Voices from the Archive

IJA 2851

Frank Iny and Shamash Secondary School: Iraqi Government Education Administration Announcements; Class Statistics; Teacher Information; Class Rosters

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. There are Iraqi government education administration announcements and requests for education statistics; class compositions: gender, nationality, and religion of students; teacher information: salaries, courses taught, nationalities, and religion; school directory information. There are also class rosters for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, all grades, 1957-1958.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2851
Item Number
5822
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Employment, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, File Folder, Chemistry, Typed, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, Labor, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Office of Student Health, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية
١/٣/٣٥٦

عن شهر: آذار
سنة: ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي - فلس | راتبه الحالي - دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد نو عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢- شاؤول شحيط | " | " | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٢ | الفيزياء (معاون المدير) |
| ٣- محمد حسن الصوري | " | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٧ | العربية واصول الدين |
| ٤- السيد هاري شيمان | " | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥- الآنسة سمحة نسيم | " | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦- الاستاذ ابراهيم رفائيل | " | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧- صالح يوسف | " | " | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | الرياضيات |
| ٨ - ⟦illegible⟧ | " | " | ١٩٥١ | - | ٦٨ | ⟦illegible⟧ |
| ٩ - ⟦illegible⟧ | " | " | ١٩٥١ | - | ١٦ | ⟦illegible⟧ |
| ١٠ - ⟦illegible⟧ | " | " | ١٩٥١ | - | ٥٦ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] يعتبر هذا الجدول بمثابة قائمة رواتب المعلمين والموظفين

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١٩٥٢/٤/٩
الامضاء

[Stamp] ⟦signature_stamp⟧

Archival unit 102

[Marginalia] ⟦illegible faint text at top⟧

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر آذار سنة ١٩٥٨

| اسماء الصفوف | الصف الرابع | الصف الخامس | المجموع |
|  | أ ب ج د هـ | أ ب ج د هـ |  |
| مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | ٢٦ | ٣٢ | ٥٨ |
| الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | - | - | - |
| الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | - | - | - |
| مجموع المسجلين في نهاية الشهر | ٢٦ | ٣٢ | ٥٨ |
| مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | ٥٢٧ | ٦٦١ |  |
| معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ٩٨٪ | ٩٤٪ | ٩٦٪ |
| ذكور | ١٣ | ١٥ | ٢٨ |
| اناث | ١٣ | ١٧ | ٣٠ |
| المجموع | ٢٦ | ٣٢ | ٥٨ |

تصنيف الطلاب نظراً الى الدين
| موسوي | مسيحي | مسلم |
| ٥٥ | - | ٣ |

الجنسية والعنصر:
الملاحظات:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 103

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/١٦٥/ ٥٤
التاريخ: ٥ / ٣ / ١٩٥٤
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر شباط ٩٥٤
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 104

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عدن شهر شباط سنة ١٩٥٥

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
الصف الرابع أ | ٣٠ | - | - | ٣٠ | ٥٦٨ | ٩٧,٨% | ١٣ | ١٧ | ⟦line⟧ | مسيحي ١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
الصف الخامس أ | ٢٨ | - | - | ٢٨ | ٥٥٦ | ٩٩% | ١٥ | ١٣ | ⟦line⟧ | موسوي ٢٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع | ٥٨ | - | - | ٥٨ | ١١٢٤ | ٩٨,٤% | ٢٨ | ٣٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Archival unit 105

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic
عن شهر: شباط
سنة: ١٩٥٤

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي دينار | راتبه الحالي فلس | الدروس التي في عهدته
١- عبود عز جديد يا | عمان | موسوي | ١٩٥٤ | ٨٦ | - | الرياضيات (المدير)
٢- شاؤل شوحيط | عمان | - | ١٩٤٩ | ٢٧.٥٠٠ | - | الكيمياء (معاون المدير)
٣- محمد حسن الصدري | // | مسلم | ١٩٥٤ | ٢١ | - | العربية والدين والقرآن
٤- البير حارون سيفانة | // | موسوي | ١٩٥٤ | ٢٠ | - | الانكليزية
٥- الان سمحه نسيم | // | موسوي | ١٩٥٤ | ٢٥ | - | العربية
٦- اسحاق ابراهيم رحماني | // | موسوي | ١٩٥٤ | ٢١ | - | الفيزياء
٧- صالح يوسف | // | // | ١٩٥٤ | ٢٢ | - | الرياضيات

B04 · form / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة ::
التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٥٤

B05 · signature / arabic
الامضاء

Archival unit 106

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ١٦١ / ٥٤
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الثاني ٩٥٤
لاعدادية شماش .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عبيديا
المدير

