٢٨ | ٠٠٠ | الانكليزية |
| الاستاذ غزالي محمود | " | مسلم | ١٩٥٤ | محاضر |  | الاحياء |
| عبد الله القصاب | " | " | ١٩٥٤ | محاضر |  | الكيمياء |
| صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٤ | ٢٤ | ٠٠٠ | الرياضيات والفيزياء |

[Signature] ⟦handwritten signature in blue ink⟧

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٢
⟦handwritten signature⟧
الامضاء

[Marginalia] ⟦illegible vertical text on right margin⟧

Archival unit 133

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم ش -: ١ - ٥٣
التاريخ ٤ - ١ -: ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الموضوع قائمة الدوام الشهري

B04 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد -

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طياً قائمة الدوام الشهري لشهر كانون اول سنة ١٩٥٢ -
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
و. المدير -

Archival unit 134

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر كانون اول سنة ١٩٥٢

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
الصف الرابع أ | ٢٥ | ٢٥ | ٦٨٧ | ٩٨٪ | موسوي ٨/١ | عراقي
" " ب
" " ج
" " د
" " هـ
الصف الخامس أ | ١٧ | ٢ | ١٩ | ٤٥١ | ٩٨٪ | مسيحي ١
" " ب | موسوي ٢٧
" " ج
" " د
" " هـ
المجموع | ٤٢ | ٢ | - | ٤٤ | ١١٣٨ | ٩٨٪

B03 · marginalia / arabic
ذكر
اناث
المجموع
١٥
١٠
٢٥
١٠
٨
١٨
٢٥
١٨
٤٣

Archival unit 135

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر كانون اول سنة ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: فلس | راتبه الحالي: دينار | الدروس التي في عهدته |
| الاستاذ عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | --- | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| " شاؤل شوعا | " | " | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٤ | الفيزياء (المعاون) |
| " محمد حسن الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | --- | ٢١ | العربية واحوال العراق |
| الآنسة سمي نسيم | " | موسوية | ١٩٥٠ | --- | ٤٥ | العربية |
| الاستاذ ابراهيم صقيل | " | موسوي | ١٩٥٢ | --- | ٢١ | الاحياء |
| السيدة ماري ستيفان | " | مسيحية | ١٩٥٢ | --- | ٢٨ | الانكليزية |
| الاستاذ خزعل محمود | " | مسلم | ١٩٥٢ | --- | محاضر | الاحياء |
| " عبد الله القصاب | " | مسلم | ١٩٥٢ | --- | محاضر | الكيمياء |
| " صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٢ | --- | ٢٠ | الرياضيات والفيزياء |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Signature] التاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٥٢
[Signature] الامضاء
[Signature] عبد الله عوبديا

Archival unit 136

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٦٠٧
No.:
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٦٠
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت ١٩٦٠ لمتوسطة وابتدائية
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 137

أعضاء الهيئة التعليمية لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
عن شهر آذار سنة ١٩٦٠

| اسم المعلم أو المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي بعهدته |
| ١- الاستاذ عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ١٥٠ | المدير |
| ٢- اسحق كوهين | العمارة | 〃 | ١٩٥٢ | - | ٩٠ | الرياضيات |
| ٣- سليم ⟦...⟧ | بغداد | موسوية | ١٩٤٢ | - | ٨٠ | اللغة العربية |
| ٤- منير نجم يعقوب | 〃 | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٧٠ | الانكليزية |
| ٥- حزقيل فرايم | 〃 | 〃 | ١٩٥٧ | - | ٧٠ | الرياضيات |
| ٦- ادبي مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٨٠ | اللغة الفرنسية |
| ٧- سعيدة فوشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٤٠ | العلوم العامة |
| ٨- فيوليت ابراهيم صحة | بغداد | 〃 | ١٩٤٤ | - | ٢٥ | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ٩- ياسة يعقوب طويق | 〃 | 〃 | ١٩٤٤ | - | ٢٥ | اللغة العربية |
| ١٠- فوزية أحمد مدحت | قلعة | 〃 | ١٩٥٠ | - | ٢٠ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول |
| ١١- نجيبة منشي داود | 〃 | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ١٢- بدور زيا قصاب | 〃 | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ٢٢ | الحساب والارشاد |
| ١٣- سيرافي هرون درويش | 〃 | موسوية | ١٩٥٦ | - | ٤٢ | الدروس اللامنهجية |
| ١٤- يوسف تلكو | موصل | مسيحي | ١٩٥٨ | - | ٢٠ | العربية والاجتماعيات |
| ١٥- ليليان ماريا جينسول | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٩ | - | ٢٥ | اللغة الفرنسية |
| ١٦- ليوني رحمني لطفي | الكوت | موسوية | ١٩٥٩ | - | ٢١ | العربية واللامنهجية |
| ١٧- صالحة سلمان دانيال | بغداد | 〃 | ١٩٦٠ | - | - | الكيمياء |
| سلمى عبد الاحد نبوني |  |  |  |  |  | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشين والفراشات |  |  |  |  |  | تسعة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
إن جميع المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات
على ملاك المدرسة

التاريخ ١ / ٤ / ١٩٦٠
توقيع المدير

[Signature] عبد الله عوبديا

Archival unit 138

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة قرناك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٩
موقع المدرسة : بغداد - علوية الجديدة - اراضي حمدي الباججي
نوع المدرسة : اهلية نهارية مختلطة غير مزدوجة
رقم البناية : ٣٣/٦/١٥
درجة المدرسة : ابتدائية كاملة ومتوسطة
رقم التلفون : ٩١٦٩٣

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | عدد الشعب | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا المدرسة خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
ذكور | اناث | المجموع | ذكور | اناث | المجموع | ذكور | اناث | المجموع | ذكور | اناث | المجموع | ذكور | اناث | المجموع | ذكور | اناث
صف الروضة | ١ | ١٦ | ١٢ | ٢٨ | - | ١ | ١ | - | - | - | ١٦ | ١٣ | ٢٩ | ٤٠٠ | ٢٢٥ | ٦٢٥ | ٨٠٪ | ٨٤,٤٪
الصف التمهيدي | ١ | ١٤ | ١٣ | ٢٧ | - | - | - | - | - | - | ١٤ | ١٣ | ٢٧ | ٣٥٠ | ٣٢٥ | ٦٧٥ | ٩٦,٦٪ | ٨٨,٦٪
الصف الاول الابتدائي | ١ | ٢٨ | ١٥ | ٤٣ | - | - | - | - | - | - | ٢٨ | ١٥ | ٤٣ | ٧٠٠ | ٣٥٠ | ١٠٥٠ | ٩٤,٨٪ | ٩٦,٦٪
الصف الثاني الابتدائي | ١ | ٢١ | ١٦ | ٣٧ | - | - | - | - | - | - | ٢١ | ١٦ | ٣٧ | ٥٢٥ | ٤٠٠ | ٩٢٥ | ٩٧,٥٪ | ٩٩,٢٪
الصف الثالث الابتدائي | ١ | ٢١ | ١٨ | ٣٩ | - | - | - | - | - | - | ٢١ | ١٨ | ٣٩ | ٥٢٥ | ٤٥٠ | ٩٧٥ | ٩٦,٩٪ | ٩٦,٦٪
الصف الرابع الابتدائي | ٢ | ٣٤ | ٢٨ | ٦٢ | - | - | - | - | - | - | ٣٤ | ٢٨ | ٦٢ | ٨٠٠ | ٧٠٠ | ١٥٠٠ | ٩٧,٨٪ | ٩٨,١٪
الصف الخامس الابتدائي | ٢ | ٢٧ | ٢٢ | ٤٩ | - | - | - | - | - | - | ٢٧ | ٢٢ | ٤٩ | ٦٧٥ | ٥٥٠ | ١٢٢٥ | ٩٧,٩٪ | ٩٩,٢٪
الصف السادس الابتدائي | ١ | ١٥ | ١٣ | ٢٨ | - | - | - | - | - | - | ١٥ | ١٣ | ٢٨ | ٣٧٥ | ٣٢٠ | ٦٩٥ | ٩٦,٤٪ | ٩٣,٦٪
مجموع طلاب الابتدائية | ١٠ | ١٧٦ | ١٣٧ | ٣١٣ | - | ١ | ١ | - | - | - | ١٧٦ | ١٣٨ | ٣١٤ | ٤٣٥٠ | ٣٣٢٠ | ٧٦٧٠
الصف الاول المتوسط [ الاعدادي ] | ٢ | ٤٠ | ٤٠ | ٨٠ | - | - | - | - | - | - | ٤٠ | ٤٠ | ٨٠ | ١٠٠٠ | ١٠٠٠ | ٢٠٠٠ | ٩٨,٢٪ | ٩٨,٧٪
الصف الثاني المتوسط [ الاعدادي ] | ٢ | ٤٥ | ٣٠ | ٧٥ | - | - | - | - | ١ | ١ | ٤٤ | ٣٠ | ٧٤ | ١١٠٠ | ٧٥٠ | ١٨٥٠ | ٩٥,٧٪ | ٩٨,٢٪
الصف الثالث المتوسط [ الاعدادي ] | ١ | ٢٨ | ١٩ | ٤٧ | - | - | - | - | - | - | ٢٨ | ١٩ | ٤٧ | ٧٠٠ | ٤٧٥ | ١١٧٥ | ٩٦٪ | ٩٥,٢٪
مجموع طلاب المتوسطة [ الاعدادية ] | ٥ | ١١٣ | ٨٩ | ٢٠٢ | - | - | - | - | ١ | ١ | ١١٢ | ٨٩ | ٢٠١ | ٢٨٠٠ | ٢٢٢٥ | ٥٠٢٥
المجموع العام | ١٥ | ٢٨٩ | ٢٢٦ | ٥١٥ | - | ١ | ١ | - | ١ | ١ | ٢٨٨ | ٢٢٧ | ٥١٥ | ٧١٥٠ | ٥٥٤٥ | ١٢٦٩٥