Archival unit 107

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر: كانون الثاني
سنة: ١٩٥٤

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | فلس | دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢- شاؤل توفيق | عراق | " | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٢ | الفيزياء ومساعد المدير |
| ٣- محمد حسن الصوفي | عراق | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العربية واصول العراق |
| ٤- البير هاري شنهاب | عراق | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥- الآنسة سميحة قير | عراق | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦- الاستاذ ابراهيم ريحان | عراق | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧- الاستاذ صالح يوسف | عراق | " | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الرياضيات |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ
الامضاء

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 108

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٤

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
الصف الرابع آ | ٣٠ | — | ١ | ٣٠ | ٧٤٦ | ٩٨٪ | ذكور ١٧ اناث ٣ مجموع ٣٠ | موسوي ٣٠
ب | »
ج | »
د | »
هـ | »
الصف الخامس آ | ٢٨ | — | — | ٢٨ | ٦٩١ | ٩٩٪ | ١٥ ١٣ ٢٨ | موسوي ٢٨
ب | »
ج | »
د | »
هـ | »
المجموع | ٥٨ | ٥٨ | ٩٩٪ | ٥٨

Archival unit 109

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ٥٤/١٥٥
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٤
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهرى لشهر كانون الاول ١٩٥٣ .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ شماش

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عوبديا
و . المدير

Archival unit 110

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٨

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب خلال الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
الصف الرابع آ | ٢٣ | - | - | ٢٣ | ٧٦٧ | ٩٧,٨% | ١٢ | ١١ | ٢٣ | موسوي ٢٢ / مسيحي ١
الصف الخامس آ | ٢٨ | - | - | ٢٨ | ٧١١ | ٩٧,٦% | ١٥ | ١٣ | ٢٨ | موسوي ٢٨
المجموع | ٥١ | - | - | ٥١ | ١٤٧٨ | ٩٧,٧% | ٢٧ | ٢٤ | ٥١ | موسوي ٥٠ / مسيحي ١

Archival unit 111

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر كانون الاول سنة ١٩٥٣

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي فلس | راتبه الحالي دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١- عبد الله عويديا | عراقي | يهودي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢- شاؤل شوحيط | عراقي | يهودي | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٢ | الفيزياء (معاون المدير) |
| ٣- محمد حسن الصبري | عراقي | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢١ | العربية واصول القرآن |
| ٤- السيد هاري بنجامين | عراقي | مسيحي | ١٩٥٢ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥- الانسة سميرة شمعون | عراقي | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦- الاستاذ ابراهيم رضا | عراقي | يهودي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧- الاستاذ صالح يوسف | عراقي | - | ١٩٥٤ | - | ٢٢ | الرياضيات والفيزياء |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

التاريخ
الامضاء

[Marginalia] رقم ⟦...⟧

Archival unit 112

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/١٢٩/٥٣
التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٥٣
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الثاني ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
و . المدير

Archival unit 113

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٣

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطالب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
الصف الرابع آ | ٢٠ | - | - | ٢٠ | ٧٢٧ | ٩٦,٧% | ذكر | إناث | المجموع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
" " ب | - | - | - | - | - | - | ١٧ | ٣ | ٢٠ | مسيحي | ١
" " ج | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
" " د | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
الصف الخامس آ | ٢٨ | - | - | ٢٨ | ٦٦٧ | ٩٣,٧% | ١٥ | ١٣ | ٢٨ | موسوي | ٥٥
" " ب | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
" " ج | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
" " د | - | - | - | - | - | - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع | ٥٨ | - | - | ٥٨ | ١٣٩٤ | ٩٥,٢% | ٢٨ | ٣٠ | ٥٨ | ⟦line⟧ | ٨٥

Archival unit 114

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٤

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (فلس) | راتبه الحالي (دينار) | الدروس التي في عهدته |
| ١ | عبد الله شوبار | عراقي | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢ | شاؤل توحيط | عراقي | موسوي | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٣٢ | الفيزياء (مساعد المدير) |
| ٣ | محمد حسن الدجيلي | عراقي | مسلم | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | العربية واصول الرياضة |
| ٤ | السيدة ماري سمان | سورية | مسيحية | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥ | الآنسة سميرة نسيم | عراقية | موسوية | ١٩٥٤ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦ | الاستاذ ابراهيم وهبي | عراقي | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | البنات |
| ٧ | الاستاذ صالح يوسف | عراقي | '' | ١٩٥٤ | - | ٣٤ | الرياضيات والفيزياء |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ بموجب كتاب مديرية التربية والتعليم ⟦illegible⟧

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ
الامضاء

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 115

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٢٧ / ٥٣
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥٣
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد .
بعد التحية .
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر تشرين الاول ٩٥٣
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
و . المدير