B03 · table / arabic
الجنسية والعنصر | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | المجموع العام للذكور | المجموع العام للاناث
مسلم | ٨ | ٢٨٨ | ٢٢٧
مسيحي | ١
موسوي | ٢٧٩ | ٢٢٠

B04 · marginalia / arabic
عدد ايام الدوام : ٢٥ يوماً

Archival unit 139

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية عن شهر آذار سنة ١٩٦٠
موقع المدرسة : بغداد - علوية الجديدة - أراضي حمدي الباجه جي - ناحية الكرادة الشرقية نوع المدرسة : أهلية نهارية مختلطة غير مزدوجة
رقم البناية : ٣٣/٦/١٥ درجة المدرسة : ابتدائية كاملة ومتوسطة رقم التلفون : ٩١٦٩٣

B02 · table / arabic
أسماء الصفوف | عدد الشعب | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا أثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا المدرسة خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية
صف الروضة | ١ | ذكور ١٦ إناث ١٣ المجموع ٢٩ | ذكور ٣ إناث - المجموع ٣ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ١٨ إناث ١٣ المجموع ٣١ | ذكور ٤١٤ إناث ٢٩٩ المجموع ٧١٣ | ذكور ٩٩,٧٪ إناث ٩٩,٧٪
الصف التمهيدي | ١ | ذكور ٢٤ إناث ١٣ المجموع ٣٧ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ١ إناث - المجموع ١ | ذكور ٢٣ إناث ١٣ المجموع ٣٦ | ذكور ٥٢٩ إناث ٢٩٩ المجموع ٨٢٨ | ذكور ٨٨,٠٪ إناث ٨٦,٢٪
الصف الأول الابتدائي | ١ | ذكور ٢٨ إناث ١٠ المجموع ٣٨ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ٢٨ إناث ١٠ المجموع ٣٨ | ذكور ٦٤٤ إناث ٢٣٠ المجموع ٨٧٤ | ذكور ٩٧,٧٪ إناث ٩١,٢٪
الصف الثاني الابتدائي | ١ | ذكور ٢١ إناث ١٦ المجموع ٣٧ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ١ إناث - المجموع ١ | ذكور ٢٠ إناث ١٦ المجموع ٣٦ | ذكور ٤٨٣ إناث ٣٤٥ المجموع ٨٢٨ | ذكور ٩٦,٦٪ إناث ٩٧,٦٪
الصف الثالث الابتدائي | ١ | ذكور ٢١ إناث ١٨ المجموع ٣٩ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ٢١ إناث ١٨ المجموع ٣٩ | ذكور ٤٨٣ إناث ٤١٤ المجموع ٨٩٧ | ذكور ٩٦,٦٪ إناث ٩٥,٥٪
الصف الرابع الابتدائي | ٢ | ذكور ٣٤ إناث ٢٨ المجموع ٥٢ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ٣٤ إناث ٢٨ المجموع ٥٢ | ذكور ٧٨٢ إناث ٦٤٤ المجموع ١٤٢٦ | ذكور ٩٦,٠٪ إناث ٩٦,٠٪
الصف الخامس الابتدائي | ٢ | ذكور ٢٧ إناث ٢٢ المجموع ٤٩ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ٢٧ إناث ٢٢ المجموع ٤٩ | ذكور ٦٢١ إناث ٥٠٦ المجموع ١١٢٧ | ذكور ٩٦,٦٪ إناث ٩٧,٦٪
الصف السادس الابتدائي | ١ | ذكور ١٥ إناث ١٣ المجموع ٢٨ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ١٥ إناث ١٣ المجموع ٢٨ | ذكور ٣٤٥ إناث ٢٩٩ المجموع ٦٤٤ | ذكور ٩٩,٦٪ إناث ٩٩,٦٪
مجموع طلاب الابتدائية | ١٠ | ذكور ١٨٦ إناث ١٣٣ المجموع ٣١٩ | ذكور ٣ إناث - المجموع ٣ | ذكور ٢ إناث - المجموع ٢ | ذكور ١٨٧ إناث ١٣٣ المجموع ٣٢٠ | ذكور ٤٣٠١ إناث ٣٠٣٢ المجموع ٧٣٣٣ | ذكور ٩٦,٧٪ إناث ٩٥,٧٪
الصف الأول المتوسط [الاعدادي] | ٢ | ذكور ٤٠ إناث ٤٠ المجموع ٨٠ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ٤٠ إناث ٤٠ المجموع ٨٠ | ذكور ٩٢٠ إناث ٩٢٠ المجموع ١٨٤٠ | ذكور ٩٧,٧٪ إناث ٩٩,٠٪
الصف الثاني المتوسط [الاعدادي] | ٢ | ذكور ٤٥ إناث ٣٠ المجموع ٧٥ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ٤ إناث - المجموع ٤ | ذكور ٤١ إناث ٣٠ المجموع ٧١ | ذكور ٩٤٣ إناث ٦٩٠ المجموع ١٦٣٣ | ذكور ٩٧,٢٪ إناث ٩٨,٢٪
الصف الثالث المتوسط [الاعدادي] | ١ | ذكور ٢٨ إناث ١٩ المجموع ٤٧ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ٣ إناث - المجموع ٣ | ذكور ٢٥ إناث ١٩ المجموع ٤٤ | ذكور ٥٧٥ إناث ٤٣٧ المجموع ١٠١٢ | ذكور ٩٥,٥٪ إناث ٩٥,٥٪
مجموع طلاب المتوسطة [الاعدادية] | ٥ | ذكور ١١٣ إناث ٨٩ المجموع ٢٠٢ | ذكور - إناث - المجموع - | ذكور ٧ إناث - المجموع ٧ | ذكور ١٠٦ إناث ٨٩ المجموع ١٩٥ | ذكور ٢٤٣٨ إناث ٢٠٤٧ المجموع ٤٤٨٥ | ذكور ٩٦,٨٪ إناث ٩٧,٥٪
المجموع العام | ١٥ | ذكور ٢٩٩ إناث ٢٢٢ المجموع ٥٢١ | ذكور ٣ إناث - المجموع ٣ | ذكور ٩ إناث - المجموع ٩ | ذكور ٢٩٣ إناث ٢٢٢ المجموع ٥١٥ | ذكور ٦٧٣٩ إناث ٥٠٧٩ المجموع ١١٨١٨ | ذكور ٩٦,٧٪ إناث ٩٦,٤٪

B03 · table / arabic
الجنسية والعنصر | تصنيف الطلاب بالنسبة الى الدين | مسلم | مسيحي | موسوي | المجموع العام للذكور
ذكور | ٨ | ١ | ٢٧٤ | ٢٨٣
إناث | ١ | ١ | ٢١٩ | ٢٢١