B05 · marginalia / arabic
ملف خلاصة الدوام الشهري

B06 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 116

B01 · header / arabic
خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٢

B02 · table / arabic
اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع ايام دوام الطلاب | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات
الصف الرابع آ | ٣١ | - | ١ | ٣٠ | ٢٨٨ | ٩٩% | ١٣ | ١٧ | ٣٠ | موسوي | عراقي | ⟦illegible⟧
" " ب
" " ج
" " د
" " هـ
الصف الخامس آ | ٢٨ | - | - | ٢٨ | ٢٨٠ | ٩٦,٢% | ١٥ | ١٣ | ٢٨ | موسوي | عراقي | ⟦illegible⟧
" " ب
" " ج
" " د
" " هـ
المجموع

B03 · marginalia / arabic
بدأ الدوام فعلاً
في هذه المدرسة
في ٥ تشرين الاول
١٩٥٢ صورة منقحة
بعد نتيجة الامتحان

B04 · marginalia / arabic
الرابع الاعدادي
الخامس الاعدادي

Archival unit 117

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر تشرين اول سنة ١٩٥٧

| ت | اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: فلس | راتبه الحالي: دينار | الدروس التي في عهدته |
| ١ | الاستاذ عبدالله كوهين | العراق | موسوي | ١٩٥٢ | - | ٨٦ | الرياضيات (المدير) |
| ٢ | الاستاذ شاؤول شوهيط | العراق | موسوي | ١٩٤٩ | ٢٥٠ | ٢٤ | الفيزياء (معاون المدير) |
| ٣ | محمد حسن الصوري | العراق | مسلم | ١٩٥٢ | - | ٥٨ | العربية واحوال العراق |
| ٤ | السيدة ماري ضبان | العراق | مسيحية | ١٩٥٤ | - | ٢٠ | الانكليزية |
| ٥ | الانسة سميرة نسيم | العراق | موسوية | ١٩٥٠ | - | ٢٥ | العربية |
| ٦ | الاستاذ ابراهيم رهباني | العراق | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢١ | النبات |
| ٧ | الاستاذ صالح يوسف | العراق | موسوي | ١٩٥٤ | - | ٢٢ | الرياضيات والفيزياء |

{ ٥٥ }

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

[Marginalia] لاحظت واعادت
[Marginalia] مجموع ١٢٠ حصة
[Marginalia] بموجب كتابنا ذي الرقم ٧٥٢ في ⟦٢٥ / ١٠ / ٥٧⟧
[Marginalia] حذفت حصص
[Marginalia] باعتبارها

التاريخ
الامضاء

[Marginalia] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية للبنين

Archival unit 118

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ٦٤ / ٥٣
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية ،
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مايس سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · marginalia / arabic
تسلمت في ٤ حزيران ١٩٥٣

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · other / unknown
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 119

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic
عن شهر: مايس
سنة: ١٩٥٢

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي (دينار / فلس) | الدروس التي في عهدته
الاستاذ عبدالله عوبديا | عمان | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | ... | الرياضيات (المهدي)
" شاذل شوميل | " | " | ١٩٤٩ | ٢٢ | ٢٥٠ | الفيزياء (المهدي)
" محمد حسن الصوري | " | مسلم | ١٩٥٤ | ٢١ | ... | العربية واحوال العراق
الآنسة سميرة نعيم | " | موسوي | ١٩٥٠ | ٢٥ | ... | العربية
الاستاذ ابراهيم صقر | " | موسوي | ١٩٥٤ | ٢١ | ... | الاحياء
السيدة مارسيل سفيان | " | مسيحية | ١٩٥٤ | ٢٨ | ... | الانكليزية
الاستاذ فؤاد محمود | " | مسلم | ١٩٥٤ | محاضر | الاحياء
" عبدالله القصاب | " | " | ١٩٥٤ | الكيمياء
" صالح يوسف | " | موسوي | ١٩٥٤ | ٢٢ | ... | الرياضيات والفيزياء
" يوسف زكريا | " | " | ١٩٥٤ | ٢٢ | ... | الرياضيات والعلوم العامة

B04 · footer / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة : ⟦line⟧
التاريخ ١ / ٦ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الامضاء

Archival unit 120

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر مايس سنة ١٩٥٧

| اسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | ذكور | اناث | المجموع | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦١٢ | ٪ ٩٨ | ١٥ | ١٠ | ٢٥ | مسلم / ١ |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  | مسيحي / ١ |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | موسوي / ٢٣ |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦١٢ | ٪ ٩٨ | ١٥ | ١٠ | ٢٥ |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 121

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
Shamash Secondary School
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٦٠٢٨
Tel. No. 6028

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥١ / ٥٣
الموضوع:
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهرى لشهر نيسان سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
وه المدير