B04 · marginalia / arabic
الملاحظات
عدد أيام الدوام : ٢٣ يوماً

Archival unit 140

B01 · header / arabic
أعضاء الهيئة التعليمية لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: كانون الاول
سنة: ١٩٥٩

B03 · table / arabic
اسم المعلم أو المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس دينار | الدروس التي بعهدته
١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | — ١٥٠ | المدير
٢- اسحق كوهين | العمارة | — | ١٩٥٢ | — ٩٠ | الرياضيات
٣- كمه نيم | بغداد | موسوية | ١٩٥٢ | — ٨٠ | اللغة العربية
٤- منير نيم يعقوب | — | موسوي | ١٩٥٢ | — ٧٠ | الانكليزية
٥- حزقيل قزيم | — | — | ١٩٥٧ | — ٧٠ | الرياضيات
٦- امين مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | — ٨٠ | اللغة الفرنسية
٧- سعيدة موشي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | — ٤٠ | العلوم العامة
٨- مادلين ابراهيم صحة | بغداد | — | ١٩٤٤ | — ٢٥ | الروضة والتمهيدي والفرنسية
٩- يانة يعقوب بطريق | — | — | ١٩٤٧ | — ٢٥ | اللغة العربية
١٠- فوزية أحمد مدحت | — | مسلمة | ١٩٥٠ | — ٢٠ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١١- نجيبة خليل داود | — | موسوية | ١٩٥٢ | — ٢٥ | الدين والدروس اللامنهجية
١٢- بدور زيا وهاب | — | مسيحية | ١٩٥٥ | — ٢٢ | الحساب والاشياء
١٣- املين هرون درويش | — | موسوية | ١٩٥٦ | — ٤٢ | الدروس اللامنهجية
١٤- يوسف تلك | موصل | مسيحي | ١٩٥٨ | — ٢٠ | العربية والاجتماعيات
١٥- ليليان ماريا فنيول | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٩ | — ٢٥ | اللغة الفرنسية
١٦- ليلى في رحمن ليفي | الكويت | موسوية | ١٩٥٩ | — ٢١ | العربية واللامنهجية
سامي عبد الاحد ثبوني | — ٢٧ | مراقبة في السيارات لنقل الطلاب
عدد الفراشين والفراشات | تسعة

B04 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B05 · form / arabic
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٠
توقيع المدير:

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 141

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٦٠
Date:
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٥٠٣ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٩ حول خلاصة الدوام
الشهري لشهر تشرين الاول ١٩٥٩ .
سبق ان اعلامناكم بكتابنا المرقم ف / ٢٨٦ والمؤرخ ١٠ / ١٢ / ١٩٥٩ ان مدرستنا
افتتحت في ابتداء السنة الدراسية الحالية في يوم الاثنين ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩ وذلك
بسبب الاعياد الدينية لذا لم نرسل خلاصة الدوام الشهري للشهر المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 142

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات والاحصاء

B02 · form / arabic
العدد /: ١٥٥٠٢
التاريخ /: ٢٩ / ١٢ / ٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارة ثانوية الفيلية المسائية للبنين

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابنا ٨٩٧٥ في ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩ وتأكيدنا المرقم
١١٦٧٠ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٩ .
لحد الان لم تصلنا المعلومات المطلوبة في كتابنا وتأكيده اعلاه حيث
ان هذا التأخير يربك اعمال الدائرة ويؤخر انجاز الكثير مما انيط بها
ولا يدل الا على اهمال وتقصير ادارة المدرسة . اننا سنكون في حل من
مبادرتنا الى فرض العقوبة المناسبة في المستقبل تجاه كل مدرسة تقصر في
واجبها وتؤخر اجابتها على التعاميم في الوقت المحدد لها كما نرجو
موافاتنا بالمعلومات المطلوبة خلال ثلاثة ايام من تاريخه اعلاه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
جميل نصيف
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · table / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التعليم الاهلي العامة
المعاون السيد جميل نصيف
ملاحظ التعليم الاهلي في المديرية
ملاحظية الشهادات والاحصاء للتعقيب
ادارة الثانوية الجعفرية النهارية والمسائية لنفس الغرض
ادارة ثانوية الاخصاء المسائية
ثانوية نقابة المعلمين المسائية في الكرادة الشرقية / لنفس الغرض
ثانوية الثقافة " " "
راهبات التقدمة في الباب الشرقي الثانوية والابتدائية "
اعدادية معهد ابن سينا
اعدادية شماش
فرنك عيني المتوسطة والابتدائية
الشراكة الايرانية / الثانوية والابتدائية
الفيلية المسائية الابتدائية
التفيض الابتدائية
مناحيم دانيال "
روضة المعهد الوطني
السريانية الابتدائية
الحسينية النهارية والمسائية
الارشاد الاهلية
النعيمي / ٢٩

Archival unit 143

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ٦٠
No.:
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول ١٩٥٩ لمتوسطة وابتدائية
فرنك عيني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 144

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٥٠٩
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٥٩

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١١٦٧٠ والمؤرخ ٨ / ١٢ / ١٩٥٩ .
لما كانت مدرستنا قد افتتحت في ابتداء السنة الدراسية الحالية في
يوم الاثنين الموافق ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩ وذلك بسبب الاعياد الدينية لذا لم
نرسل خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الاول ١٩٥٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 145

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف/ ٥٩
Date:
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٦٧٠ والمؤرخ ٨ / ١٢ / ١٩٥٩ .
لما كانت مدرستنا قد افتتحت في ابتداء السنة الدراسية الحالية في
يوم الاثنين الموافق ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩ وذلك بسبب الاعياد الدينية لذا لم
ترسل خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الاول ١٩٥٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 146

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصــــــــــــاء

B02 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: 14 / 12 / 1959

B03 · marginalia / arabic
1160
8

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة الجعفرية الابتدائية
يرجى ارسال خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الاول بالسرعة الممكنة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
جميل نصيف
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
صورة الـــــــى -
ادارة مدرسة الحسينية ، الهاشمية ، التفيض ، روضة وابتدائية التفيض ، فرنك عيني ، الفيلية المسائية ،
القديس يوسف ، السريانية ، المشرق الارمن الكاثوليك ، راهبات التقدم المركزية ، راهبات التقدم ⟦illegible⟧ ،
الباب الشرقي ، راهبات الكلدان ، راهبات الكلدان في المغرب الكيلاني ، راهبات مريم الكاثوليك ⟦line⟧
التقدم ، الارمن الغربية ، روضة الرافدين ، روضة الحكمة ، روضة قسمت ، روضة الارشاد ، روضة الخلود ،
الشراكة الايرانية ، روضة ودار الحضانة المعهد الوطني الاهلي ، دار حضانة البيت العربي ⟦line⟧
دار الحضانة الاهلية في الوزيرية ، فرع دار الحضانة البيت العربي في الشيخ عمر

Archival unit 147

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم في / .................: ٥٩/⟦...⟧
التاريخ .................: ١٩٥٩/٥/١١
No.....................:
Date....................:

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩٣٨ والمؤرخ في ١٩٥٩/٥/٤
سبق ان ارسلنا لكم طي كتابنا المرقم ف/٥٩/٦٥ والمؤرخ ٩٥٩/٤/١
خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت ١٩٥٩ لمتوسطة وابتدائية فرنك عيني .
وطيه نرفق طيا نسخة ثانية من خلاصة الدوام الشهري للشهر المذكور حسب
طلبكم بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 148

B01 · marginalia / arabic
٢٢٨٧٨
١٩٥٩/٥/١

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الاحصاء

B03 · form / arabic
العدد -:
التاريخ -:
الى -: أدارة مدرسة متوسطة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
يرجى أرسال خلاصة الدوام الشهري مع الملاك لشهر مارت ١٩٥٩
لمدرستي فرنك عيني المتوسطة والابتدائية كل على أنفراد .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
جميل نصيف
ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -
ملاحظية الاحصاء
قيس أحمد