Archival unit 122

جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

عن شهر نيسان سنة ١٩٥٢

| اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي: دينار | راتبه الحالي: فلس | الدروس التي في عهدته |
| الاستاذ عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | ... | الرياضيات (المدير) |
| شاؤل شوعي | '' | '' | ١٩٤٩ | ٢٤ | ٢٥٠ | الفيزياء (المعاون) |
| محمد حسن الصوري | '' | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | ... | العربية واحوال العراق |
| الآنسة سمة نسيم | '' | موسوية | ١٩٥٠ | ٢٥ | ... | العربية |
| الاستاذ ابراهيم صقيل | '' | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | ... | الاحياء |
| السيدة ماري سيفيان | '' | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٨ | ... | الانكليزية |
| الاستاذ خزعل محمود | '' | مسلم | ١٩٥٢ | محاضر |  | الكيمياء |
| عبد الله الفضلي | '' | '' | ١٩٥٢ | '' |  | الكيمياء |
| صالح يوسف | '' | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٤ | ... | الرياضيات والفيزياء |
| اسحق زكريا | '' | '' | ١٩٥٢ | ٢٤ | ... | الرياضيات والعلوم العامة |

ملاحظات عامة لمدير المدرسة :
التاريخ ١٩٥٢/٥/٥
الامضاء

[Marginalia] ⟦...⟧ مدرسة شماش ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧ مدرسة شماش ⟦...⟧

Archival unit 123

خلاصة الدوام الشهري لمدرسة شماش الاعدادية عن شهر نيسان سنة ١٩٥٨

| أسماء الصفوف | مجموع المسجلين في نهاية الشهر السابق | الطلاب الذين قبلوا اثناء الشهر | الطلاب الذين تركوا خلال الشهر | مجموع المسجلين في نهاية الشهر | مجموع دوام جميع الطلاب مدة الشهر | معدل دوام الطلاب اليومي بالنسبة المئوية | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين (ذكور) | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين (اناث) | تصنيف الطلاب نظراً الى الدين (المجموع) | الجنسية والعنصر | الملاحظات |
| الصف الرابع آ | ٢٥ | - | - | ٢٥ | ٦٢٧ | ٩٨٪ | ١٥ | ١٠ | ٢٥ |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصف الخامس آ | ١٣ | - | - | ١٣ | ٣٢٦ | ٩٧٪ | ٦ | ٧ | ١٣ |  |  |
| " " ب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " ج |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " د |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| " " هـ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٣٨ | - | - | ٣٨ | ٩٦٢ | ٩٨٪ | ٢١ | ١٧ | ٣٨ |  |  |

[Marginalia] تنبيه: يملأ هذا الجدول بعدة نسخ يرسل احداها الى مديرية ⟦illegible⟧

[Marginalia] موسوي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 124

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الموضوع: خلاصة الدوام الشهري
الرقم ش/: ٥٣/٣٨
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية معارف لواء بغداد .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا خلاصة الدوام الشهري لشهر مارت سنة ١٩٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
وه المدير

Archival unit 125

B01 · header / arabic
جماعة المعلمين لمدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic
عن شهر: مارت
سنة: ١٩٥٢

B03 · table / arabic
اسم المدرس الكامل | بلده | دينه ومذهبه | تاريخ تعيينه الحالي | راتبه الحالي | الدروس التي في عهدته
الاستاذ عبد الله عوبديا | عراق | موسوي | ١٩٥٢ | ٨٦ | الرياضيات (المدير)
شارل شوحيط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٤٩ | ٢٢.٢٥٠ | الفيزياء (المعاون)
محمد حسن الصوري | ⟦line⟧ | مسلم | ١٩٥٢ | ٢١ | العربية واحوال العراق
الآنسة سميرة نسيم | ⟦line⟧ | موسوية | ١٩٥٠ | ٢٥ | العربية
الاستاذ ابراهيم صقيل | ⟦line⟧ | موسوي | ١٩٥٢ | ٢١ | الاحياء
السيدة ماري سيفيان | ⟦line⟧ | مسيحية | ١٩٥٢ | ٢٨ | الانكليزية
الاستاذ فؤاد علي محمود | ⟦line⟧ | مسلم | ١٩٥٢ | محاضر | الاحياء
عبد الله القصاب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٢ | ⟦line⟧ | الكيمياء
صالح يوسف | ⟦line⟧ | موسوي | ١٩٥٢ | ٢٢ | الرياضيات والفيزياء
اسحق زكريا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٥٢ | ٢٢ | الرياضيات والعلوم الطبيعية

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic
ملاحظات عامة لمدير المدرسة :

B06 · footer / arabic
التاريخ ٢١ / ٤ / ١٩٥٢
الامضاء

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