Archival unit 149

جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

عن شهر آذار سنة ١٩٥٩

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس) | راتبه الحالي (دينار) | الدروس التي بعهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٨٦ | المدير |
| ٢- سليم نسيم | " | موسوية | ١٩٥٢ | - | ٢٥ | اللغة العربية |
| ٣- منير نسيم | " | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | " الانكليزية |
| ٤- سعيدة فوزي الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العلوم العامة |
| ٥- فنوليت صبحة | بغداد | " | ١٩٤٤ | - | ١٢ | الروضة والتمهيدي والفرنسية |
| ٦- ياسة يعقوب طويق | " | " | ١٩٤٧ | - | ١٠ | اللغة العربية |
| ٧- فوزية احمد مدحت | " | مسلمة | ١٩٥٠ | - | ٨ | الاجتماعيات ودروس النشاط |
| ٨- نجيبة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | - | ١٠ | الدين والدروس اللامنهجية |
| ٩- بدور زيا قصاب | " | مسيحية | ١٩٥٥ | - | ١٢ | الارشاد والصحة والحساب والتمثيل |
| ١٠- امين منصور مرعي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية |
| ١١- سرافين هرون درويش | بغداد | موسوية | ١٩٥٦ | - | ١٢ | الخط |
| ١٢- ماري لويز سبريه | فرنسا | مسيحية | ١٩٥٢ | - | ٢٧ | اللغة الفرنسية والروضة |
| سلمى عبد الاحد توني |  |  |  |  |  | مرافقة السيارات لنقل الطلاب |
| عدد الفراشات والفراشين |  |  |  |  |  | تسعة |
| ١٣- ماري انطوانيت | مصر | مسيحية | ١٩٥٩ | - | ٢١ | الفرنسية |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
١- موقع المدرسة : بغداد - العلوية الجديدة .
٢- رقم المدرسة : ١٥ / ٢ / ٢٢
٣- رقم التلفون : ٩١٦٩٢
٤- نوع المدرسة : أهلية مختلطة غير مزدوجة نهارية

التاريخ
التوقيع

Archival unit 150

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٨

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس / دينار) | الدروس التي بعهدته
١- <del>عبد الله عوبديا</del> | بغداد | موسوي | ١٩٥٤ | - / ٨٦ | المدير
٢- محمد حسن الصوري | النجف | مسلم | ١٩٥٢ | - / ٢١ | اللغة العربية والخط
٣- اسحق موشي كوهين | العمارة | موسوي | ١٩٥٢ | - / ٢١ | الرياضيات
٤- سليم ⟦...⟧ | بغداد | موسوي | ١٩٥٢ | - / ٢٥ | اللغة العربية
٥- امين منصور مرجي | بيروت | مسيحي | ١٩٥٢ | - / ٢٧ | الفرنسية
٦- سعاد الاوقاتي | بغداد | مسلمة | ١٩٥٦ | - / ١٧ | الاجتماعيات
٧- منير بني يعقوب | " | موسوي | ١٩٥٧ | - / ٢٧ | اللغة الانكليزية
٨- سعيدة موسى الحكيم | بعقوبة | موسوية | ١٩٥٤ | - / ٢١ | العلوم العامة
٩- فيوليت ابراهيم مسيحة | بغداد | " | ١٩٤٤ | - / ١٣ | الروضة والتمهيدي والفرنسية
١٠- ياسة يعقوب طويق | " | " | ١٩٤٧ | - / ١١ | اللغة العربية
١١- فوزية احمد مدحت | حلة | مسلمة | ١٩٥٠ | - / ٨ | الاجتماعيات ودروس الصف الاول
١٢- نجيبة منشي داود | " | موسوية | ١٩٥٢ | - / ١ | الدين والدروس اللامنهجية
١٣- بدور زيا قصاب | " | مسيحية | ١٩٥٥ | - / ١٢ | الاشياء والصحة والحساب والقياسات
١٤- سرافيم هرون درويش | " | موسوية | ١٩٥٦ | - / ١٢ | الخط
١٥- مستر ارجي | انكلترا | مسيحي | ١٩٥٧ | - / ١٣٠ | اللغة الانكليزية
١٦- مس تلفو | " | مسيحية | ١٩٥٧ | - / ١٠٠ | ⟦...⟧
١٧- حزقيل طرايم | بغداد | موسوي | ١٩٥٧ | - / ٢٥ | الرياضيات
١٨- مرام صوفاني | مصر | مسيحية | ١٩٥٧ | - / ٢١ | الافرنسية

B04 · marginalia / arabic
سلمى عبد الواحد تقي
مراقبة في السيارات لنقل الطلاب
عدد الفراشين والفراشات
تسعة

B05 · footer / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
المدير
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٥٨
التوقيع